アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvenuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVENUTOの発音

av · ve · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVENUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvenuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavvenutoの定義

辞書で何が起こったのかの定義が起こった、起こった。

La definizione di avvenuto nel dizionario è accaduto, successo.


イタリア語辞典で«avvenuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVENUTOと韻を踏むイタリア語の単語


astenuto
a·ste·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

AVVENUTOのように始まるイタリア語の単語

avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avventuroso
avverabile

AVVENUTOのように終わるイタリア語の単語

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

イタリア語の同義語辞典にあるavvenutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvenuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvenutoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVVENUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvenuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvenutoのイタリア語での反義語

«avvenuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVENUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvenutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvenutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvenuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sucedido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

happened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حدث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

случилось
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aconteceu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘটেছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlaku
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

起こりました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무슨 일이 있었
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kedaden
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xảy ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झाले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvenuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stało
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трапилося
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sa întâmplat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνέβη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hände
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjedde
5百万人のスピーカー

avvenutoの使用傾向

傾向

用語«AVVENUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«avvenuto»の使用頻度を示しています。
avvenutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvenuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVENUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvenuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvenuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvenutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVENUTO»の引用

avvenutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Theo Angelopoulos
Tutto quello che ho imparato, o che mi è successo di magico, di insolito, o legato alla mia vita personale o lavorativa, è avvenuto nell'arco di qualche viaggio. Viaggiare è un modo per ampliare il nostro campo di conoscenza e di percezione del mondo, per conoscere gli altri, ma anche se stessi in rapporto con gli altri.
2
Sarah Ban Breathnach
Il passato non è solo ciò che è successo ma anche ciò che avrebbe potuto succedere ma non è avvenuto.
3
Sir Winston Churchill
Il politico deve essere in grado di prevedere cosa accadrà domani, il mese prossimo e l'anno prossimo, e, in seguito, avere la capacità di spiegare perché non è avvenuto.
4
David Hume
Nessuna testimonianza basta a stabilire che è avvenuto un miracolo, salvo che la falsità del teste non rappresenti un miracolo ancora più grande.
5
Alice Munro
Quando un uomo esce da una stanza, si lascia alle spalle tutto quel che c’è dentro; una donna, invece, si porta appresso tutto quel che c’è avvenuto.
6
Keith Richburg
Starei forse meglio se questa grande tragedia, questo crimine della schiavitù, non fosse mai avvenuto?... Grazie a Dio i miei progenitori ne uscirono perché... Io sono un Americano.
7
Helen Adams Keller
Il mio cuore sta cantando di gioia questa mattina! È avvenuto un miracolo! La luce della comprensione ha illuminato la mente del mio piccolo bambino, e attenzione, ogni cosa è cambiata!

«AVVENUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvenutoの使いかたを見つけましょう。avvenutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della regione vulcanica del Monte Vulture e del tremuoto ivi ...
Perché poi i migliori documenti non mancassero di quanto esporremo su tale argomento, siamo stati solleciti di scegliere i saggi più caratteristici di ogni qualità di rocce che nelle giornaliere nostre pe« regrinazioni ci è avvenuto d' incontrare.
Luigi Palmieri, Arcangelo Scacchi, 1852
2
Per l'insigne miracolo del santissimo sacramento avvenuto in ...
Tale é il miracolo avvenuto in Torino il sei giugno quattrocento e quattro anni or sono. Si distese la processione, si cantarono lodi, o per meglio dire, si pronunciarono esclamazioni di meraviglia e di gratitudine al sacramentato Gesù, e l'0stia ...
Paolo Stub, 1857
3
Quarto centenario dell'insigne miracolo del Santissimo ...
Questo fatto gettava immensa luce sull'avvenuto prodigio, e mettea nei buoni, massimamente nel Clero, un'alta idea del beneficio, ed uno zelo vivissimo di festeggiarne la ricordanza. Intanto il Municipio di Torino, a cui spetta come patrono di ...
‎1853
4
Avvenuto E L'Avvenire Dei Pezzenti ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Cesare Perocco, 2012
5
Il danno da circolazione stradale
CAPITOLO XX IL SINISTRO AVVENUTO ALL'ESTERO QUESTIONI . Attualmente i soggetti residenti nel territorio della Repubblica, che sono danneggiati da sinistri della circolazione stradale provocati da veicoli stazionanti abitualmente e  ...
Riccardo Mazzon, 2010
6
Prontuario di Polizia giudiziaria
Emiliano Bezzon, Direttore Pianificazione e Organizzazione e Comandante della Polizia Locale del Comune di Gallarate. Ferdinando Longobardo, Comandante della Polizia Locale del Comune di Limbiate.
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2014
7
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
10434, la Cassazione ha escluso che sia trascrivibile la domanda di accertamento giudiziale dell'avvenuto trasferimento della proprietà di un bene immobile per scrittura privata non autenticata. Mentre, la sentenza che accoglie la domanda ...
Giorgio Grasselli, 2009
8
Procedure di polizia giudiziaria. Guida per l'operatore di ...
Dell'avvenuto arresto la P.G. informa immediatamente il difensore di fiducia eventualmente nominato ovvero quello di ufficio. La P.G. pone l'arrestato a disposizione del P.M. al più presto e comunque non oltre ventiquattro ore dall' arresto, ...
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2009
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
PAGLIARO, Principi, p.s., III, 384). 9. La causa estintiva dell'avvenuto adempimento. — Il comma 2 dell'art. 641 prevede, quale causa speciale di estinzione del reato, l'adempimento tardivo dell'obbligazione avvenuto prima della condanna ...
Giorgio Lattanzi, 2010
10
Vita si S. Alfonso Maria de Liguori, fondatore della ...
C A P O I V. i Prodigio avvenuto in Foggia a S. Alfonso con gran vantaggio delle anime. Un fiero terremo avvenuto nel mese di Mar,, dell' anno 1701. aveva fatto gravi danni, e guasti nella Puglia, e ne' luoghi dintorno, e però aveva messo tutte  ...
‎1839

用語«AVVENUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvenutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vandali in azione a Campo Marte: strappata la bandiera italiana …
Numerosi cittadini hanno segnalato un atto vandalico avvenuto nella notte tra mercoledì 15 giugno e giovedì 16 giugno a Campo Marte. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Cade dallo scooter: grave al Fazzi L'ultima vittima ha 17 anni …
LECCE - Un altro grave incidente stradale è avvenuto sulla strada provinciale che congiunge Melendugno a Vernole. Un ragazzo di 17 anni, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Cosa è successo il 16 luglio nel mondo - The Post Internazionale
L'incidente è avvenuto nelle acque a nord di Rafah, città nella penisola del Sinai. Secondo quanto ha riferito l'esercito egiziano, non ci sono ... «The Post Internazionale, 7月 15»
4
Strade insanguinate nel Salento: due morti e un ferito in poche ore
L'incidente è avvenuto lungo la Martano-Borgagne. Deceduto anche Francesco Musio, 40enne di Uggiano in un sinistro avvenuto ieri. «Lecceprima.it, 7月 15»
5
Giugliano. E' giallo sul ferimento di Panico avvenuto nel Mercato …
E' giallo a Giugliano per il ferimento di Domenico Panico, avvenuto nel tardo pomeriggio di ieri. L'uomo, secondo fonti ritenute credibili da ... «InterNapoli.it, 7月 15»
6
La Procura antimafia indaga sul sequestro di persona avvenuto a …
Sarà la Procura distrettuale Antimafia, ad occuparsi del sequestro di persona avvenuto nel maggio scorso a discapito di un uomo di 29 anni ... «SanSalvo.net, 7月 15»
7
A San Salvo un vigneto devastato nella notte - L'episodio avvenuto
Segui Zonalocale suSegui Zonalocale. 15/07 15/07. L'episodio avvenuto nella zona industriale. Cronaca San Salvo. A San Salvo un vigneto «Zonalocale, 7月 15»
8
Crotone: individuati gli scafisti dello sbarco avvenuto ieri, due arresti
manette La squadra mobile e la sezione operativa navale della Guardia di Finanza di Crotone hanno individuato e arrestato due persone ... «Stretto web, 7月 15»
9
Plutone-New Horizons: lo storico incontro è avvenuto
Il flyby, che riguarda anche Caronte (la più grande luna di Plutone), è avvenuto a circa 50.000 km orari, dopo 9 anni abbondanti di un viaggio ... «ladigetto.it, 7月 15»
10
Roberto Mangano è l'autore dell'omicidio avvenuto ieri a Provinciale
Roberto Mangano, 20 anni, incensurato è l'autore dell'omicidio avvenuto ieri, poco dopo le 18.00 nel rione Provinciale di Messina. L'uomo si è ... «24live.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvenuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvenuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z