アプリをダウンロードする
educalingo
astrarre

"astrarre"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASTRARREの発音

a · strar · re


ASTRARREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTRARREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのastrarreの定義

辞書内の抽象化の最初の定義は、除去し、気を散らすことです。 心配からの心。 抽象化の別の定義は、精神的プロセスを通じて、オブジェクトを別々に考えるためにオブジェクトのいくつかの構成的品質を分離することである。 抽象化するということは、自分の注意を何かから逸らすこと、自分の気を散らすこと、つまり日々の現実から抽象的にすることです。


ASTRARREと韻を踏むイタリア語の単語

allentarre · attrarre · bagarre · contrarre · decontrarre · detrarre · distrarre · estrarre · protrarre · rattrarre · retrarre · riattrarre · ricontrarre · riestrarre · ritrarre · sbarre · sottrarre · suttrarre · trarre

ASTRARREのように始まるイタリア語の単語

astragalo villoso · astragalo vischioso · astragalomanzia · astraggere · astrakan · astrale · astranzia · astranzia degli Appennini · astranzia di Bavaria · astranzia di Carniola · astranzia maggiore · astranzia minore · astrarsi · astrattamente · astrattezza · astrattismo · astrattista · astrattivo · astratto · astrazione

ASTRARREのように終わるイタリア語の単語

apporre · condurre · corre · disporre · erre · esporre · introdurre · parterre · pierre · porre · produrre · proporre · ricondurre · ridurre · riprodurre · riproporre · terre · torre · tradurre · verre

イタリア語の同義語辞典にあるastrarreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTRARRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astrarre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASTRARRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«astrarre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«astrarre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASTRARREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astrarreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastrarreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astrarre»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抽象
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstrayendo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abstracting
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सार संक्षेप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التلخيص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

абстрагируясь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abstraindo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abstraire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengabstrakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abstrahieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抽象化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추상화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abstracting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trừu tượng hóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருவப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abstracting
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyutlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

astrarre
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abstrahując
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

абстрагуючись
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abstractizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υδροληψίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekserpering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abstrahera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abstrahere
5百万人のスピーカー

astrarreの使用傾向

傾向

用語«ASTRARRE»の使用傾向

astrarreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astrarre»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、astrarreに関するニュースでの使用例

例え

«ASTRARRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastrarreの使いかたを見つけましょう。astrarreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Che se la facoltà d'astrarre è più avanzata nel suo evilnppamento di quella di pensare, allor nasce da questo squilibrio l'errore di anteporsi l' accidentale al sostanzialo. Havvi dùnque abuso della facoltà di astrarre rispetto a questo primo  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1842
2
Opere edite e inedite
LEGGE SECONDO LA QBALE CI SOGLIONO SVILUPPARE LA FACOLTÀ* DI PENSARE E LA FACOLTÀ* DI ASTRARRE SELLE SOCIETA'. Corrono due opinioni opposte sulla condizione dei secoli del medio evo. Alcuni si piacciono di  ...
Antonio Rosmini, 1837
3
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Che se la facoltà d'astrarre è più avanzata nel suo sviluppnmen\p di quella di pensare, allor nasce da questo squilibrio l'errore di anteporsi l'acridentale al sostanziale. Havvi dunque abuso della facoltà di astrarre rispetto a questo primo  ...
Antonio Rosmini, 1842
4
Opere: dell'abate
CONTINUAZIONE : CINQUE ERRORI DEL MAMIAN1 1KTORNO LE OPEBAZIOKI DEL PARAGONAR» E DELL' ASTRARRE. E pnre il C. M. s'è obbligalo a dimostrar tntlo qncslo ! Consideriamo i suoi sforai : consideriamo come si dibatte per ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Filosofia della politica
Alla facoltà di astrarre è dunque che appartiene l' ufficio di ordinare e regolare la civil società per modo, ch'ella ottenga il fine propostole dalla facoltà di pensare; per modo che le famiglie che la compongono siano il più possibile giovate, e in ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
6
Il rinnovamento della filosofia in Italia: proposto dal C.T. ...
venire a capo di persuaderci, che l'astrarre non esige alcun giudizio conoscitivo. Prima di astrarre convien paragonare. Or egli fa passare per una sola maniera d' atti il paragonare e l'astrarre, dicendo che quelli insieme presi sono la seconda ...
Antonio Rosmini, 1836
7
Il rinnovamento della Filosofia in Italia proposto dal ...
Si soleva credere in antico, che la coltura intellettuale degli uomini e delle nazioni si misurasse specialmente dal progresso della facoltà di astrarre. Ma ora qui il N. A. ci assicura, che questa facoltà giunge al massimo suo sviluppo prima che l' ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1840
8
Il rinnovamento della filosofia in Italia proposto dal C.T. ...
Si soleva credere in antico, che la coltura intellettuale degli uomini e delle nazioni si misurasse specialmente dal progresso della facoltà di astrarre. Ma ora qui il N. A. ci assicura, che questa facoltà giunge al massimo suo sviluppo prima che l' ...
Antonio Rosmini, 1840
9
Opere edite ed inedite
insegnano a trarre d'un solo oggetto più vantaggi, non sono che conseguenze dello sviluppamento continuamente crescente della facoltà d'astrarre. Tutte queste cose sono utili se hanno un fine solido precedentemente stabilito all' uomo ...
Rosmini (Antonio), 1858
10
Il rinnovamento della filosofia in Italia, proposto dal C. ...
Sì soleva credere in antico, che la coltura intellettuale degli uomini e delle nazioni si misurasse specialmente dal progresso della facoltà di astrarre. Ma ora qui il N. A. ci assicura, che questa facoltà giunge al massimo suo sviluppo prima che ...
Antonio Rosmini Serbati, 1840

用語«ASTRARRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastrarreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darren Harvey-Regan: quando la fotografia incontra la scultura
... ancora 'coerente' con il linguaggio del medium, piuttosto che astrarre semplicemente attraverso la manipolazione dei suoi processi. «Collezione da Tiffany, 7月 15»
2
Wallace Stevens, il platonico
Il poeta «deve riuscire ad astrarre sé stesso e anche ad astrarre la realtà, collocandola nella sua immaginazione» (L'angelo necessario). «il manifesto, 7月 15»
3
Informalismo astratto e materico a Spoleto Arte con il pittore …
Oliva è stimolato ad astrarre dagli aspetti contingenti, a compiere una sorta di scandaglio analitico del reale alla ricerca di un ordine codificato, ... «informazione.it, 7月 15»
4
Cremlino: in Ucraina situazione "slitta" rispetto accordi Minsk
Il portavoce ha parlato di "dati giornalieri su attentati e sparatorie" in Ucraina e per dire che la situazione si sta stabilizzando "bisogna astrarre ... «askanews, 7月 15»
5
EMA sceglie DataCore come“Best Enterprise Solution” e leader per …
DataCore offre un prodotto di elevatissimo livello, considerato ideale come software-defined storage: è in grado di astrarre tutto lo storage, ... «Comunicati-Stampa.com, 7月 15»
6
“Così fan tutte” al Festival dei 2Mondi, in scena il Mozart astratto e …
E così a forza di astrarre e sottrarre, si arriva ad un certo punto che il senso di asciutto, fa distogliere gli occhi dalla scena, fa concentrare il ... «tuttoggi.info, 6月 15»
7
Apple rivoluziona le app: più vicino il sogno del software universale
Come si può intuire, la potenza di questo sistema di distribuzione sta nella capacità di astrarre l'app rispetto all'hardware e farlo tuttavia in ... «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»
8
Olimpiadi Roma 2024, vertice in Campidoglio: attesa per il via libera …
“Ci dobbiamo astrarre dalla situazione politica che viviamo e pensare al futuro di questa città” ha commentato la presidente dell'Assemblea ... «RomaToday, 6月 15»
9
I Teatri Antichi Uniti tornano a San Severino
... smarrita la fiducia in valori apparsi in passato funzionali e stabili, non sembravano in grado di astrarre dal doloroso tumulto schemi alternativi ... «Vivere Camerino, 6月 15»
10
True Detective, la recensione del primo episodio: The Western Book …
... un suggestivo montaggio di sovrapposizioni e dissolvenze sembra astrarre i protagonisti dalla desolante realtà del loro contesto geografico. «ScreenWEEK.it Blog, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Astrarre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astrarre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA