アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aver fiducia in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVER FIDUCIA INの発音

aver fiducia in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVER FIDUCIA INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER FIDUCIA INと韻を踏むイタリア語の単語


abitare in
abitare in
avere fede in
avere fede in
cambiare in
cambiare in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
esprimersi in
esprimersi in
essere in
essere in
essere in causa in
essere in causa in
fare tappa in
fare tappa in
immerso in
immerso in
impegnarsi in
impegnarsi in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
made in
made in
operare in
operare in
sit in
sit in
sperare in
sperare in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
work in
work in

AVER FIDUCIA INのように始まるイタリア語の単語

aver bisogno
aver bisogno di
aver buon esito
aver caro
aver corso
aver cura
aver cura di
aver da parte
aver fiducia
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di

AVER FIDUCIA INのように終わるイタリア語の単語

alloggiare in
andare spesso in
avere la peggio in
competere in
confluire in
consistere in
diffondersi in
fare luce in
fermarsi in
imbattersi in
incappare in
mutare in
non credere in
penetrare in
rendere in
risiedere in
sfociare in
sostare in
stabilirsi in
tuffarsi in

イタリア語の同義語辞典にあるaver fiducia inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER FIDUCIA IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver fiducia in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aver fiducia inのイタリア語での同義語

«aver fiducia in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVER FIDUCIA INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver fiducia inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver fiducia inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver fiducia in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have confidence in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى الثقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a confiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire confiance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempercayai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertrauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信託へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신뢰하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipercaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin tưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

aver fiducia in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaufać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіряти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să aibă încredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να εμπιστεύονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te vertrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att lita på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til å stole på
5百万人のスピーカー

aver fiducia inの使用傾向

傾向

用語«AVER FIDUCIA IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«aver fiducia in»の使用頻度を示しています。
aver fiducia inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver fiducia in»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVER FIDUCIA IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aver fiducia in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aver fiducia in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aver fiducia inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVER FIDUCIA IN»の引用

aver fiducia inという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Daa Larson
E' meglio aver fiducia in tutti e venire delusi occasionalmente che non avere fiducia in nessuno ed essere delusi quasi costantemente.
2
Thomas Stephen Szasz
Meno una persona conosce dei lavori delle istituzioni sociali nella sua società, più deve aver fiducia in coloro che detengono il potere in essa; e più egli ha fiducia in coloro che detengono tale potere, più si rende vulnerabile di diventare la loro vittima.

«AVER FIDUCIA IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver fiducia inの使いかたを見つけましょう。aver fiducia inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ed era una corona di verzura. Una corona di fogliame. Bisogna aver fiducia in Dio bambina mia. Bisogna aver speranza in Dio. Bisogna dar fiducia a Dio. Bisogna far credito a Dio. Bisogna far speranza a Dio. Bisogna sperare in Dio, bisogna ...
Charles Péguy, 1997
2
Quaderno di comunicAzione. Fiducia e sicurezza
implica non solo l'aver appreso a far affidamento sulla continuità e identità delle figure provvisorie esterne, ma anche l'aver appreso ad aver fiducia in se stesso e nelle capacità dei propri organi e l'esser in grado di considerarsi abbastanza ...
Aa.vv., 2006
3
Enciclopedia Dell'amore
154 - L'educazione ad aver fiducia in se stessi deve incominciare nei primi anni — Il bambino di sei mesi cade mentre tenta di fare i primi passi e si mette a piangere. Una madre saggia non deve precipitarsi allarmatissima verso di lui. bensì ...
Fritz Kahn, 1985
4
La via del cuore
Non c'è motivo di aver fiducia in lui, eppure ce l'hai. Metti quell'uomo su un piedistallo talmente alto, valuti quella persona così tanto, che le è praticamente impossibile cadere da quell'altezza. E se cade, non sarà mai capace di perdonare se ...
Osho,, 2011
5
L'uomo di fiducia
"Potrebbe, per esempio, aver fiducia in me?" "Veramente, signore... quanta... voglio dire, quanta si può averne a ragion veduta in uno... uno sconosciuto. Un completo sconosciuto, stavo per dire" replicò la signora ancora non molto a suo agio ...
Herman Melville, S. Perosa, 1984
6
Sermoni Anglicani
In tal modo, nel complesso, conseguiamo la verità delle cose abbastanza perfettamente per poter agire secondo quanto essi ci dicono: — che, d'altro lato, l' aver fiducia in un'altra persona è cosa ben diversa da questa; e che la fede, nel senso ...
7
Il Libro Di Urantia
tristato perché il Maestro sembrava non aver fiducia in lui, disse con profonda emozione: “Signore, tu conosci ogni cosa, e perciò sai che ti amo realmente e veramente.” Allora Gesù disse: “Pasci le mie pecore. Non abbandonare il gregge .
Urantia Foundation, 2006
8
Infanzia e società
Aver fiducia implica in genere non solo l'aver appreso a far affidamento sulla continuità e sulla identità dei provvisori esterni, ma anche l'aver appreso ad aver fiducia in se stesso e nelle capacità dei propri organi e l'esser in grado di ...
Erik H. Erikson, 2008
9
Lui è qui: Pagine scelte
Bisogna aver fiducia in Dio, bambina mia. Bisogna aver speranza in Dio. Bisogna darfiducia a Dio. Bisogna farcredito a Dio. Bisogna aver questa fiducia in Dio di aver speranza in lui. Bisogna dare questa fiduciaa Dio d'aver speranza in lui.
Charles Pèguy, 2012
10
Il protettore invisibile
Poiché la tua volontà deve essere simile all'acciaio temprato... ». Aver fiducia in sé, è lo stesso che aver fiducia nel Dio che è in noi, nel Dio che governa gli universi, e di cui siamo parte. L'uomo è in piccolo quello che Dio è in grande. Questo ...
Amadeus Voldben, 1985

参照
« EDUCALINGO. Aver fiducia in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-fiducia-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z