アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare il benvenuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE IL BENVENUTOの発音

dare il benvenuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE IL BENVENUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE IL BENVENUTOと韻を踏むイタリア語の単語


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

DARE IL BENVENUTOのように始まるイタリア語の単語

dare i natali a
dare i numeri
dare il cambio
dare il cambio a
dare il caso
dare il consenso
dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile
dare il permesso
dare il permesso a
dare il proprio assenso
dare il via
dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono

DARE IL BENVENUTOのように終わるイタリア語の単語

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

イタリア語の同義語辞典にあるdare il benvenutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE IL BENVENUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare il benvenuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare il benvenutoのイタリア語での同義語

«dare il benvenuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE IL BENVENUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare il benvenutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare il benvenutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare il benvenuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢迎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bienvenida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to welcome
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वागत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترحيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добро пожаловать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bem-vindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bienvenue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selamat datang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

willkommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

歓迎
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환영
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambutan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoan nghênh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले स्वागत आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılama
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare il benvenuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powitanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ласкаво просимо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bun venit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλωσόρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

welkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

välkommen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velkommen
5百万人のスピーカー

dare il benvenutoの使用傾向

傾向

用語«DARE IL BENVENUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«dare il benvenuto»の使用頻度を示しています。
dare il benvenutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare il benvenuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE IL BENVENUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare il benvenuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare il benvenuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare il benvenutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARE IL BENVENUTO»の引用

dare il benvenutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Byron
Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.
2
Marilyn French
Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.
3
John Fitzgerald Kennedy
Lasciateci dare il benvenuto ai libri controversi ed agli autori controversi.

«DARE IL BENVENUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare il benvenutoの使いかたを見つけましょう。dare il benvenutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DARE IL BENVENUTO. Rallegrarfl del- V altrui arriva . Lat. falvum aliquem advenif fe gaudere . Gr. Sri rts (тй& чфюакЪг cuy^eú- petr. Segn. Mann. Ott. 21. 4 . Con fentimento di chi feorgendolo già già arrivare , gli dà , . com' è convenevole,  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
2
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Ad esempio, indicate nell'invito che l'occasione è «Per salutare ...» oppure «Per dare il benvenuto a ...», per celebrare un anniversario, per donare un regalo, per inaugurare un nuovo ufficio, fabbrica o negozio, «Per celebrare l'anno migliore ...
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
3
Venire al mondo e dare alla luce
Ora con la mia mano ti posso dare il benvenuto ancora dentro di me. Roberto può intravedere la tua testolina e rimane esterrefatto. Per lui è la prima percezione concreta di te. È già commosso. Non c'è tempo per i pensieri. Le ondate sono ...
Verena Schmid, 2010
4
Venire al mondo e dare alla luce. Percorsi di vita ...
Ora con la mia mano ti posso dare il benvenuto ancora dentro di me. Roberto può intravedere la tua testolina e rimane esterrefatto. Per lui è la prima percezione concreta di te. È già commosso. Non c'è tempo per i pensieri. Le ondate sono ...
Verena Schmid, 2005
5
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
Si deve mandare incontro il cavallerizzo, o cameriero maggiore, a dare il benvenuto da parte del viceré ed offerirli il Palazzo. Si ordinerà al comissario di campagna che vadi con i suoi soldati ai confini per la sicurezza delle strade. Si deve ...
Attilio Antonelli, 2012
6
Dizionario italiano
4 s.m. 1 Persona o cosa che giunge gradita: da noi sarai sempre il benvenuto 2 Saluto di buona accoglienza: dare il benvenuto agli ospiti. benvisto agg. Guardato con stima e simpatia. benvoluto agg. Che riscuote affetto e simpatia. benzina ...
‎2001
7
Grammatica ragionata della lingua italiana
Dare il benvenuto : Rallegrarsi dell' altrui arrivo. Dare il buon anno : Augurare e conferire felicità in quell' anno. Dare il buon prò: Rallegrarsi con altrui d' alcun suo prospero avvenimento. Dare il buon viaggio : Augurare felicità nel viaggio.
Carlo Antonio Vanzon, 1834
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. re- (vperttatn •oaìitvdtnim gratular» , Gr. Jrif Tiri; /SXenrftifJtft . DARE IL BEN TORNATO. Rallegrarli dell' altrui felice ritorno . Lat. fnltium aliquim riJiilfi gaudere . Gr. fri vif ràof itftrì\$t vuy^tufeiv • DARE IL BENVENUTO'. Rallegrar- fi dell' altrui ...
‎1739
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. recuteratam valetu- dinetn gratulari , Grec, ìmtp rivo; fi\ccv<frh Dare il ben tornato. Rallegrarfi dell'altrui felice ritorno. Lat. falvum aliquem rc~ diiffe gaudtre . Gr. «ti ti; aùo{ irpoo-rBt cvyxcu'i fili . Dare il benvenuto. Rallegrarfi dell'altrui arrivo .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dare il benvenuto. Rallegrarfi dell' altrai arrivo . Lat. falvum aliquem advenlffe gau- dere . Gr. Sri nç vaoç 7ГроаЪк$ь <n/}fccupfiy , Segn. Mann. Ott. 21.4. Dare il buon anno . Augurare , o Conferiré felickà in quell' anno ; ed è anche fpe- zic di ...
‎1741

用語«DARE IL BENVENUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare il benvenutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Officina delle Idee”. A dare il benvenuto alla MSC Magnifica e non …
luglio 29, 2015 // Commenti disabilitati su “Officina delle Idee”. A dare il benvenuto alla MSC Magnifica e non solo c'erano anche gli imprenditori brindisini. «brindisilibera.it, 7月 15»
2
“Un thè in tenda” per dare il benvenuto ai bambini Saharawi ospiti a …
“Un thè in tenda” per dare il benvenuto ai bambini Saharawi ospiti della Città di Grottammare. Il tradizionale appuntamento che apre il soggiorno sanitario di 16 ... «Ascoli Notizie, 7月 15»
3
Dejan Stankovic / FC Inter news, le parole di Fassone: E un piacere …
Come riportato dal sito ufficiale del club meneghino ha parlato così il dirigente: "Per me è un piacere e mi provoca grande gioia dare il benvenuto a quella che è ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
Un brindisi arcobaleno in Piazza del Campo per dare il benvenuto
PiazzadelCampoSiena-dallalto650 I colori dell'arcobaleno e le eccellenze enogastronomiche saranno il cuore di 'Rainbow evening' la serata aperitivo con ... «SienaFree.it, 6月 15»
5
Savignano, Festa della Repubblica a scuola per dare il benvenuto
Non sarà solo la canonica “Festa della Repubblica” ma un vero e proprio ingresso nel mondo dei “cittadini” l'evento a cui il Comune di Savignano darà vita ... «CesenaToday, 5月 15»
6
Nail art a fiori per dare il benvenuto all'estate
Con l'estate anche la manicure riscopre nuove glorie e le mani si vestono di colori vivaci con la nail art a fiori. Tante le idee per decorare le unghie con la ... «DireDonna, 5月 15»
7
Teramo, tre giorni di festa per dare il benvenuto agli Alpini
“Teramo vuole dare il suo personale benvenuto agli Alpini per ringraziarli di quanto sono stati vicini alla nostra terra sia durante le guerre che durante le ... «CityRumors.it, 5月 15»
8
Andora, una nuova rotonda per dare il benvenuto ai turisti e due …
Andora, una nuova rotonda per dare il benvenuto ai turisti e due giorni di eventi per il Giro. Con “Andora in rosa”, due giorni dedicata alla passione per le due ... «Il Vostro Giornale, 5月 15»
9
Airbnb a Milano: ecco tutti i modi per dare il «benvenuto a casa» nel …
Ogni nazione ha i suoi rituali per dare il benvenuto a casa a un ospite: dall'usanza inglese del te, a quella italiana del caffè, a quella indiana dell'accensione di ... «Avvenire.it, 4月 15»
10
Un fiore leggero per dare il benvenuto alla primavera
La primavera è arrivata ed io mi sono lasciata suggestionare dal verde chiaro delle foglie nuove sulle piante. A questo ho unito la voglia di leggerezza che la ... «Corriere della Sera, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dare il benvenuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-il-benvenuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z