アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"altalenare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALTALENAREの発音

al · ta · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTALENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTALENAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«altalenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaltalenareの定義

辞書のスイングの定義はスイングを行うことです。 スイングすることはまた、感情、意見、対照的な状況の間で振動することです。 同意と否認の間、笑顔と涙の間。

La definizione di altalenare nel dizionario è fare l'altalena. Altalenare è anche oscillare fra sentimenti, opinioni, situazioni contrastanti: a. fra il consenso e il diniego, fra il sorriso e il pianto.


イタリア語辞典で«altalenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTALENAREと韻を踏むイタリア語の単語


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ALTALENAREのように始まるイタリア語の単語

alt
alta
alta borghesia
alta fedeltà
alta opinione
alta società
altaico
altalena
altalenante
altaleno
altamente
altana
altare
altarino
alte sfere
altea
altea canapina
altea comune
altea ispida
altenia

ALTALENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

イタリア語の同義語辞典にあるaltalenareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTALENARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«altalenare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altalenareのイタリア語での同義語

«altalenare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTALENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altalenareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaltalenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«altalenare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

跷跷板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

balancín
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seesaw
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأرجح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неустойчиво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gangorra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢেঁকিকল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bascule
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seesaw
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wippe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シーソー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Seesaw
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưỡng lự giữa hai ý kiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்ற விளையாட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोलायमान होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tahterevalli
70百万人のスピーカー

イタリア語

altalenare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

huśtać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нестійкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legănare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραμπάλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wipplank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gungbräda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seesaw
5百万人のスピーカー

altalenareの使用傾向

傾向

用語«ALTALENARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«altalenare»の使用頻度を示しています。
altalenareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altalenare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTALENARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«altalenare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«altalenare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、altalenareに関するニュースでの使用例

例え

«ALTALENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaltalenareの使いかたを見つけましょう。altalenareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Altalenare , Dondolare , Fare all* altalena . ofcillath . v. Altalena . ofcillum . v. Boccuccia , Dondolo , Larva fi. Mafchera . ofeitans. v. Sbadigliante . ofeitanter . v. Ncghittofamente , Nighittofa- mente . ofeitanter morar i . v. Stare a denti fecchi .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALTALENARE- Neutr. Fare all'altttlena. - Fioretl. S. Frane. 150: Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare; intanto giugne la gente, e maravigliavansi dell'altalenare di frate Ginepro.
‎1863
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
L'atto dell'altalenare. Scoccàda. Celia. Burla. Baja. Scòcch. v. a. del Var. Mil. Insolente. Scòcch. Corbeileria. Inezia. MiseriaFndIo. или. ll Mag. Cons- Men. disse l сов: de fus onor i itimcn scocch. Scòccb 0 Scòcca. Involluraßiach. Op. Vll, 195).
Francesco Cherubini, 1843
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ÀLTALENARE. Fare all' altalena. Lat. oscillare. Gr. aievylîa9ai.Fior. S. Frane. 150. Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso , e comincia ad altalenare. Intanto giuÉne la gente , e maravigliansi del altalenare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Vocabulario milanese-italiano
Li»tón. Striscia grande. Listròcca e Listronca voci bruiti:. di Scòcca (altalena), f. Listròcca. v. br. Tentennare. Quell tari el listrocca. Quel tavolino tentenna. Listròcca sinonimo brianz. del mauro cittadinesco Scoccà (altalenare'). /'. Lit. Lite. Bissa.
Francesco Cherubini, 1839
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALTALENARE (altalenàre) intrans. vale Fare al? altalena. Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell'altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans Questo verbo non fu usato, io credo, ...
‎1835
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
4. alla V. ALTALENARE . lin. 5. alla V. AL TARDI . lin. 5. alla V. ALTISSIMAMENTE, lin. a. al %. della V. ALTISSIMO . lin. 3. □I s alla al §. Sì al S olla .•il l.i alla alla alla alla . VI. lin. 5. V. f ALUNAMENTO . lin. a., e 3. . IX. lin. 1. . II. della V. A MANO ...
‎1819
8
Frasologia italiana
ALTALENARE (àltalenàre) intrans, vale Fare all'altalena, Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell' altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans. Questo verbo non fu usalo, io credo, ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Fioretti di s. Francesco testo in lingua con postille e ...
Va frate Ginepro , e rimuove uno di questi fanciulli dal legno (1) , e montavi suso, e comincia ad altalenare (a). Intanto giugno la gente, e maravigliavansi dell' altalenare di frate Ginepro: nondimeno con grande divozione lo salutarono , e ...
Basilio Puoti, Francesco : d'Assisi santo, 1843
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare : intanto giugne la gente, e maravi- gliansi dell'altalenare di frale Ginepro. ALTALENO. Strumento militare antico. Lat. toììeno. Gr. xuxw' veiov ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«ALTALENARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltalenareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calculli, l'omicida del Virgolo, si abbronza al Lido - Cronaca - Alto …
... di una lunga serie di approfondimenti, e che ha visto l'imputato altalenare tra un'accusa (gravissima) di omicidio volontario e una (più lieve). «Alto Adige, 7月 15»
2
UberPop è illegale: il tribunale di Milano conferma lo stop
Fatto sta che Uber e tutte le sue varie declinazioni interne, in Italia ha sempre finito col convivere in un continuo altalenare di ostacoli, elogi, ... «WebTrek.it, 7月 15»
3
È morto a 83 anni Omar Sharif
Ma il gioco lo portò più volte sull'orlo della bancarotta, portando la sua carriera ad altalenare tra film importanti e pellicole di cassetta che ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Francesco Fusco "Questa è una estate da record, Positano sempre …
Quest'anno da maggio in poi gli alberghi sono sempre pieni, non vi è quel calo che a volte fa altalenare il turismo, ma vi è un flusso continuo ... «Positanonews, 7月 15»
5
Live Argentina - Colombia, risultato Copa America 2015 in diretta (0 …
Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il centrocampo il reparto ... «VAVEL.com, 6月 15»
6
Copa America 2015: Colombia, è il momento del salto di qualità
Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il ... «VAVEL.com, 6月 15»
7
I social sono un Pasquino moderno, non un bar per "imbecilli"
L'essere umano è creativo, altrimenti non sarebbe. Ed è portato alla satira. E la satira, si sa, è orizzontale e verticale, è un continuo altalenare ... «L'Huffington Post, 6月 15»
8
Se i potenti della terra fanno meeting segreti e invitano... Jovanotti
E qui la storia, che già di per se sarebbe alquanto bizzarra, inizia ad altalenare pericolosamente tra il ridicolo ed il preoccupante. Allo stesso ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
9
La bolletta elettrica? Cambierà ogni ora
A tessere le lodi del sistema orario è lo stesso Canete, secondo cui il magico e continuo altalenare dei costi finali, se ben gestito, potrà ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Cosa ci consigliano gli astri? Settimana dal 9 al 16 giugno 2015
Non sapete che direzione prendere e questo farà un po' altalenare il vostro umore. Divertimenti con uno Scorpione. Acquario: passerete una ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Altalenare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/altalenare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z