アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auspicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUSPICAREの発音

au · spi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSPICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUSPICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«auspicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのauspicareの定義

辞書の希望の最初の定義は、後援を描くために予測することです。 希望の別の定義は、あなたのビジネスに幸運を祈ります。 また、肩書室を行使することが望ましい。

La prima definizione di auspicare nel dizionario è pronosticare, trarre gli auspici. Altra definizione di auspicare è augurare: auspichiamo grande fortuna alla vostra impresa. Auspicare è anche esercitare l'ufficio di auspice.


イタリア語辞典で«auspicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AUSPICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io auspico
tu auspichi
egli auspica
noi auspichiamo
voi auspicate
essi auspicano
Imperfetto
io auspicavo
tu auspicavi
egli auspicava
noi auspicavamo
voi auspicavate
essi auspicavano
Futuro semplice
io auspicherò
tu auspicherai
egli auspicherà
noi auspicheremo
voi auspicherete
essi auspicheranno
Passato remoto
io auspicai
tu auspicasti
egli auspicò
noi auspicammo
voi auspicaste
essi auspicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho auspicato
tu hai auspicato
egli ha auspicato
noi abbiamo auspicato
voi avete auspicato
essi hanno auspicato
Trapassato prossimo
io avevo auspicato
tu avevi auspicato
egli aveva auspicato
noi avevamo auspicato
voi avevate auspicato
essi avevano auspicato
Futuro anteriore
io avrò auspicato
tu avrai auspicato
egli avrà auspicato
noi avremo auspicato
voi avrete auspicato
essi avranno auspicato
Trapassato remoto
io ebbi auspicato
tu avesti auspicato
egli ebbe auspicato
noi avemmo auspicato
voi aveste auspicato
essi ebbero auspicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io auspichi
che tu auspichi
che egli auspichi
che noi auspichiamo
che voi auspichiate
che essi auspichino
Imperfetto
che io auspicassi
che tu auspicassi
che egli auspicasse
che noi auspicassimo
che voi auspicaste
che essi auspicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia auspicato
che tu abbia auspicato
che egli abbia auspicato
che noi abbiamo auspicato
che voi abbiate auspicato
che essi abbiano auspicato
Trapassato
che io avessi auspicato
che tu avessi auspicato
che egli avesse auspicato
che noi avessimo auspicato
che voi aveste auspicato
che essi avessero auspicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io auspicherei
tu auspicheresti
egli auspicherebbe
noi auspicheremmo
voi auspichereste
essi auspicherebbero
Passato
io avrei auspicato
tu avresti auspicato
egli avrebbe auspicato
noi avremmo auspicato
voi avreste auspicato
essi avrebbero auspicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
auspicare
infinito passato
aver auspicato
PARTICIPIO
participio presente
auspicante
participio passato
auspicato
GERUNDIO
gerundio presente
auspicando
gerundio passato
avendo auspicato

AUSPICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

AUSPICAREのように始まるイタリア語の単語

auscultazione
ausiliare
ausiliaria
ausiliario
ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità
austerity
austero

AUSPICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるauspicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUSPICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«auspicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auspicareのイタリア語での同義語

«auspicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSPICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auspicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのauspicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«auspicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hope
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надежда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

espoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mugi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー

イタリア語

auspicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håper
5百万人のスピーカー

auspicareの使用傾向

傾向

用語«AUSPICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«auspicare»の使用頻度を示しています。
auspicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auspicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSPICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auspicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auspicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、auspicareに関するニュースでの使用例

例え

«AUSPICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からauspicareの使いかたを見つけましょう。auspicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religioni E Civilta' N. 1 - 1970/1972
La relazione è la seguente: i consoli per esercitare la loro magistratura debbono auspicare, ma soltanto i patrizi possono auspicare perché « hanno gli auspicia »; questi auspicia vengono loro per linea ereditaria; fanno parte dei iura gentium ...
Brelich Angelo
2
Ciliegie o ciliege?
... un guerriero audace le audacie o le audace? le audacie auditorio o auditorium ? tutt'e due augustèo o augùsteo? augustèo auspicare o auspicarsi? auspicare auspicare qualcosa o auspicare a qualcosa? auspicare qualcosa le authority.
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
3
Dizionario italiano
v.m. ln grammatica, detto dei verbi (essere e avere ) che servono a formare i tempi composti e il passivo degli altri verbi, auspicare \tr. [àuspico, àuspichi] Augurare, augurarsi: auspicare il successo di un 'impresa. auspìcio v.m. 1 Presagio ...
‎2001
4
Oltre il multimedia
7. Quali. trasferimenti. auspicare. dalla. formazione. scolastica. a. quella. aziendale? Da quanto detto sembra sensato oggi cercare di rispondere a domande come: Quali strategie, validate dalla ricerca e dalle esperienze sul software ...
Patrizia Ghislandi, 1995
5
Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...
'che si puô o si de- ve auspicare; augurabile' (dal 1863, TB; Acc. 1941; B; Zing. 1983). Latinismo ottocentesco. - Lupis. II. 1. It. àuspice m. 'sacerdote divinatore che nell'antica Roma traeva gli auspici me- 2s diante l'osservazione del volo degli ...
Max Pfister, 1990
6
Brutte notizie
Richiesta di arresto per il sottosegretario Cosentino e pronto editoriale del direttore per auspicare il ritorno della immunità parlamentare, la cui abolizione « ha provocato un vulnus nella Costituzione». Questa del vulnus diverrà il cavallo di ...
Maria Luisa Busi, 2010
7
Rimario. 2. ed
... toprusate Soqquadratc rotate SOImOnÍale sotnacchiate sorpassate lottare sotteggiate Sotvolatc sospettare auspicare so spitate sostare sostentate sottenttate sotterrare sottigliate «utilizzare sottoccate SOÍÍOSKIKC sovraneggiate sovranzate ...
Girolamo Rosasco, 1819
8
La Civiltà cattolica
Di alcuni aspetti di queste teorie ci siamo già occupati in questa Rivista e solo ci limitiamo ad auspicare che un'ampia ed approfondita indagine venga compiuta in campo metodologico per eliminare dalla cosmologia certi malintesi rigorismi di  ...
9
Corte costituzionale, giudici comuni e interpretazioni ...
Non credo, in particolare, che sia opportuno auspicare, in nome della certezza del diritto, un massiccio ritorno delle classiche sentenze interpretative di accoglimento. Mi sembra eccessivo auspicare che ogni qual volta sia ricavabile dal testo ...
Corte Costituzionale Italien, 2010
10
Cultura del lavoro e formazione universitaria
In questo senso, è da auspicare un governo dei processi territoriali con lo scopo di aggregare i diversi soggetti, contrassegnati da una mission e da una competenza specifica o prevalente, verso una finalità comune condivisa.
Fabbri, Rossi, Loretta Fabbri, Bruno Rossi, 2008

用語«AUSPICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauspicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrara, SuperBeton si ribella: causa da 800mila euro - Cronaca …
... interventi per ridurre l'impatto acustico e ambientale e i cittadini che spesso non hanno fatto mistero nell'auspicare un trasloco degli impianti. «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
La sfida di Ornaghi: chi ha voglia di fare musica con la scala aurea …
Ci si può però almeno auspicare che, per i musicisti intrigati o anche solo incuriositi, esse siano almeno un buon punto di partenza su cui ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
3
F1 | Sainz: "Meno aiuti in partenza? Bene, ma va semplificata"
16 luglio 2015 – Non ha mai nascosto di auspicare una Formula 1 più semplice e meno multitasking. Per questo motivo Carlos Sainz non ha potuto che ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
4
Grecia, sì di Atene alle riforme. E Londra ci ripensa sul prestito ponte …
Sul primo fronte è soprattutto la numero uno del Fmi, Christine Lagarde, a spingere per una soluzione sostenibile, facendo sapere di auspicare ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
De Cesaris: Balzani e Tajani in pole per il ruolo di vice - Affaritaliani.it
Sempre che nel frattempo Ada Lucia De Cesaris non ci abbia ripensato, come in molti continuano ad auspicare. Il Pd torna intanto a ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Tutti senza veli: i vip si scoprono esibizionisti - Blasting News
L'unica cosa da auspicare è che non diventi virale tra gli altri maschietti vip, altrimenti come tutte le tendenze veicolate dai personaggi famosi, ... «Blasting News, 7月 15»
7
Lavoratori croati sedotti e beffati
Servirebbe una maggiore volontà politica dei Governi che, come sindacati di Italia e Croazia, continuiamo ad auspicare e sollecitare”. «Il Friuli, 7月 15»
8
Rimini: conclusa la 49° edizione della coppa Tamburini - Italiavela
... riminese e il presidente del club nautico Pietro Palloni auspicare che la coppa Tamburini si confermi sempre come uno degli eventi principali ... «ItaliaVela, 7月 15»
9
La Buona Scuola sotto esame - In Terris
... di indirizzo per favorirne il diritto allo studio dello scorso 18 Dicembre-, fa pensare e soprattutto ben auspicare per una positiva attuazione del ... «In Terris, 7月 15»
10
Pentathlon moderno: L'estate europea di Giorgio Malan - SporTorino
I presupposti affinchè il desiderio di Giorgio si avveri ci sono tutti e noi non possiamo che auspicare che il sogno diventi realtà. E chissà che un ... «SporTorino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auspicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/auspicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z