アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assembrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSEMBRARSIの発音

assembrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEMBRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSEMBRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ASSEMBRARSIのように始まるイタリア語の単語

assembiare
assemblage
assemblaggio
assemblare
assemblato
assemblatore
assemblea
assembleare
assemblearismo
assembramento
assembrare
assempio
assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assenso
assentare
assentarsi
assentarsi da

ASSEMBRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるassembrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSEMBRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assembrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assembrarsiのイタリア語での同義語

«assembrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEMBRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assembrarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassembrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assembrarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assembrarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assembrarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assembrarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assembrarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assembrarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assembrarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assembrarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assembrarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assembrarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assembrarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assembrarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assembrarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assembrarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assembrarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assembrarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assembrarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assembrarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assembrarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

assembrarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assembrarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assembrarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assembrarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assembrarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assembrarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assembrarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assembrarsi
5百万人のスピーカー

assembrarsiの使用傾向

傾向

用語«ASSEMBRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«assembrarsi»の使用頻度を示しています。
assembrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assembrarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSEMBRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assembrarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assembrarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assembrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEMBRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassembrarsiの使いかたを見つけましょう。assembrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti del Parlamento subalpino: 1850
La vostra Commissione ha pensato convenisse porre in capo dell'articolo 3 del progetto ministeriale le disposizioni dell'articolo 8 che proibiscono alla guardia di assembrarsi senza l'ordine dei loro capi, giacché le deliberazioni vietate ...
‎1863
2
Atti parlamentari della Camera dei deputati
La vostra Commissione ha pensato convenisse porre in capo dell'articolo 3 del progetto ministeriale le disposizioni dell'articolo 5 che proibiscono alla guardia di assembrarsi senza l'ordine dei loro capi, giacché le deliberazioni vietate ...
Italy. Parlamento, 1863
3
Atti del parlamento subalpino sessione del 1850 (4. ...
1 La vostra Commissione ha pensato convenisse porre in capo dell'articolo 2 del progetto ministeriale le disposizioni dell'articolo ti che proibiscono alla guardia di assembrarsi senza l'ordine dei loro capi, giacché le deliberazioni vietate ...
‎1863
4
Alle origini della missione
assembrarsi. di. una. grande. folla. nel. portico. di. Salomone. (. vv . 9. -. 11. ) . È. questa per Luca l ' occasione propizia per mettere sulla B . A Gerusalemme : successi e difficoltà ( At3 , 1 - 5 , 42 ) 75.
Alessandro Sacchi, 2014
5
Le istorie italiane dal 1846 al 1853 di Ferdinando Ranalli: 1
Gli scrittori de' giornali si levarono, chi più chi meno, a dire che il fine e gli otlici della istituzione, sotto forma ambigua e oscura, erano adulterati: onde tornava il popolo ad assembrarsi e disporsi a quelle commozioni per le quali sapeva di aver ...
‎1858
6
Storia degli Stati Uniti d'America
I puritani desideravano potere all' occasione assembrarsi, e negli assembramenti avere facoltà di discutere liberamente; ma il re pronto a discoprire che alle concessioni in religione avrebbe tenuto dietro una libertà politica più grande, ...
George Bancroft, 1857
7
Michel Maffesoli. Fenomenologie dell’immaginario
Silvia Leonzi. mostra come ci siano dei momenti in cui le diverse tribù australiane da lui osservate manifestano il bisogno di riunirsi, di assembrarsi. Durkheim definisce questo fenomeno il ...
Silvia Leonzi
8
Le istorie italiane di Ferdinando Ranalli, dal 1846 al 1853
Ben seguitò lunga pezza il tripudiare, massime nelle terre e villaggi circonvicini; e da ogni solennità religiosa si prendeva occasione di assembrarsi con bandiere e suoni; e quantunque quegli assembramenti festivi non si macchiassero, per ...
Ferdinando Ranalli, 1855
9
Storia degli Stati Uniti d'America di Giorgio Bancroft
I puritani desideravano potere all' occasione assembrarsi, e negli assembramenti avere facoltà di discutere liberamente; ma il re pronto a discoprire che alle concessioni in religione avrebbe tenuto dietro una libertà politica più grande, ...
‎1867
10
Intorno le leggi che governano le relazioni delle due ...
è limitata ai cittadini la facoltà di assembrarsi, non è tolta però; invece è tolto un simile diritto alla Chiesa, e non già per legge di polizia, ma per legge fondamentale, come si ritiene quella del 18 germinale anno X. Della 68.* intorno al diritto nel ...
Orlando Garbarini, 1850

用語«ASSEMBRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassembrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Ucraina fa i conti con un conflitto infinito
Non un solo palazzo è stato risparmiato dai colpi d'artiglieria mentre gli uomini, da una parte e dall'altra, continuano ad assembrarsi, in attesa che il livello del ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
I nuovi nanorobot autoassemblanti a DNA
Come i mattoncini del Lego®, questi componenti di base possono poi essere indotti ad auto-assembrarsi in strutture predefinite sfruttando la tendenza delle ... «Le Scienze, 3月 15»
3
Movida a San Lorenzo, raid contro i residenti: squarciate le gomme …
... che pubblicizzano i prezzi stracciati. Uno specchietto che porta migliaia di ragazzi ad assembrarsi. E a rimetterci siamo sempre e comunque noi residenti". «RomaToday, 1月 15»
4
Mosca mostra le fosse comuni di Kiev
... a una distensione dei rapporti con il Cremlino se a pochi chilometri dai confini russi continuano ad assembrarsi mezzi e militari degli eserciti dei Paesi alleati. «Italintermedia, 10月 14»
5
Gran Premio di Italia: Ferrari in debito con Monza
... rettilineo principale della pista di Monza per assembrarsi sotto il meraviglioso podio dell'autodromo italiano, hanno riservato l'accoglienza più calorosa con la ... «F1grandprix.it, 9月 14»
6
Solidarietà della Cgil ai lavoratori della Pistone Servizi di Capannori
... ha portato molti lavoratori, arrabbiati, ad assembrarsi presso la sede della DTL, con in mano copia della comunicazione aziendale chiedendo spiegazioni. «La Gazzetta di Lucca, 6月 14»
7
Albignasego, la sera nei parchi non si può essere più di tre
Vietato assembrarsi in più di tre persone, nelle zone buie dei parchi cittadini. Lo stabilisce una nuova norma del regolamento di polizia urbana, approvata l'altra ... «Mattino Padova, 6月 14»
8
LA GENTE DEL GIRO Salamelle e campanacci alle cave del Favaro …
Nello spiazzo delle vecchie cave del Favaro inizia ad assembrarsi il pubblico. L'odore della carne ai ferri e della salamella riempie già l'aria. Il furgone dei ... «newsbiella.it, 5月 14»
9
Quando l'arte censura la vita: Anastasia Chernyavsky
... di ritrovarsi on-line a discutere di problemi relativi al governo non è molto diverso dal permettere alle persone di assembrarsi in massa in piazza Tienanmen". «Tiscali, 2月 14»
10
Al Bano in corso Italia a Saronno: folla di curiosi
Per Al Banom in formissima con cappotto scuro e sciarpa bianca, una “affollata” prima volta a Saronno, con tanti curiosi ad assembrarsi attorno a lui ed al suo ... «ilSaronno, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Assembrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assembrarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z