アプリをダウンロードする
educalingo
aver paura

"aver paura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVER PAURAの発音

aver paura


AVER PAURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER PAURAと韻を踏むイタリア語の単語

aura · avere paura · laura · mettersi paura · paura · sciaura

AVER PAURAのように始まるイタリア語の単語

aver fiducia in · aver fine · aver freddo · aver il compito di · aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura di · aver pazienza · aver peso · aver piacere di · aver potere · aver presente · aver ragione di · aver sede · aver sentore di · aver successo

AVER PAURAのように終わるイタリア語の単語

altura · apertura · candidatura · censura · chiusura · cintura · cultura · cura · dura · figura · miniatura · misura · natura · pintura · procura · pura · struttura · temperatura · ventura · vettura

イタリア語の同義語辞典にあるaver pauraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER PAURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver paura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aver paura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVER PAURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver pauraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver pauraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver paura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

miedo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be afraid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aver paura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

aver pauraの使用傾向

傾向

用語«AVER PAURA»の使用傾向

aver pauraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver paura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aver pauraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVER PAURA»の引用

aver pauraという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
2
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
3
Giovanni Allevi
Non bisogna mai aver paura di rompere le regole, se è il nostro cuore a chiederlo. Mai temere di destabilizzare un sistema: è nella sua natura la necessità di cambiare.
4
Delta Burke
Penso che molto dipenda da come ti senti mentalmente e emotivamente. Cerco di tenere la testa alta, e di tentare di sentirmi bene, e poi basta andare là fuori e non aver paura.
5
Aaron Carter
Nella vita l'importante è non aver paura di essere umani.
6
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
7
Salvador Dalí
Non aver paura della perfezione: non la raggiungerai mai.
8
Belva Davis
Non aver paura dello spazio tra i tuoi sogni e la realtà. Se puoi sognarlo, puoi renderlo reale.
9
Marlene Ferber
Sii determinato, sii temerario e non aver paura di scoperchiare il tetto. Anche se hai appena finito di inchiodarlo.
10
Giulio Cesare
Non dobbiamo aver paura che della paura.

«AVER PAURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver pauraの使いかたを見つけましょう。aver pauraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non aver paura di tirare un calcio di rigore: 11 parole per ...
11 parole per diventare campioni Antonio Cabrini. BLR. l|/./.U I Antonio Cabrini Non aver paura di tirare un calcio di.
Antonio Cabrini, 2014
2
Non aver paura di ricominciare. Come reagire alla perdita ...
Luigi Pasquinelli. Luigi Pasquinelli Non aver paura di ricominciare Come reagire alla perdita dell'impiego }OVERA EDIZIONI Un ringraziamento particolare a Alessia Vagliviello che mi ha aiutato.
Luigi Pasquinelli, 2013
3
Non aver paura
James ha tredici anni, ha perso la mamma in un incidente e ora vive con un patrigno che sfoga dolore e solitudine nell’alcol e nella violenza.
Rupert Wallis, 2013
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
_ temere. ' LA non FA FAI (minimo, La paura guarda la vigna, detto 53;. cioè Il timer pel gastigo ronde gli uomini saggi. i\'o Aviia PAURA. [Van li .rpericolarc, Non t' impaurire, Non aver paura. No L'i': PIO or. PAURA, E' non gli croce/zia il ferro, ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Non aver paura! Io sono con te...
Quando scoppia un temporale nella notte, quando le ombre danzano minacciose sulle pareti e il buio si riempe di strani rumari, quando il cuore ti batte forte... Non aver paura: c'é un posto dove puoi sentirti al sicuro.
Hubert Flattinger, 2002
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Far paura, aver paura degli spiriti, animale pauroso. La viltà del soldato si chiama paura; si può avere delle apprensioni, de' timori ragionevoli senza paura. _' IOIAII _Terrore, spavento. Apprensùme. ' - Spaventa é men di terrore. L'idea di  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Aver paura, vale Temere.-7. Aver paura, colla particella Non dopo, senza forza di negare, come l'ha Temere.-8. Aver paura de' bruscoli , vale Apprendere per grandi le cose minime. -9. Darpaura, vale Atterrire.-iO. Entrare paura, vale Tcmcre.
‎1846
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ave pavura, Paventare, Aver paura, Temere. Ave pavura, per Dubitare. Но ралтва, cb arí tkópp cbèi.d , Dubito , che avrele troppo caldo. Ave pavura d sé, o d no, Dubitare, o Temere che si , o che no. Ave pavura, Ascoltarsi, o Ascolfar sème- ...
Antonio Morri, 1840
9
Perché non aver paura della Cina?: guida per gli investimant ...
Sulla Cina e la sua aggressività commerciale, sul pericolo che rappresenta per le piccole imprese italiane e per l'economia europea si è detto tutto e il contrario di tutto.
Sandro Bicocchi, 2004
10
Dizionario della lingua italiana
PAURA, i. f. Immaginazione di male soprastante , sbigottimento d'animo per espettazione di male. § Per fatto pauroso. $ Aver paura , vale aver timore. PAUREVOLE. V. A. «te. Da averne paura , che mette paura. PAUR.ÌCCIA. ». /. Voce bassa.
Francesco Cardinali, 1844

用語«AVER PAURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaver pauraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Papa ai giovani: «Non abbiate paura di sposarvi»
Lo afferma Francesco in un nuovo tweet. Mons Paglia: «Coglie nel segno, c'è una cultura che spinge ad aver paura delle scelte definitive. Ma il matrimonio può ... «La Stampa, 7月 15»
2
Di questo cuoco c'è da aver paura
Si è probabilmente formato al tempio di Shaolin, o sul set di Kill Bill. Sta di fatto che una cosa così non l'abbiamo mai vista... E nemmeno abbiamo #MaiProvato ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Renzi: non aver paura della Grecia, noi non siamo più il malato d …
13:58 - "Gli italiani non devono avere paura della crisi greca". Lo ha affermato al Tg5, il presidente del Consiglio, Matteo Renzi. "L'Italia non ha paura di ... «TGCOM, 7月 15»
4
Coalizione sociale, Landini: "Devono aver paura di noi, non …
E' quanto ha dichiarato Maurizio Landini nel suo intervento all'assemblea di Coalizione Sociale a Roma. "La nostra finalità è che se delle leggi sono ingiuste, ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Juve, Buffon: "Aver paura di Messi è normale ma è uno stimolo"
Un confronto con lui è stimolante ma fa un po' paura. Sarebbe falso voler fare il tracotante, dire che non si ha paura. Questa, però, in gare così, ce l'hai sempre ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
6
L'ospedale dei pupazzi, per non aver paura del dottore
L'ospedale dei pupazzi, per non aver paura del dottore Il pelouche da curare, Peppa Pig da operare: una maniera per far prendere confidenza ai piccolissimi ... «La Repubblica, 5月 15»
7
L'Italicum è legge: non si deve aver paura del futuro ma del passato
Perché, secondo me, non è del futuro ma è del passato che bisogna (bisognava, prima del voto di poche ore fa) avere paura: quando, appena finito lo spoglio ... «Quotidiano.net, 5月 15»
8
Islam in Europa. C'è da aver paura?
Oggi non dobbiamo avere paura delle moschee perchè tutti coloro che si arruolano nelle organizzazioni terroristiche oggi lo fanno via internet e non via ... «Unimondo.org, 4月 15»
9
Viola, non aver paura di sbagliare (un altro) calcio di rigore...
Babacar Padelli Rigore Fiorentina-Torino Nino non aver paura di sbagliare un calcio di rigore, non è mica da questi particolari che si giudica un giocatore. «Fiorentina.it, 2月 15»
10
Serie A - Mihajlovic cita Cesare: "Non bisogna aver paura..."
Perché non bisogna aver paura che della paura, come diceva Cesare. Il nostro simbolo è il marinaio e io voglio vedere undici marinai che affronteranno la ... «Yahoo Eurosport IT, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aver paura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-paura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA