アプリをダウンロードする
educalingo
scusante

"scusante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCUSANTEの発音

scu · ʃan · te


SCUSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUSANTEはどんな意味ですか?

罪悪感の排除の原因

言い訳をすると、イタリアの刑法では、エージェントの主体の意思と精神的能力に抵抗できない異常な状況を意味します。 特定の事件の責任者を検討するためには、彼はそれを有罪または有罪とする必要があります。 しかし、違法行為を必要としない言い訳や状況の下で行動した場合、非難することはできません。 弁護士は弁護士によって徹底的に記載されています。

イタリア語辞典でのscusanteの定義

辞書の言い訳の定義は残念です。 また、不利益は、不足や犯した過ちを助長または緩和することができる状況です。 言い訳、正当化:彼はそれを言いました。 彼の若い年齢。 そのような行動のために言い訳はありません。

SCUSANTEと韻を踏むイタリア語の単語

addensante · bisante · cessante · condensante · in stato interessante · incessante · interessante · malpensante · passante · pensante · pesante · pressante · pulsante · rilassante · riposante · sclerosante · stato interessante · stressante · usante · versante

SCUSANTEのように始まるイタリア語の単語

scuro · scurra · scurrile · scurrilità · scurrilmente · scusa · scusabile · scusabilità · scusabilmente · scusamento · scusanza · scusare · scusarsi · scusata · scusato · scusatore · scusazione · scusevole · scusso · scutato

SCUSANTEのように終わるイタリア語の単語

anoressante · ansante · ante · antiaddensante · antiarrossante · bempensante · benpensante · blusante · droga pesante · durante · importante · improvvisante · incassante · miorilassante · pezzo di artiglieria pesante · professante · ricusante · riflessante · spossante · testa pensante

イタリア語の同義語辞典にあるscusanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUSANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scusante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCUSANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scusante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scusante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCUSANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scusanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscusanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scusante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

excusatory
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excusatory
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

excusatory
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षम्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

excusatory
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оправдывающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excusatory
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

excusatory
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

excusatory
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entschuldigende
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

excusatory
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변명의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

excusatory
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dung thứ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

excusatory
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा करण्याकडे कल असलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

excusatory
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scusante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

excusatory
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виправдовує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

justificativă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

excusatory
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rechtvaardigend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

excusatory
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

excusatory
5百万人のスピーカー

scusanteの使用傾向

傾向

用語«SCUSANTE»の使用傾向

scusanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scusante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scusanteに関するニュースでの使用例

例え

«SCUSANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscusanteの使いかたを見つけましょう。scusanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto penale: parte generale
La nozione di scusante Come si è anticipato (cfr. supra, 1.2 e V, 7.2), per considerare colpevole l'agente non basta che abbia commesso un fatto antigiuridico con dolo o per colpa: un compiuto rimprovero di colpevolezza non può muoversi ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
2
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
Ma a favore del carattere scusante dello stato di necessità milita, a ben vedere, anche il requisito della proporzione, solitamente ricondotto a una ratio scriminante: anche se esso sembra prima facie suscettibile di una interpretazione sia ...
Giovanni Caruso, 2009
3
Responsabilità e diritto
Di fronte a un rimprovero per qualcosa che si è compiuto, si può ricorrere a una scusante, per esempio dicendo che si è agito in quel modo perché sotto minaccia di una ritorsione da parte di terzi (16). Ma l'accettazione della verità dei fatti ...
Filippo Santoni de Sio, 2008
4
Dizionario di morale cattolica
Scusante. (o. epikèia,. scusa). Scusante è ciò che si presenta ... a leggi umane positive e non nei confronti della legge naturale e della legge divina. SCUSANTE 343 Queste ultime, infatti, sono antecedenti e superiori alla 342 SCRUPOLO.
Jean-Louis Bruguès, 1994
5
Studi di diritto penale. Parte generale
L'efficacia scusante dell'ipotesi di errore sulla legge extrapenale, infatti, non e` altro che il risultato di una coerente applicazione dei principi generali che so- vrintendono alla responsabilita` dolosa. Se il dolo postula la volonta` e la ...
Roberto Giovagnoli, 2008
6
Codice penale: rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Tra gli atti amministrativi idonei a determinare una buona fede avente efficacia scusante è stata indicata la circolare ... specialmente in riferimento alle richieste di informazioni all'autorità competente, che ha valenza scusante la buona fede ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
7
I problematici confini della categoria delle scriminanti
172 D'altra parte, come è noto, l'ordinamento tedesco, al 33 StGB, attribuisce rilievo scusante all'eccesso colposo da reazione astenica, ovvero dovuta a confusione, turbamento (Verwirrung), paura (Furcht) e terrore (Schrecken). Sul punto v.
Filippo Bellagamba, 2007
8
Per una teoria della colpevolezza nel sistema dello statuto ...
La peculiare ''frattura tra volonta` e rimproverabilita`'' che la rilevanza scusante della coazione morale traduce acquista infatti una dimensione del tutto particolare e pregnante nei reati pre- (139) In tal senso, cfr. E. MEZZETTI, Le cause di ...
Rosaria Sicurella, 2008
9
I giudizi innanzi alla Corte dei Conti. Responsabilità, ...
24). d) Scusante della ''confusione normativa''. Se cagionata da obbiettive difficolta operative, correlate alla confusione normativa delle ripetute proroghe disposte dal legislatore, la scadenza dei termini di compimento di un procedimento di ...
Francesco Garri, 2007
10
Studi in onore di Giorgio Marinucci
nali - concreta una semplice scusante, e non rende il fatto « conforme al diritto >> . Credo però che essa andrebbe prevista, in una prospettiva di riforma dell'istituto della legittima difesa (42). Il legislatore dovrebbe forse chiarire che si tratta di ...
Emilio Dolcini, Carlo Enrico Paliero, 2006

用語«SCUSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscusanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari, stop al concerto di Tommy Parisi. Boccasile: “Un assurdo …
Vogliamo usare la scusante del pubblico? Allora se dovessimo seguire questo ragionamento, a Napoli la Siae dovrebbe chiudere. Non ci ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
Molesta una donna sull'aereo: i passeggeri lo prendono a calci e …
Il fatto che fosse completamente ubriaco non è una scusante, anzi caso mai è un'aggravante. L'uomo salito sul volo partito da Hong Kong e ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
Palazzo Ducale: passa il bilancio, ma il Pd critica
Con la scusante per me che lei era stato preavvertito». Critiche più sfumate da Carla Fundoni, presidente della Commissione Cultura e Servizi ... «SardegnaDies, 7月 15»
4
PUNTO 1-Risparmio gestito, raccolta fondi flessibili oltre 2/3 del …
"Fino a qualche tempo fa c'era la scusante di tipo fiscale ma oggi con l'armonizzazione una tale discrepanza si giustica solo con la maggiore ... «Reuters Italia, 7月 15»
5
COLPI DI JENIUS – Il Pipiter Pan sull'isola che non c'è
C'è da dire, a scusante dell'attaccante napoletano, che è in vacanza; nessuno può quindi biasimare le sue ore piccole né altre abitudini ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
6
La Corte dei Conti ha suonato la sveglia. Chi dorme in Regione?
... almeno per la Corte, non basta a dire “fanno tutti così e allora va bene così”, non è una scusante né per l'una né per l'altra parte politica. «Avezzano Informa, 7月 15»
7
GP Ungheria: L'analisi di Antonini della Ferrari
... ma le gomme non devono essere prese a scusante se le cose non vanno come dovrebbero. Per l'occasione porteremo degli aggiornamenti. «F1grandprix.it, 7月 15»
8
Pendolari Trenord, la petizione online: «Investimenti e trasparenza …
Certo su molti treni la ventilazione è insufficiente, ma questo è un disservizio, non una scusante. Il caldo c'era anche negli anni passati, ma il ... «Il Giorno, 7月 15»
9
Agibilità degli impianti sportivi comunali: La Pietra e Bardelli (FdI-AN …
La mancanza di risorse disponibili da parte dell'Amministrazione per l'adeguamento delle strutture non è e non deve costituire una scusante. «gonews, 7月 15»
10
Uomini e Donne Over: due cavalieri 'smascherati' da Giuliano, ecco …
Inaspettatamente, è stato il bel romano a lasciare, con la scusante di avere impegni improrogabili sia lavorativi che familiari. Giuliano ha però ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scusante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scusante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA