アプリをダウンロードする
educalingo
arricciato

"arricciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRICCIATOの発音

ar · ric · cia · to


ARRICCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRICCIATOはどんな意味ですか?

紋章のアクション属性

アクションの紋章的な属性は、紋章の上に現われる人物による特定の行動の結果として取られる位置を定義するものである。 図は、一般的にアニメーションまたはプラントです。 場合によっては、動物(通常動物)は、理解されるように、過言ではない通常の紋章の位置として定義される特定の姿勢で表されます。 例はライオン、ヒョウ、イーグル、オークなどです。 最もよく使われる属性は...

イタリア語辞典でのarricciatoの定義

辞書のカールの最初の定義は、カールフォールドされています:カールした髪。 カールの別の定義は、壁に与えられた第1の粗い粗い石膏であり、第2の石膏の背景として、細かく滑らかである。 カールも錦織です。

ARRICCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

ARRICCIATOのように始まるイタリア語の単語

arri! · arricchimento · arricchire · arricchirsi · arricchito · arricciabaffi · arricciaburro · arricciacapelli · arricciamento · arricciare · arricciatura · arriccio · arricciolare · arricciolato · arridare · arridatoio · arridere · arriere-goût · arrière-pensée · arriffare

ARRICCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるarricciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRICCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arricciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARRICCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arricciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arricciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRICCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arricciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarricciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arricciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

卷曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rizado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

curly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घुंघराले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кудрявый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encaracolado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোঁকড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouclé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerinting
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lockig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

巻き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곱슬 곱슬 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kriting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुरळे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıvırcık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arricciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kędzierzawy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кучерявий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

creț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατσαρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krullerige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lockigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krøllete
5百万人のスピーカー

arricciatoの使用傾向

傾向

用語«ARRICCIATO»の使用傾向

arricciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arricciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arricciatoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRICCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarricciatoの使いかたを見つけましょう。arricciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(V. anche in ARRICCIAMENTO il II; in ARl'tlCCIATO,partic., il I; ed in ARRICCIATO, in forza di sust. m., il I.) S. Il. Aamccuuu: n. muso, LE. una“ o n. umano, u. NASO. - V. LABBRO, MUSO, NASO. S. [Il. Amuccumsi l PELI, I CAPELLI, e simili, AD ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(V. anche in ARRICCIAMENTO il II; in ARRICCIATO,PEHIC., il I; ed in ARRICCIATO, in forza di sust. m., il S. I.) S. Il. Amuccutaz il. muso, 1.: mumu o li. usano, il. NASO. - 'l. LABBRO, MUSO, NASO. S. III. Anarccumst x PELI, t cneau, e simili, AD ...
‎1838
3
Vocabolario della lingua italiana
ARRICCIATO. Sttst. Qitella prima inca/ci tintura, clic .fi dà alla muntglia. « Borgh. Bip. 175. Si vada dtstendenrio con una razzuola infuocata, che riturerà tutti i buchi delt'arricrialo ». E apprcsso. E con questa materia sopra l'arricciato *' intonacbi.
4
Supplemento à vocabularj italiani
Poi, quando vuoi lavorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arricciato e un POCO raspOSO. Cenin. Tratt. pili. S<> Se tu ti Sditi pizzicar le rene , E eli' un le gratti, ecci piacer simile? Qui un muro arricciato ancor fa bene. Leopar.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Il quale è coperto dell' aspro velluto quojo, spogliato per le tue forze dalle coste dell' arricciato lione. Bui. ìnf. 7. L' iroso ha portato 1' animo sdegnoso , e dispettoso nel mondo , e 41 naso sempre arricciato , e le ciglia alte , gli occhi sfavillanti.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il uale è coperto dell' aspro velluto quojo, spogliato per-(le tue forze dalle coste dell' arricciato lione. But. Inf. 7. L' iroso ha portato l' animo sdegnoso, e dispettoso nel mondo, e il naso sempre arricchito, e le ciglia alte, gli occhi sfavillanti. Tac.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(V. anche in ARRICCIAMENTO il S. II; in ARRICCIATO,partic., il 1; ed in ARRICCIATO, in forza di sust. m., il I.) S. Il. Aamccmnz il. muso, x.c usum o li. usano, il. naso. - V. LABBRO, MUSO, NASO. S. III. Annmcunst t ram,t CAPELLI, e simili, 1m ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il quale fe coperto dell'aspro velluto quoio , spogliato per le tue furze dalle coste dell' arricciato lione. But. Il 7. L' iroso ha pórtalo l'a- nimo sdegnoso с dispcttoso ncl mundo, с il naso sempre arricciato, с le ciglia alle, gli occhi sfavillanti . Tac.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Anche si dice sustantivamcnte Lo arricciato. - Quando se' per ismaltare , spazza bene prima il muro, e bagnalo bene, ché non può essere troppo bagnato; e togli la calcina tua rimcnata a cazzuola a cazzuola; e smalto prima una volta o due, ...
‎1852
10
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
Nella pittura a. fresco gli elementi principali da considerare sono: il muro, l' arricciato, l'intonaco, la calce, la sabbia e ... principali elementi necessari (muro, arricciato e intonaco) per l'esecuzione di un affresco e la loro disposizione (vedi fig. 1).
Gino Piva, 1984

用語«ARRICCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarricciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capelli: tutti i segreti per creare boccoli che tengano! - Look dei VIP
Dopo aver arricciato ogni ciocca, arrotolatela con la mano, poi fissatela contro la testa con una forcina. Così i vostri boccoli si raffredderanno ... «Look dei VIP, 7月 15»
2
Fassina Chi batte il cinque con Brunetta, Vendola manda bacetti alla …
... disciplina economica da caserma prussiana) hanno arricciato un po' il naso di fronte a tanta schiettezza, ma anche loro (francesi, portoghesi, ... «Italia Oggi, 7月 15»
3
Costumi bagno pastello 2015
Il modello in questione è sempre arricciato con top a fascia annodato ... Il modello è disponibile con la fascia arricciato al centro e slip frou frou ... «Amando.it, 7月 15»
4
'Black fever' per i costumi da bagno, è di tendenza il nero
Anche Tezenis punta sul nero con il bikini arricciato a fascia e laccetti laterali, acceso da sottili righe bianche. E' nero mania anche da H&M, ... «Adnkronos, 7月 15»
5
La musica potente di Appino nello spazio di Radio Melody a Marina …
... divenuti nel tempo un peso massimo per la musica indipendente italiana, grazie proprio ai testi al vetriolo dell'arricciato cantante chitarrista. «Ravennanotizie.it, 6月 15»
6
L'urlo nero della destra di piazza e di reazione
E che, a dispetto di quanto avveniva nel 2007, primo anno della manifestazione, oggi appare arricciato in sé stesso, armi in pugno contro le ... «Europinione.it, 6月 15»
7
Moda mare 2015, i costumi interi Fruscio, Triumph e Yamamay
... E YAMAMAY – Triumph propone il costume intero con décolleté a bandeau e coppe imbottite e preformate; pannello frontale arricciato con ... «ContattoNews.it, 6月 15»
8
Tuniche e caftani, icone dell'estate
... esempio la tunica lunga con maniche a kimono interamente ricamata con fiori colorati su fondo corallo, spacchi laterali e punto vita arricciato. «La Stampa, 6月 15»
9
Dante Alighieri 750 volte poeta
Qualcuno ha un po' arricciato il naso di fronte alla «lectio magistralis» su Dante tenuta da Roberto Benigni a Palazzo Madama qualche ... «Il Tempo, 6月 15»
10
Comune di Bari ai disoccupati: 400 euro al mese per lavorare anche …
hanno arricciato il naso non appena hanno scoperto di dover lavorare anche il sabato e la domenica. E così le offerte di lavoro per addetti alle ... «Imola Oggi, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arricciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arricciato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA