アプリをダウンロードする
educalingo
avere a disposizione

"avere a disposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE A DISPOSIZIONEの発音

avere a disposizione


AVERE A DISPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE A DISPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

AVERE A DISPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

avere a che dire · avere a che fare · avere a che fare con · avere a cuore · avere a fuoco · avere a mente · avere addosso · avere alle dipendenze · avere ancora · avere antipatia · avere attinenza con · avere autorità · avere avversione · avere bisogno di · avere caldo · avere carenza di · avere caro · avere cognizione di · avere come fine · avere come obiettivo

AVERE A DISPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるavere a disposizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE A DISPOSIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere a disposizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere a disposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE A DISPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere a disposizioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere a disposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere a disposizione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有可
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener a su disposición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

have available
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपलब्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا بد من توافره
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

есть в наличии
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tem disponível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disposer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlu ada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zur Verfügung haben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

利用可能な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가능한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe dhuwur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có sẵn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிடைக்க வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपलब्ध आहेत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanılabilir olmasını
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere a disposizione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysponować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

є в наявності
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au la dispoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν στη διάθεσή τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskikbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har tillgängliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har tilgjengelig
5百万人のスピーカー

avere a disposizioneの使用傾向

傾向

用語«AVERE A DISPOSIZIONE»の使用傾向

avere a disposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere a disposizione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere a disposizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE A DISPOSIZIONE»の引用

avere a disposizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleon Hill
Molti di noi passano la vita come dei falliti, perché siamo in attesa del 'momento giusto' per iniziare a fare qualcosa di utile. Non aspettare. Il momento non potrà mai essere quello 'giusto'. Inizia dove ti trovi, e lavora con qualsiasi strumento tu possa avere a disposizione, e troverai migliori strumenti mentre stai proseguendo.

«AVERE A DISPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere a disposizioneの使いかたを見つけましょう。avere a disposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Per ingannare O, anche Si deve avere a disposizione le evidenze a disposizione di O ☼. L'avere a disposizione tali evidenze si realizza spesso in un aderire a proposizioni e dunque in credenze: ebbene, tali credenze di O sono condivise da  ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Informazione, consenso e responsabilità sanitaria
58. ad avere a disposizione una cartella clinica chiara, leggibile e contenente tutte le informazioni indispensabili sul soggetto, la malattia, ecc. e, una volta dimessi, a ottenere subito la cartella clinica. 59. a fornire informazioni agli operatori ...
Giovanni Toscano, 2006
3
Xoops Creare Siti Dinamici Con Facilit
... avere uno spazio web (consigliatissimo Linux) • avere a disposizione almeno un database Mysql • avere a disposizione un client FTP (programma) per trasferire i nostri files su server (consiglio personalmente per utenti Windows “ CuteFtp”, ...
Stefano Silvestrini, 2007
4
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
Lì scrivevo: PI e P2 si trovano, l'uno nei confronti dell'altro, in un caso bipersonale di gioco a somma zero se e solo se (1) (a) PI sa di avere a disposizione le azioni /!,, ...,An (né maggiore o uguale a 2) (b) P2 sa di avere a disposizione le azioni ...
Robert Nozick, 2003
5
Smart cities: gestire la complessità urbana nell'era di Internet
L'iPV6 ci consentirà di avere a disposizione una quantità immensa di connessioni. Avremo a disposizione indirizzi internet pari a 3,4><1038_ Un numero di indirizzi assolutamente inimmaginabile. Questo numero infinito di indirizzi è ciò che ...
Michele Vianello, 2013
6
L'esame di Stato e i concorsi per architetto. Manuale di ...
La costituzione di un archivio di immagini risulta essere molto utile nell'ambito dell'economia dei tempi per sostenere una prova progettuale: l'avere a disposizione schemi, schizzi ed elementi grafici riportati in scala consente una migliore ...
Diego Guardavaccaro, 2011
7
Flussi di risorse e finanziamento dell'impresa
inseriti dal richiedente nel modello di domanda, che sono spesso privi di qualunque valenza informativa sui contenuti dell'atto iscritto, con il risultato che per conoscere tali contenuti i terzi dovranno aspettare di avere a disposizione una copia ...
Tommaso Di Marcello, 2010
8
Mi sono laureato in lettere e filosofia. Guida mirata agli ...
... nel caso poi decida di parlarne, avere a disposizione un testo già confezionato in stile giornalistico risulta senz'altro d'aiuto. • Occorre conoscere a fondo il panorama della stampa italiana per poter decidere a quali testate inviare la notizia; ...
Enrica Brambilla, Enrica Brambilla Christian Elevati Fausto Lanzoni, Christian Elevati, 2005
9
Progettare e sviluppare siti Web
In questo caso è importante avere a disposizione delle caselle FOP3, in cui i messaggi vengono memorizzati in uno spazio apposito sul server del provider. • La banda per la connessione: altro elemento importantissimo è quello della banda ...
Maurizio Mattioli, 2000
10
La qualità del servizio in ospedale. Una ricerca ...
64. ad avere a disposizione sale di incontro e di ricreazione adeguatamente allestite 65. a non essere costretto a rimanere a letto senza giustificato motivo 66. ad avere la disponibilità di telefoni 67. a orari di visita adeguati alle esigenze ...
Clemente Lanzetti, 1999

用語«AVERE A DISPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere a disposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nuova regola sui 25 giocatori in Serie A
E se le società non avranno a disposizione altri giovani interessanti nel proprio ... che potevano tesserare e avere a disposizione ora si trovano a dover cedere ... «Il Post, 7月 15»
2
Laives tratta per «avere» la serie A femminile
Come detto, per noi è essenziale avere a disposizione, per tre volte alla settimana, un campo da calcio regolamentare e non solo una metà, come ci hanno ... «Alto Adige, 7月 15»
3
Sap Hana: Big Data per la vita
Avere a disposizione una visualizzazione immediata dell'intera storia del paziente permetterebbe agli staff clinici di consultarsi nel modo più efficiente e ... «01Net, 7月 15»
4
Giochi, Baretta: non è negativo avere a disposizione più tempo
"Avevo già detto che avere più tempo a disposizione non era negativo perché permetteva di affinare l'importante lavoro che stiamo facendo. La situazione è ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
5
Tra Milan e Inter è derby per avere Kondogbia
Oltretutto la sua fisicità sposa alla perfezione l'idea di calcio di Mihajlovic che spera di poterlo avere a disposizione già nella prima amichevole estiva in ... «Il Centro, 6月 15»
6
Prenotazione obbligatoria dei posti sui treni AV. Protestano i …
... sulla tratta autorizzata AV Roma-Caserta-Benevento, sulla base dell'offerta messa a disposizione di Trenitalia, si trovano ad avere a disposizione solo n. «Il Quaderno, 6月 15»
7
Moto3, Gp Catalogna: Antonelli sbaglia i calcoli, Bastianini è secondo
Il romagnolo chiude quarto e butta via il podio, credeva di avere a disposizione un altro giro e invece la gara era finita. Vince Kent (quarto successo in stagione) ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Netflix sbarca in Italia a ottobre: film e serie tv su tutti i dispositivi …
Quest'autunno gli utenti italiani potranno abbonarsi e avere a disposizione istantaneamente serie tv e film in alta definizione, ma anche in Ultra HD 4K, ... «Leggo.it, 6月 15»
9
Netflix sbarca in Italia a ottobre 2015: film e serie tv su tutti i …
Quest'autunno gli utenti italiani potranno abbonarsi per poco più di 7 euro e avere a disposizione istantaneamente serie tv e film in alta definizione, ma anche in ... «Il Messaggero, 6月 15»
10
Prova-tv, basta polemiche: la Lega chiede alla FIGC una modifica …
... chi deve difendersi dalle accuse, possano avere a disposizione tutto il materiale girato e non solo quello andato in onda sulle pay-tv, ovvero Sky e Mediaset. «Goal.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avere a disposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-a-disposizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA