アプリをダウンロードする
educalingo
scusa

"scusa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCUSAの発音

scu · ʃa


SCUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscusaの定義

辞書の言い訳の最初の定義は、言い訳や謝罪の行為です。 言い訳のもう一つの定義は、他の人に損害を与えることを約束していない欠場のための、容赦である。 言い訳はまた、主題、理由、理由、不足を正当化するか、軽減するために使用されます。間違いがあります。ここには何もありません。 それは価値がある。 彼は自分自身を正当化した。 病気の妻の sとして。 彼は病気だったと私に言った。


SCUSAと韻を踏むイタリア語の単語

accusa · autoaccusa · chiedere scusa · contraccusa · controaccusa · limonio di Siracusa · mettere sotto accusa · pubblica accusa · ricusa

SCUSAのように始まるイタリア語の単語

scurità · scuro · scurra · scurrile · scurrilità · scurrilmente · scusabile · scusabilità · scusabilmente · scusamento · scusante · scusanza · scusare · scusarsi · scusata · scusato · scusatore · scusazione · scusevole · scusso

SCUSAのように終わるイタリア語の単語

bambusa · blusa · cambusa · causa · chiusa · concausa · cornamusa · drusa · essere in causa · fare una pausa · fusa · honoris causa · laurea honoris causa · matusa · medusa · menopausa · musa · pausa · rinfusa · schiusa

イタリア語の同義語辞典にあるscusaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scusa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCUSA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scusa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCUSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scusaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scusa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

excuse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymówka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

scusaの使用傾向

傾向

用語«SCUSA»の使用傾向

scusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scusa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scusaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCUSA»の引用

scusaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Frederic Amiel
I nostri sistemi, forse, non sono niente più che una scusa inconscia per le nostre mancanze - un'impalcatura gigante la cui funzione è di nascondere da noi i nostri peccati favoriti.
2
Saul Bellow
Il lunedì ti giustifichi col lavoro che fai. Ma la domenica che scusa hai? Orrenda domenica, nemica dell'umanità!
3
Edgar Bergen
L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.
4
Samuele Bersani
Avevo voglia di prestarti qualche cosa o solamente di riuscire a fare tardi con la scusa di parlarti, e di toccarti e di salvarti.
5
Pearl S. Buck
Una volta che il 'che cosa' viene deciso, segue sempre il 'come'. Noi non dobbiamo fare del 'come' una scusa per non affrontare ed accettare il 'che cosa'.
6
Luigi Capuana
L'amore è una grande scusa, specialmente se reciproco.
7
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.
8
Jean Baptiste Joseph Debay
Una donna spiritosa fa piacere a quelli che l'ascoltano; se poi è anche amabile e graziosa si cerca ogni scusa per avvicinarla e la si lascia con rammarico.
9
Clint Eastwood
Fate molto male a ridere. Al mio mulo non piace la gente che ride: ha subito l'impressione che si rida di lui, ma se mi promettete di chiedergli scusa con un paio di calci in bocca ve la caverete.
10
Mia Farrow
- Ma allora, scusa, l'inseminazione artificiale? - Ma di che stai parlando? - Sai, dove io sarei fecondata da un donatore... - Da un estraneo? - Ci sono banche, sai, dove li tengono surgelati... - Tu vuoi un figlio scongelato?

«SCUSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscusaの使いかたを見つけましょう。scusaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scusa ma ti chiamo amore
MICHELE MONINA è nato ad Ancona nel 1969.
Federico Moccia, 2011
2
Scusa ma ti voglio sposare
Alex e Niki, innamoratissimi più che mai, sono appena tornati dal faro dell’Isola Blu dove hanno vissuto giorni indimenticabili.
Federico Moccia, 2011
3
L'incredulo senza scusa in materie politiche ed alcuni ...
dialogo secondo fra l'autore ed un sapiente alla moda Piolanti (Giuseppe). zioni del Sommo Pontefice PIO IX. così svisate dall' altrui ribaldagginc. Quinto,» ed ultimo d' indicare senza ceremonie la sicura maniera di por freno una volta all' ...
Piolanti (Giuseppe), 1851
4
Scusa ma ti chiamo Luca:
E' Possibile Dimenticare una Delusione Amorosa?
Giuseppe Franco, 2013
5
Le quistioni di diritto di Nicola Nicolini: 2
-Sviluppamento ulteriore della storia della legislazione intorno alle scuse, loro primo principio fondamentale: non vi è giustificazione nè scusa al di là dei casi espressamente indicati dalla legge; carattere distintivo delle scusanti e delle ...
‎1870
6
Vocabolario milanese-italiano
Lasciare. Tralasciare. Far senza. Ifon aver a Jare — Abbiamo altresi Tital. Scusare per risparmiare checchessia servendo in sua vece, come vedesi in quel testo che dice: Se ¡"uova dei pavoni alie galline si pongano , scusa le madri dal covarc ...
‎1843
7
I principii del diritto penale aplicati al codice delle Due ...
Terzo caso di scusa , scalata di giorno. 275. Clic s' intende per frattura de' recinti. Rissa che sia , e perchè scusa. 277. Se può cominciare da un reato contro la proprietà. 278. Se l' imputato dee dimostrare di non essere egli l'autore della rissa.
Francesco Saverio Arabia, 1859
8
I principii del diritto penale applicati al codice delle Due ...
Terzo caso di scusa , scalata di giorno. 275. Che s' intende per frattura de' recinti. 276. Rissa che sia , e perchè scusa. "277. Se può cominciare da un reato contro la. proprietà. 278. Se 1' imputato dee dimostrare di non essere egli l'autore ...
‎1855
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PERDONO, Scusa. Scusa, GIUSTIPICAZIONB. Cureosne scum. Fan LE sue scusa. Si domanda scusa di mancamento leggero , ed ance apparente; perdono, in cosa più grave. Chi ha senno, scusa i falli altrui; chi ha cuore, perdona. Ance in  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Scusa ma ti chiamo Luca: Campione gratuito:
#INTRODUZIONE E PRIMO CAPITOLO# E' Possibile Dimenticare una Delusione Amorosa?
Giuseppe Franco, 2013

用語«SCUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Il mio film su Sherlock Holmes è una scusa per parlare dei vecchi”
Ian McKellen, 76 anni, ha dovuto aspettare il passaggio dei 60 per scoprire cosa significa essere inseguito dai paparazzi, oppure avere ... «La Stampa, 7月 15»
2
Amarcord. “Scusa Ameri” e la nostalgia degli anni settanta (del calcio)
C'era una volta il calcio degli anni Settanta. Senza Sky, senza anticipi e posticipi, senza Daspo. Allo stadio s'andava esclusivamente la ... «Barbadillo, 7月 15»
3
"C'è uno squalo!", ma è una scusa per filmare la fuga dei bagnanti …
"Tutti fuori dall'acqua, c'è uno squalo". E' la frase urlata al megafono da un giovane di 21 anni che assieme a due coetanei ha scatenato il ... «Tiscali, 7月 15»
4
Ismaele, l'assassino parla dal carcere: "Vorrei chiedere scusa, era …
15:26 - "Era un ragazzo come me, vorrei chiedere perdono per ciò che ho fatto". Sono le parole di Igli Meta, il ventenne che ha sgozzato ... «TGCOM, 7月 15»
5
Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …
Montecitorio, Camera dei Deputati: lunedì 27 luglio è attesa in Aula la legge sulle intercettazioni, contenuta nella delega del processo penale ... «International Business Times Italia, 7月 15»
6
Roma, attira donna in casa con la scusa di acquistare tablet: drogata …
carabinieri-auto-mitraglietta Roma, 24 lug - La scorsa notte i Carabinieri della Stazione di Roma Tor Vergata hanno arrestato un cittadino ... «GrNet.it, 7月 15»
7
Metro nel caos: Marino si scusa, manda via Improta e azzera cda Atac
Il primo cittadino dopo un incontro con il presidente della Regione Zingaretti si è scusato con i romani per i disagi subiti nelle ultime settimane. «Corriere della Sera, 7月 15»
8
"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza …
"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza della Fortezza Da Twitter a Facebook, sui social scorrono le immagini di ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
9
Atac, Marino: "Chiedo scusa ai cittadini"
Così il sindaco di Roma Ignazio Marino nel corso della conferenza stampa su Atac. "Rivolgo un appello a tutti: ai dipendenti, ai sindacati ... «La Repubblica, 7月 15»
10
EasyJet si scusa e rimborsa i passeggeri
L'odissea del volo-sauna da Roma a Malpensa stigmatizzata dalla compagnia low cost in una nota: «Problemi sia all'aereo titolare che a ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scusa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA