アプリをダウンロードする
educalingo
eccettuare

"eccettuare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でECCETTUAREの発音

ec · cet · tua · re


ECCETTUAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でECCETTUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのeccettuareの定義

辞書の例外の定義は除外し、番号から削除することです。最も近い親戚を出ると誰も彼に挨拶することになっていません。


ECCETTUAREと韻を踏むイタリア語の単語

abituare · accentuare · attenuare · attuare · continuare · disabituare · effettuare · estuare · fluttuare · individuare · infatuare · mutuare · perpetuare · questuare · riabituare · sciacquare · situare · tatuare · tumultuare · usufruttuare

ECCETTUAREのように始まるイタリア語の単語

ecceomo · eccepibile · eccepire · eccerpire · eccessi · eccessivamente · eccessività · eccessivo · eccesso · eccetera · eccetera eccetera · eccetto · eccettuabile · eccettuativo · eccettuato · eccettuazione · eccezionale · eccezionalità · eccezionalmente · eccezione

ECCETTUAREのように終わるイタリア語の単語

adeguare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · discontinuare · dissanguare · equare · evacuare · graduare · insinuare · liquare · mestruare · obliquare · pasquare · quare · rimpinguare · rinsanguare · risciacquare · scialacquare

イタリア語の同義語辞典にあるeccettuareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ECCETTUARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eccettuare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eccettuare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ECCETTUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eccettuareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeccettuareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eccettuare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

略去
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar fuera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

leave out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أهمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропускать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

omitir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাদ দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

omettre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auslassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抜かします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ sót
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarıda bırakın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

eccettuare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пропускати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήσει έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitlaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utelämna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utelate
5百万人のスピーカー

eccettuareの使用傾向

傾向

用語«ECCETTUARE»の使用傾向

eccettuareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eccettuare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、eccettuareに関するニュースでの使用例

例え

«ECCETTUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeccettuareの使いかたを見つけましょう。eccettuareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Eccettuare, lat. Excipere (i),è definito dalla Crusca Cavar dal numero , vale a dire Non comprendere alcuni individui in un qualche aggregato , p. e. : « E ni uno u vecchio è ( salvo se Quinto Me- « tello non eccettuassi) il quale. » ( Bocc. leu.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. A. per Eccn'rnz'ro. V. mus.-a. ECCET'I'ATO, prep. V. A. per liccrt't'1'o. V. rara.-a. ECCÈTTO, prep. mena, zar i;, ixro';, Qtudgtnouu mm, aufitr, Excepté, hormis, ÎExcept, hut Vocabo Io che serve ad eccettuare, ad indicare eccezione, esclusione.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario della lingua italiana
-u i ECCENTRICITÀ. «A, Distanza o Differenza che passa tra centro e centro di doe oer- chi eccentrici. ECCÈNTRICO, add., Che non e intinrno al medesimo . centro; sai.,. Spazio di figura eccentrica. ,' i, . ECCEPIRE, ir.. Eccettuare, Escludete.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Opere
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosai ma l'indole diversa ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. Scrivano. Omel. S. Grcg. l. l. Alquanle (Omelie) dettate da me, furono recitate dallo eccellere al popolo presente.Ee. Furono affissee ascrittedagli eccettori nc'librl.(Pr) ECCETTUARE, Ec-cet-tti-à-re. [ML Fare intendere che una cosa o una ...
‎1847
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosa ; ma 1' indole diversa ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
•i» Eccett — à»e. Lo s. e. Eccettuare. »J» — Àto. Lo s. e. Eccettuato. V. Eccett — lafi 5. — . aw. Fuorché. L. Pi evia 'quarti. Eccètto add. Lo s e. Eccettato.J. — - n. ast. Lo s. e. Eccettuazione ; onde rare eccetto, vale Eccettuare. ( K. Eccett — cark. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ECCETTUARE. p. att. Significare che una ersona o una cosa_ non e compresa ne numero o nella regola in cui _ pare che dovrebbe trovarsi. P. pres. Eccnr' ruanre. - pass, Eccn'rwno, ed EccÈrro. ' ECCETTUATIVO. add. Atto ad eccettuare.
‎1855
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
V. A. Eccettuare .' Lat. ixeipen , nuoterà tximtrt . Gr. e Liv. M. Cavale, med. (uor. *. 5*- E c GETTATO. V. A. Add. da Eccettare. Lat. txcepttit . O. V. 9- 3 '7- 4- Attiri, top. 6. ECCETTATO . V. A. Avverb. Eccetto , Fuorché , Salvo . Lat. pra-terquam . Vit.
‎1739
10
Dizionario della lingua italiana
ECCETTUARE. Cavar del numero. Latin. excipere, numero exirnere. Grec. sfaipeìv. Bocc. Leti. Pin. Ross. 279. E niuno vecchio e (salvo se Quinto Metello non eccettuassi), il quale per varie avversità non abbia pianto molte volte. Red. Oss. an.
‎1828

用語«ECCETTUARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeccettuareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sinistra non è mai marxista
Basta non eccettuare alcun caso di appuntamento, tutto quello che può andare sotto questa parola, descrittivamente, ci sta bene. D. Tutto, tutto ... «Italia Oggi, 6月 15»
2
Clergyman e tonaca, sì o no?
Allo stesso tempo, il Direttorio indica che da questa norma bisogna eccettuare le situazioni del tutto eccezionali, tra le quali alcuni canonisti ... «Aleteia, 12月 14»
3
Sblocca Italia: affidamenti senza gara per i lavori urgenti e molte …
... possibilità per le stazioni appaltanti di eccettuare dalla richiesta della cauzione provvisoria del 2% (garanzia a corredo dell'offerta) qualora ... «Casa & Clima, 9月 14»
4
Jack London: Yours for the Revolution
... non esisteva un marxista rivoluzionario, senza eccettuare Lenin e Rosa Luxemburg, che si rappresentasse con tale ampiezza la prospettiva ... «Carmilla, 2月 14»
5
Il parere di Roberto Nania
14 e 16), garanzia quest'ultima che introduce un inequivocabile elemento di giurisdizionalità nell'eccettuare il procedimento in questione ... «il Giornale, 8月 13»
6
Spazio 1999: Le origini
... se vogliamo eccettuare qualche giochino scenico e un paio di trucchi cosmetici. Eppure ancora oggi soltanto nel rivedere gli episodi di Spazio 1999, di Ufo, ... «Guida superEva.it, 6月 09»
7
Il sistema americano
... paese [sorgenti inquinanti comuni], senza eccettuare le fucine, in una contrada che possedeva in abbondanza tutti gli elementi per la fabbricazione del ferro. «Movisol - Movimento Solidarietà, 11月 05»
参照
« EDUCALINGO. Eccettuare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eccettuare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA