アプリをダウンロードする
educalingo
attenuante

"attenuante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTENUANTEの発音

at · te · nuan · te


ATTENUANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTENUANTEはどんな意味ですか?

酌量すべき

法律の緩和要因として、犯罪を確立する目的で本質的でない事実とみなされ、刑罰を軽減するために、またはあまり重大でない犯罪を処罰するために裁判所が考慮する可能性がある。

イタリア語辞典でのattenuanteの定義

辞書の減衰の定義は、減衰するということです。 減弱することもまた天才的な状況です。被告は緩和要因はありません。

ATTENUANTEと韻を踏むイタリア語の単語

alicante · amante · ante · bastante · dante · durante · elegante · estenuante · estuante · evacuante · fluttuante · gigante · importante · insinuante · interessante · mediante · mutuante · questuante · tonitruante · tumultuante

ATTENUANTEのように始まるイタリア語の単語

attenere · attenersi · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di · attentato · attentatore · attenti · attento · attenuamento · attenuare · attenuarsi · attenuatamente · attenuato · attenuazione · attenzionare · attenzione · attenzioni

ATTENUANTEのように終わるイタリア語の単語

brillante · cantante · comandante · diamante · dominante · garante · infante · instante · integrante · intrigante · levante · militante · nonostante · piante · piu importante · restante · ristorante · variante · visitante · volante

イタリア語の同義語辞典にあるattenuanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENUANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attenuante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTENUANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attenuante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attenuante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENUANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attenuanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattenuanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attenuante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

情有可原
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atenuante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

extenuating
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हल्का करने वाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المخففة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смягчающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atenuante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

extenuating
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

atténuante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

peringan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mildernd
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

酌量すべき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정상 참작
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

extenuating
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiết giảm nhẹ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

extenuating
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

extenuating
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafifletici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attenuante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łagodzącą
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувальний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atenuant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρυντικές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versagtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förmildrande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

formildende
5百万人のスピーカー

attenuanteの使用傾向

傾向

用語«ATTENUANTE»の使用傾向

attenuanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attenuante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attenuanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTENUANTE»の引用

attenuanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Sandro Pertini
La corruzione è una nemica della Repubblica. E i corrotti devono essere colpiti senza nessuna attenuante, senza nessuna pietà. E dare la solidarietà, per ragioni di amicizia o di partito, significa diventare complici di questi corrotti.

«ATTENUANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattenuanteの使いかたを見つけましょう。attenuanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Con riferimento al delitto in esame, operano la circostanza attenuante speciale « per il partecipante la cui opera abbia avuto minima importanza nella preparazione o nella esecuzione del reato », relativa al contributo marginale prestato da un ...
P. Cendon, 2008
2
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Lamenta la ricorrente che il giudice a quo non abbia rinnovato il dibattimento e non abbia riconosciuto l'attenuante di cui al d.P.R. 309/1990, art. 73, comma 7. Il ricorso va dichiarato inammissibile perché manifestamente infondato e almeno in  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
3
Giurisprudenza penale
Più in generale ad avviso della dottrina (FLORA, PALAZZO) l'attenuante in questione, nonostante la differente formulazione, non si differenzierebbe rispetto a quella disciplinata ai sensi dell'art. 73 comma 7, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 ...
Pasquale Fava, 2008
4
Sentenze scelte in materia civile e penale. Aggiornamento 2008
Ricettazione e attenuante del danno di speciale tenuitaÁ MASSIMA La valutazione del danno patrimoniale cagionato alla persona offesa dal reato, aifini della concessione dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 4, c.p., nel caso di ricettazione non ...
Pasquale Gianniti, Francesco Bonamassa, Gabriele Grande, 2008
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 219 - Circostanze aggravanti e circostanza attenuante [1] Nel caso in cui i fatti previsti negli arti.. 216, 217 e 218 hanno cagionato un danno patrimoniale di rilevante gravità, le pene da essi stabilite sono aumentate fino alla metà.
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
I delitti contro il patrimonio mediante violenza alle persone
12.5.1. L'attenuante di cui al 4° co. dell'art. 630 c.p. - 12.5.1.1. La liberazione del sequestrato. - 12.5.2. L'attenuante di cui al 5° co. dell'art. 630 c.p. - 12.6. L' attenuante di cui all'art. 6, d.l. 15 gennaio 1991, n. 8. - 12.7. Il concorso di circostanze.
Margherita Pinto, 2009
7
Manuale di diritto penale: Parte generale
Questa attenuante, presente nel codice Zanardelli ed esclusa dal codice del 1930, è stata reintrodotta nel 1944 (art. 2 d.lgs.lgt. 14 settembre 1944 n. 288) per temperare l'asprezza del dosaggio sanzionatorio del codice Rocco; viene da ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009
8
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Prima di esaminare partitamente questi tre profili, occorre dar conto del fatto che la giurisprudenza ha risolto in modo negativo il quesito se l'attenuante possa applicarsi ai fatti commessi prima dell'entrata in vigore della legge che l'ha ...
Giorgio Lattanzi, 2010
9
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Giurisprudenza Si discute se l'attenuante del risarcimento dei danni abbia natura oggettiva o soggettiva. Un indirizzo, avallato anche da Sez. Un., 23 novembre 1988, n. 5909, ha optato, con riguardo al danno risarcito dall'ente assicuratore, ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
(Nella fattispecie e` stata negata l'applicazione dell'attenuante in questione, in considerazione del fatto che l'imputato, dopo aver cagionato lesioni personali ad una giovane con un colpo partito da una pistola che stava maneggiando, non ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

用語«ATTENUANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattenuanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Here comes the money: i guadagni di procuratori e calciatori
... ha visto crollare il suo cartellino dai 60 milioni del 2013 ai 10 dell'anno scorso (con l'attenuante del prestito annuale al Manchester United). «Mai Dire Calcio, 7月 15»
2
Escolca, 10 anni e 8 mesi all'anziano che uccise il figlio …
... dello sconto di un terzo della pena previsto dal rito abbreviato, inoltre il giudice gli ha riconosciuto l'attenuante della provocazione. Secondo ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Uccise figlio a fucilate, 82enne condannato a 10 anni di carcere …
Il Gup ha riconosciuto all'anziano l'attenuante della provocazione, riducendo così i 12 anni e otto mesi di condanna che aveva sollecitato nella ... «Cagliaripad, 7月 15»
4
Devil's Third - Hands On (Wii U) - Gamesurf.it
Certo questo elemento non diventa un'attenuante, ma ci faceva davvero piacere sottolinearlo. Passando al gameplay ci troviamo davanti ad un ... «GameSurf, 7月 15»
5
Malaffare a Roma: le origini
A mo' di attenuante, potremmo dire che l'inchiesta fu possibile anche grazie alla dura battaglia condotta da quella parte della politica che il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Droga, condannato giovane beneventano
Un anno e 4 mesi. E' la condanna stabilita con rito abbreviato dal gip Maria Ilaria Romano, che ha ritenuto sussistente l'attenuante della ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Hacking Team, indagati sei ex dipendenti dell'agenzia
... sottolineando una volta ancora la gravità di un furto talmente ingente da richiedere la presenza di una talpa come unica reale attenuante ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
8
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
Dobbiamo riconoscere – e può essere un'attenuante – che siamo stati tutti colti di sorpresa. E' stato colto di sorpresa lo Stato, che dà tuttora ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
9
Grecia, gli economisti Piketty e Münchau: "Accordo è sconfitta per l …
“Ma per l'Italia l'euro si è rivelato un disastro economico senza alcuna attenuante – rivela il giornalista tedesco – la produttività del paese è ... «Termometro Politico, 7月 15»
10
Papa Francesco per il sociale: 10 consigli anti-afa per anziani e …
6) Per i parroci: il fatto che i bambini vengano in parrocchia con abiti più leggeri non è un'attenuante. 7) Se qualcuno di voi dovesse sentirsi ... «meltybuzz.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attenuante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attenuante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA