アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assopito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSOPITOの発音

assopito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOPITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSOPITOと韻を踏むイタリア語の単語


capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
essere sopito
essere sopito
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

ASSOPITOのように始まるイタリア語の単語

assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopire
assopirsi
assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento

ASSOPITOのように終わるイタリア語の単語

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
sciapito
scipito
seguito
sito
subito
svampito

イタリア語の同義語辞典にあるassopitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOPITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assopito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assopitoのイタリア語での同義語

«assopito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOPITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assopitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassopitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assopito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打瞌睡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dormido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dozed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dozed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغفو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дремала
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cochilou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dozed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

somnolé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlelap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

döste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

居眠り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

졸았다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dozed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngủ gật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயங்கிட்டேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dozed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dozed
70百万人のスピーカー

イタリア語

assopito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drzemał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дрімала
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ațipit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκοιμήθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dozed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dozed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

døste
5百万人のスピーカー

assopitoの使用傾向

傾向

用語«ASSOPITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«assopito»の使用頻度を示しています。
assopitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assopito»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOPITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assopito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assopito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assopitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSOPITO»の引用

assopitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Byron
Poiché in sé un pensiero, un pensiero assopito, racchiude anni, e in un'ora condensa una lunga vita.

«ASSOPITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassopitoの使いかたを見つけましょう。assopitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il successo attraverso l'atteggiamento mentale positivo
CAPITOLO. XXI. Risvegliate. il. gigante. assopito. in. voi. Voi siete la persona più importante del mondo. «Fermatevi a riflettere su voi stessi: in tutta la storia del mondo non è mai esistito nessuno esattamente come voi e, in tutto il tempo che ...
Napoleon Hill, W. Clement Stone, 2003
2
Angeli ribelli
8. L'anima. violata. di. un. corpo. assopito. Sir Porter fu il primo ad alzarsi la mattina dopo, con un'indefinibile inquietudine addosso. Gironzolò per la camera in vestaglia, accese la pipa e si affacciò alla finestra, contemplando il cielo che ...
Connie Furnari, 2014
3
Gli eletti di Esterban
“Un potere assopito, è un vigore che se ridestato nei vostri spiriti, donerà immense capacità, al di fuori diogni semplice apprendimento. Non è cosa per tutti però, risvegliare il potere assopito; è un cammino arduo e faticosoe richiede una lunga ...
Simone Quirci, 2013
4
I segreti del Tantra
Pertanto, l'intero fenomeno èche una mente non desta èil mondo, una mente vigileèil nirvana:assopito, sei ciò chesembri; vigile, sei ciò che sei. Il puntoè come cambiare il tuo stato mentale assopito in uno stato vigile, come diventare più ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Feci allora risvegliare il tordo, ed esso si mise a bal'zare inordinatamente per la gabbia : era assopito; chiudeva per poco li occhi. Per segnali di spavento diretti ora all' 11110, Ora all'altro occhio, conobbi che vedeva dall' occhio destro, poco ...
‎1857
6
Dal Diario Del 1980
Allontanandosi per reprimermi Per soffrire Sentire la tortura del dolore Il desiderio assopito La smania di averti diventa agonia È l'immolazione al sacrificio Perché ti amo intensamente Perché la follia dell'amore Lascia i suoi cadaveri per ...
Amrita, 2008
7
Rimembranze di un viaggio in Oriente
ste pie voci si fosse assopito nel silenzio ordinario di que' vetusti frantumi. 3o Marzo. I templi ci aveano fatto dimenticare il gerid del principe di Balbek, avendo consumata tutta la mattinata a scorrerli di nuovo. Alle quattro alcuni Arabi vennero ...
Alphonse de Lamartine, 1835
8
Trattato completo delle malattie veneree: 1
assopito di una virulcnza sifiliticn , tanto più che la madre era morta tisica, e il padre aveva. tenuto una condotta molto irregolare. Gallo pensava pure che l' isterismo avesse Sovente un carattere venereo , perché avendo amministrato del  ...
‎1832
9
Il regno di JHWH e del suo Messia: salmi scelti dal primo ...
I due elementi, aiuto al mattino e guerra santa, non sono alternativi, ma vanno insieme, come fa comprendere Sai 78, 65-66: «Ma poi il Signore si destò come da un sonno, come un prode assopito dal vino. Colpì alle spalle i suoi nemici, ...
Gianni Barbiero, 2008
10
Vita di Chiara da Montefalco
Ed ecco, mentre si era come assopito in quel pensiero, la vergine Chiara sfolgorante di mirabile luminosità entrò nella cella e, sedendo di fronte al frate assopito, lo guardò con volto lietissimo. Poi parlò dicendo: «Guardami e 115.
Berengario (di Sant'Africano), Rosario Sala, Silvestro Nessi, 1991

用語«ASSOPITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassopitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivere di Scandone, non sopravvivere: ecco cosa vuole Avellino. Ma …
Le parole del Patron De Cesare hanno toccato le corde giuste per riaccendere un entusiasmo assopito da troppo tempo. Era necessario parlare anche del ... «Orticalab, 7月 15»
2
Il Viaggio di Arlo: trailer italiano di 'The Good Dinosaur'
Il mondo dei dinosauri, rientrato da breve nella nostra immaginazione con Jurassic World, non si è ancora assopito del tutto ed è destinato a non assopirsi ... «Cinematographe, 7月 15»
3
Singolare risveglio in via Calenda: trovato un tasso lungo le scale di …
Come ci racconta il nostro lettore Massimiliano Torre, alle 7 di ieri mattina, c'era un giovane esemplare di tasso, assopito lungo le scale del suo palazzo. «SalernoToday, 6月 15»
4
Fabrizio de Andrè, l'ultimo concerto al cinema
“All'ombra dell'ultimo sole , s'era assopito un pescatore.. e aveva un solco lungo il viso come una specie di sorriso“. Quante volte abbiamo cantato il ritornello di ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
5
Con Vueling e Stradivarius l'estate sfila a bordo di un aereo
Roma, (askanews) - Giovanissime modelle che sfilano sinuose tra i sedili di un aereo. Non è un sogno di qualche viaggiatore assopito. E' realmente accaduto a ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
6
Sistema immunitario in tilt per 3 anni
In cui il bambino colpito da morbillo resta esposto ad altre gravi infezioni, con un sistema immunitario incapace di reagire perché assopito da questa malattia. «Rai News, 5月 15»
7
Ucraina, c è bisogno di Dostoevskij
Ma il cuore è assopito, e si risveglia — ritrovandosi in un incubo — solo quando viene toccato direttamente. Dalla morte di un conoscente, ad esempio, che ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
8
RUSSIA: IL GIGANTE ASSOPITO
Nel corso degli ultimi mesi abbiamo assistito ad una sequenza impressionante di eventi che a più livelli mettono sotto pressione il Gigante (assopito?) Russo. «Nexus Edizioni, 12月 14»
9
Philae si è assopito sulla cometa. L'Esa: "Ma i dati raccolti sono …
Philae sulla superficie della cometa (ansa) PHILAE si è assopito. il lander che ha raggiunto la cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, dopo una missione storica ... «La Repubblica, 11月 14»
10
Corradino: "Abbiamo ridato vita a un paese assopito"
E poi abbiamo ridato vita ad un paese che sembrava assopito, con varie iniziative: le notti bianche e la Corricossato per esempio che ogni anno registrano ... «newsbiella.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Assopito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assopito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z