アプリをダウンロードする
educalingo
attonimento

"attonimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTONIMENTOの発音

at · to · ni · men · to


ATTONIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTONIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattonimentoの定義

辞書の忠告の定義は驚くべき、驚きです。


ATTONIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ATTONIMENTOのように始まるイタリア語の単語

atto · atto notarile · atto terroristico · attofisica · attollere · attonare · attonitamente · attonito · attorale · attorcere · attorcigliamento · attorcigliare · attorcigliarsi · attorcigliato · attorcigliatura · attorcimento · attorcitura · attore · attoriale · attorio

ATTONIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるattonimentoの類義語と反意語

同義語

«attonimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTONIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attonimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattonimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attonimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

惊愕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asombro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

astonishment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دهشة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удивление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assombro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étonnement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erstaunen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

놀람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gumun banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự kinh ngạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியத்தோடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attonimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdziwienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здивування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uimire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbasing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbauselse
5百万人のスピーカー

attonimentoの使用傾向

傾向

用語«ATTONIMENTO»の使用傾向

attonimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attonimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attonimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ATTONIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattonimentoの使いかたを見つけましょう。attonimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattenimenti Spirituali: Per chi desidera d'avanzarsi nella ...
... fuoi fenfì diletto alcuno confefsò alla fine , d'haver trovato in tutti vanità , e afflizione di fpirito . Vidi in omnibus vaaitatem , <èt afftiflionem fpiritui . 1 L'AI- L' Allegrezza de' Giufli flà nella contentezza del cuore ; L'Allegrezza. :TR. ATTONIMENTO.
Alessandro Diotallevi, 1723
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
ELIClNA, HELICINA, màucnvu, 'lift 5cbmdm, Star. nat. , da El: (hclix), attonimento. Genere di conchiglie, da Lamarck stabilito con una sola specie, che ha per carattere una conchiglia quasi globulosa ad apertura intiera sciniovale. ELIGITE  ...
‎1828
3
Pirandello. Tutte le novelle:
Venuta la sera, il Verona, come urtato da quell'attonimento angoscioso, da quel cordoglio cupo, che minacciava di vanir nell'ebetismo, lo spinse fuori della camera mortuaria, lo forzò a recarsi dalla figlia, assicurandolo che sarebbe rimasto lui, ...
Luigi Pirandello
4
Dizionario della lingua italiana
Sosl. fem. Astinenza. Bari. Concord. Sali. Catil. 41. Col buono e savio ( gareggiava) di fatto e di virtù ; col temperato dell'onestà; coli' innocente dello attonimento. // lat. ha: cum innocente abstinentia certabat. (P) ATTENTAMENTE. Awerb.
5
Bollettino mensile di statistica dell' Istituto centrale di ...
ÒÒÒ c 167.729 195.000 215.000 Secondo attonimento c 14O. 833 165.000 170.000 170.000 I 157.083 160.000 210.000 210.000 I 174.479 200.000 205.000 235. ÒÒÒ c 199.250 242.000 235.000 c 171.108 194.150 204.150 i9oÌoóo c ...
Istituto centrale di statistica del regno d'Italia, 1978
6
Annuario statistico italiano
Vicenza Belluno Udine ...... Gorilla Roma (a) Tntto cuoio. (6) Sezione om 16x21, lunghezza m 4-7. Segue TAVOLI ABETE 2° Attonimento Bolzano-Bozen . . . . Vicenza Belluno Udine Gorizia Roma TAVOLE LARICE (tf) 1' Attonimento Torino  ...
Istituto centrale di statistica (Italy), 1964
7
Paolo Antonio Rolli. Il Paradiso perduto di Giovanni Milton
O Potentati, o Prencipi, o Guerrieri, 400 Ofior del Ciel già vostro ed or perduto; Se attonimento, come questo, eterni Spiriti abbatter può. Scelto qui forse Della battaglia appo l 'affanno avete Riposo alla virtude affaticata; Perchè agio forse d' un ...
John Milton, Laura Alcini, Paolo Rolli, 2008
8
Pirandello e la lingua: atti del XXX Convegno ...
D. Creazioni isolate senza evidenti modelli dialettali o letterari 29. attonimento m. "stupore" (1901, L'esclusa, TE 171, Salibra 377): rimaneva quasi in un attonimento d'ignota attesa; rimaneva attonita, quasi in un'ansia d'ignota attesa. LEI 2 ...
Enzo Lauretta, 1994
9
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura ...
... anche nella novella L'ombrello si verifica il caso della ripresa del lessema in questione, il cui valore viene ribadito e meglio chiarito attraverso l'uso, anch'esso iterato, della variazione grammaticale attonito I attonimento. La sorte di Dinuccia,  ...
Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana. Congresso, 2007
10
Gazzetta di Firenze
Maddisson , in data del 1- di bltembl'fl . . ,', Si preparano delle ponsiiiernbili spedizioni, aprattutto nello'Stato della Luigiana perdcileimrose dirette contro gli Stati di 8.11. il Re dispn'nu,_'c0l quale siamo attonimento in puoe,ed-e quetzo'tr'l' ctto ...

用語«ATTONIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattonimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIVE: Parma-Empoli in diretta
AL VIA LA RIPRESA - L'intervallo è una via di mezzo tra incredulità e attonimento. Un goal a freddo, con la testa già negli spogliatoi, lascia solo ... «Goal.com, 11月 14»
2
LIVE: Parma-Empoli in diretta
AL VIA LA RIPRESA - L'intervallo è una via di mezzo tra incredulità e attonimento. Un goal a freddo, con la testa già negli spogliatoi, lascia solo ... «Goal.com, 11月 14»
3
Silvio Berlusconi a Cagliari per Cappellacci: "Farà la zona franca"
"Sono qui per Franco Cappellacci" ha esordito Berlusconi, che di fronte all'attonimento del pubblico ha proseguito: "lo chiamo Franco perché ... «Sardegna Oggi, 2月 14»
4
Silvio Berlusconi a Cagliari per Cappellacci: "Farà la zona franca"
"Sono qui per Franco Cappellacci" ha esordito Berlusconi, che di fronte all'attonimento del pubblico ha proseguito: "lo chiamo Franco perché ... «Sardegna Oggi, 2月 14»
5
Maurizio Donadoni rilegge un nostro classico: Pasolini
... essere quel vivere 'prima', quello stare ancora al di qua persino dell'attonimento, quella quasi ingenuità che precede un rompersi della terra, ... «Krapp's Last Post, 4月 13»
6
Maurizio Donadoni rilegge un nostro classico: Pasolini
... essere quel vivere 'prima', quello stare ancora al di qua persino dell'attonimento, quella quasi ingenuità che precede un rompersi della terra, ... «Krapp's Last Post, 4月 13»
7
Bilancio ok, ma Alfredo Grassi tuona: “Ci fanno rimpiangere Ciliberti”
... Cicogna, tra i pochi a far sentire la sua voce in consiglio in un clima di attonimento generale dell'opposizione, Partito Democratico in testa. «FoggiaToday, 11月 12»
8
Bilancio ok, ma Alfredo Grassi tuona: “Ci fanno rimpiangere Ciliberti”
... Cicogna, tra i pochi a far sentire la sua voce in consiglio in un clima di attonimento generale dell'opposizione, Partito Democratico in testa. «FoggiaToday, 11月 12»
9
Ti pago se mi scarichi
Non mi provoca attonimento ciò che si è inventato il gruppo: è in linea con la situazione di cui sopra e di cui parlavo a riguardo di Beck. «Il Fatto Quotidiano, 9月 12»
10
Ti pago se mi scarichi
Non mi provoca attonimento ciò che si è inventato il gruppo: è in linea con la situazione di cui sopra e di cui parlavo a riguardo di Beck. «Il Fatto Quotidiano, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Attonimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attonimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA