アプリをダウンロードする
educalingo
deconcentrarsi

"deconcentrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECONCENTRARSIの発音

deconcentrarsi


DECONCENTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DECONCENTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

DECONCENTRARSIのように始まるイタリア語の単語

deconcentrare · deconcentrato · deconcentrazione · decondizionamento · decondizionare · decongelamento · decongelare · decongelato · decongelazione · decongestionamento · decongestionante · decongestionare · decongestione · decontaminare · decontaminato · decontaminazione · decontestualizzare · decontestualizzazione · decontrarre · decontratto

DECONCENTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdeconcentrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECONCENTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deconcentrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DECONCENTRARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«deconcentrarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deconcentrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECONCENTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deconcentrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeconcentrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deconcentrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失去焦点
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder el foco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

losing focus
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोने फोकस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التركيز فقدان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потери фокуса
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

foco perder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হারানো ফোকাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mise au point de perdre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehilangan fokus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fokus verliert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォーカスを失います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잃고 초점
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalah fokus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tập trung
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழந்து கவனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोट्याचा लक्ष केंद्रित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaybetme odak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

deconcentrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utraty ostrości
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрати фокусу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se concentreze pierde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαθεί η εστίαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor fokus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tappa fokus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

miste fokus
5百万人のスピーカー

deconcentrarsiの使用傾向

傾向

用語«DECONCENTRARSI»の使用傾向

deconcentrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deconcentrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、deconcentrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DECONCENTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeconcentrarsiの使いかたを見つけましょう。deconcentrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to zone out 1 (slang, US) deconcentrarsi, non prestare più attenzione, addormentarsi 2to z. st out (US) proibire l'ubicazione di qs (un 'industria, ecc) in una data zona. tO ZOOm /zumV ▻ to zoom in +«r (cinem, TV) zumare (su), fare una zumata ...
Fernando Picchi, 2004
2
Saper apprendere: atteggiamenti, motivazioni, stili e ...
Tende a deconcentrarsi e ha bisogno di pause frequenti. 14. Sa ripetere con facilità informazioni date oralmente. 15. Tende a usare molti gesti. 16. Ha una memoria vivida, riesce a ricordare dettagli, forme, colori. 17. Ha bisogno di muoversi ...
Luciano Mariani, 2010
3
Agénor, Agénor, Agénor e Agénor
Agénor riuscì a deconcentrarsi abbastanza per evitare di trasmettere le ingiurie che gli salivano in mente. Comprendeva la delusione di questi uomini che, dopo aver passato un centinaio di anni lontano dal loro pianeta, vedevano arrivare, ...
François Barcelo, 2009
4
L'eredità di Bourne: Jason Bourne
Poi, perunpaiodi minuti, restò inpiedi a centellinareil caffè, concedendoalla mentedi svagarsiedi deconcentrarsi, e pregustando ciò chelo attendevadi lìa poco. Posata un momento la tazza, indossò un grembiule da macellaio. Cambiò lescarpe ...
Robert Ludlum, 2012
5
Il cenacolo delle sorelle
Aveva bisogno di rilassarsi, di deconcentrarsi, poi avrebbe fatto gli onori di casa, si sarebbe prestata alla firma degli autografi, alle fotografie e alle interviste che Caroline aveva messo in scaletta. Ma dopo. Ora aveva bisogno di rimanere con ...
Roger R. Talbot, 2010
6
Il cielo non cade mai
Intendeva crogiolarsi per tutta la mattina in fantasie morbose al solo scopo di deconcentrarsi dal tema? Prova a consegnare ilfoglio in bianco e ti uccido, giurò a se stessa. Fu comeinfilare un agoin un palloncino: l'incubo si sgonfiò e tutto tornò ...
Maria Venturi, 2011
7
Perciò veniamo bene nelle fotografie
... sa, alle prospettive, ai mesi futuri...», gli fai, misurando nell'ombra le tue unghie già limate. «Intanto, lavori» lui, gelido, sgombra. «Certo, mi conosce, lo farò, ma... » «Deconcentrarsi, lo sappia, non va» «Sa, è che...» «Ne riparliamo più in là.
Francesco Targhetta, 2012
8
Call center Infostrada
... i compiti, si creano postazioni dedicate... nei gruppi di lavoro, possiamo anche metterci d'accordo tra di noi su come ruotare sulle postazioni... — Qui la vista è stupenda... ma la finestra non serve per guardare fuori, serve a deconcentrarsi.
F. Pregnolato Rotta Loria, 2001
9
La diagonale stretta. Un ragazzo e la vita in gioco
Dopo due set così tirati il rischio è quello di sentirsi appagati e deconcentrarsi. Per altro lo Zurigo, dopo lo sbandamento, potrebbe rianimarsi, trovare linfa di riscatto. Picchiare duro. Devo tenere calda la squadra, accesa, piena di rabbia e di ...
P. Luigi Coda, 2012
10
Era una notte che pioveva
Lei gli teneva gli occhi puntati, lui si sentiva le punte delle orecchie calde, sapeva che l'esame non era finito, non doveva deconcentrarsi, nella testa ipotizzava sequenze logiche di una serata plausibile ma mai accaduta, in cui vedeva sé ...
Diego Maria Gradali

用語«DECONCENTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeconcentrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WTA: ERRANI E VINCI AVANTI, RULLO SERENA
Niente da fare per la belga, sconfitta 62 61 dal rullo compressore americano, che in Svezia punta a non deconcentrarsi dopo il trionfo di Wimbledon. «Tennis.it, 7月 15»
2
Giorgio Dell'Agostino è Campione Italiano di Canoa
“La stagione è intensa, fitta di impegni e senza spazi per deconcentrarsi – è il commento del canoista azzurro sceso in Adda per molte ore ieri alla ricerca ... «Valtellina News, 7月 15»
3
Wimbledon: Federer trova Murray
Interruzione per pioggia sul 6-5, e anche in questo caso lo svizzero è riuscito a non deconcentrarsi conquistando il gioco e il set. Poi pochi grattacapi prima di ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
WIMBLEDON, NADAL: "MI MANCANO LE MOTIVAZIONI"
Il tutto, ovviamente, senza deconcentrarsi a match in corso“. Le donne si affidano alla vincitrice del 2014, che continua la sua corsa verso la difesa del titolo. «Tennis.it, 7月 15»
5
Kickstarter arriva in Italia: vieni avanti creativo!
... utenti che americani non sono, segno che per funzionare il crownfunding deve decentrarsi, senza tuttavia deconcentrarsi dal modello della piattaforma unica. «Blasting News, 6月 15»
6
Uri Caine e l'energia dell'improvvisazione
MONFALCONE. «Sono felice di incontrare il pubblico di Monfalcone». Non teme di deconcentrarsi, Uri Caine. In fondo, a un “musicista totale” (categoria a cui di ... «Il Piccolo, 4月 15»
7
Le ultime news sulle formazioni e il pronostico di Napoli-Wolfsburg
Ma sappiamo che non bisogna mai deconcentrarsi quando si gioca in Europa e contro avversari così forti. Le ultime news sulle formazioni di Napoli-Wolfsburg. «Blasting News, 4月 15»
8
Jacobelli, attenta Juve: questa Lazio va a cento all'ora, proibito …
... preparare con grande cura la superpartita allo Stadium, la prima raccomandazione ai suoi Allegri l'ha già fatta stamane: guai a deconcentrarsi come a Parma. «Calciomercato.com, 4月 15»
9
Coppa Italia: Napoli e Lazio sognano la finale
Una Lazio che viaggia sulle ali dell'entusiasmo ma che non ha certo voglia né intenzione di deconcentrarsi su quello che rimane il secondo obiettivo stagionale ... «Leonardo.it, 4月 15»
10
Calcio: Andrea Polito non basta ad un grintoso Matteotti
... i saronnesi, pur rimaneggiato, hanno saputo tenere il ritmo degli avversari, senza deconcentrarsi neppure dopo avere subito un iniziale gol proprio in avvio. «ilSaronno, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deconcentrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deconcentrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA