アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attenuato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTENUATOの発音

at · te · nua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTENUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTENUATOと韻を踏むイタリア語の単語


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
annacquato
an·nac·qua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
estenuato
e·ste·nua·to
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
limonio sinuato
limonio sinuato
mutuato
mu·tua·to
sinuato
si·nua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

ATTENUATOのように始まるイタリア語の単語

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuazione
attenzionare
attenzione
attenzioni

ATTENUATOのように終わるイタリア語の単語

asessuato
bisessuato
disabituato
essere adeguato
essere situato
gesuato
in modo inadeguato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
scilinguato
sessuato
sperequato
tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるattenuatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attenuato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attenuatoのイタリア語での同義語

«attenuato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTENUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attenuatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattenuatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attenuato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

减毒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atenuada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attenuated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तनु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الموهن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ослабляется
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atenuado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়িত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

atténuée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilemahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgeschwächt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

減衰
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감쇠
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

attenuated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy yếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுக்குறைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

attenuated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zayıflatılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

attenuato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

послаблюється
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atenuat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξασθενημένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verswakte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dämpas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dempes
5百万人のスピーカー

attenuatoの使用傾向

傾向

用語«ATTENUATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«attenuato»の使用頻度を示しています。
attenuatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attenuato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTENUATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attenuato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attenuato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attenuatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTENUATO»の引用

attenuatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.

«ATTENUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattenuatoの使いかたを見つけましょう。attenuatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diete. Quale scegliere?
Digiuno. stretto. e. attenuato. Acqua. e. tisane,. ma. anche. frutta. e. spremute. per . disintossicare. l'organismo. II digiuna è la forma più estrema di dieta. Viene praticato istintivamente da tutti gli animali in determinati momenti, per esempio ...
Silvana Bevilacqua Calzolari, 2001
2
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
... di coniuge sia immesso nell'ordinamento italiano in quanto tale e consegua proprio quella pienezza di riconoscimento, che si intende per contro escludere allorche ́ si ammette – per il tramite dell'ordine pubblico attenuato – la limitata tutela ...
Luigi Balestra, 2010
3
Dei vermi umani in generale e delle diverse specie di tenia ...
Così per evitare Fazione troppo forte del virus poco attenuato suggerirono due vaccinazioni a somiglianza di quanto si pratica contro il vero carbonchio. La prima vaccinazione si fa con virus più attenuato, la seconda con virus meno attenuato.
Giuseppe fl. 1783 Guidetti, 1836
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Vit. Ss. Pad. V. ATTENUATO. (A) ATTENUATO. Add. da Atlenuare. Magro, Scarno, Consumato, Estenuato. Lat. macie consumptus, tenuatus. Gr. hrr'rovìsk~ Vît. Ss. Pad. Aveva lo corpo attenuato e arida per la molla astinenza. Ar. Fur. 2. 15.
‎1827
5
Ginecologia e ostetricia
tabella 20.5 vaccinazioni in gravidanza vaccino tipo indicazioni in gravidanza virus vivi Morbillo parotite-rosolia Virus vivo attenuato Controindicata poliomielite Virus vivo attenuato trivalente (vaccino orale) persona a sostanziale rischio di ...
Livio Zanoio, Eliana Barcellona, Gabrio Zacché, 2013
6
Malattie infettive 8ed.
2 dosi per via orale a 6-10 e 10-14 settimane di vita Contiene 5 ceppi di (molto rara) rotavirus ottenuti dai riassorbimento genetico di rotavirus umani (61, 62, 63, G4, VP4) con il rotavirus bovino WC3 2) Vaccino monovalente vivo attenuato ...
Mauro Moroni, Roberto Esposito, Spinello Antinori, 2014
7
Dizzionario della lingua italiana ...
V. ATTENUATO. /A) ATTENUATO. Jfdd. da Attenuare. Magro, Scarno, Consumato, Estenuato. Lat. macie consumptus, lenuatus. Gr. >,a7rTuv&sis. fit. Ss . Pad. Aveva lo corpo attenuato e arido per la molta astinenza. Ar. Fur. 2. i3. Dagli anni e ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Manuale di pediatria. La pratica clinica: per la formazione ...
COMPOSIZIONE virus del morbillo vivo attenuato (ceppo Edmonston), coltivato su cellule di embrione di pollo o cellule diploidi umane virus della parotite vivo attenuato (ceppo Jeryl Lynn), coltivato su cellule di embrione di pollo o cellule ...
G. Vincenzo Zuccotti, Marcello Giovannini, C. Agostini, 2012
9
Entozoorum
Corpus teres, cum eolio tentíiore et attenuato, continuo» crenulatum ; cauda corpore duplo te- nuior, obtusa, in idem retractilis, quintam circiter totius longitudinis partem sibi vindicans , superiore parte (qua corpore continetur) cingulo ...
Karl Asmund Rudolphi, 1809
10
Dizionario della lingua italiana
Aveva lo corpo attenuato , e arido per la multa astinenza . Ar. Fur. 4;. 15. Dagli anni, e dal digiuno attenuato . ATTEl\ L'AZUJNE . Astratto di Altenualo . Lat. altenuatio . Gr. kiwró-rm. Libr. cur. malati. Per l' attenuazione di questi "umori grossi, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

用語«ATTENUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattenuatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco le trame geopolitiche del Fondo monetario sulla Grecia …
La stessa Lagarde ha attenuato le richieste ultimative al governo di Alexis Tsipras. Dietro questa trasformazione si vede nitidamente la mano ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza | Avanti!
... dall'Estremo oriente a diversi paesi africani, non ha certo attenuato, se non in Cina, in India, nei Caraibi, e in pochi stati africani, gli squilibri ... «Avanti!, 7月 15»
3
E' la bolla cinese la vera tragedia greca | Altri Mondi
Il peso della Borsa sul pil non è così elevato come negli Usa, quindi l'effetto povertà-ricchezza è più attenuato. Non c'è neanche l'effetto mutuo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Stop agli abbandoni di cani e gatti - AltriMondi News
L'obbligatorietà di “microchippare” i cani e le campagne di sterilizzazione hanno solo parzialmente attenuato il fenomeno. Così come non è ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
5
Catania - Il futuro San Berillo avrà un cuore verde pulsante - QdS.it
... rispetto al progetto originario, anche se devo dare atto alla precedente amministrazione di avere attenuato la cubatura dell'accordo del 2008, ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
6
La concorrenza nel concordato preventivo: proposte competitive - Il …
... di fallimento, con conseguente pieno (e non attenuato) spossessamento del patrimonio, da liquidare a beneficio della massa dei creditori. «Il Quotidiano Giuridico, 7月 15»
7
Il caso Grecia torna sul tavolo della Bce: domani direttorio | Altalex
... scenari più apocalittici, che ancora non si possono escludere anche se l'intesa al vertice di domenica scorso ha attenuato i rischi di Grexit. «Altalex, 7月 15»
8
Roma: cittadini sempre più insoddisfatti della qualità dei servizi (15 …
... e l'illuminazione pubblica; piuttosto alto è anche l'indice di correlazione con il trasporto pubblico e i parchi, più attenuato con il servizio idrico. «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
9
Neve a luglio in... California!
... anche perché la California ha regime di precipitazioni con un minimo estivo molto accentuato, seppur un po' attenuato in montagna. Il Tioga ... «Meteo Giornale, 7月 15»
10
Ultimissime di calciomercato, il fratello di Higuain Resta a Napoli al …
Il chiacchiericcio sul futuro dell'ex Real non s'è mai attenuato, anzi s'è rinfocolato alla fine della scorsa stagione quando, mancata la ... «Calcio Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attenuato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attenuato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z