アプリをダウンロードする
educalingo
potersi avvalere

"potersi avvalere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOTERSI AVVALEREの発音

potersi avvalere


POTERSI AVVALEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POTERSI AVVALEREと韻を踏むイタリア語の単語

alere · calere · celere · colere · contravvalere · delere · disvalere · dolere · eccellere · equivalere · espellere · far prevalere · far valere · fare equivalere · farsi valere · invalere · prevalere · solere · valere · volere

POTERSI AVVALEREのように始まるイタリア語の単語

potenziometro · poter contare · poter contare su · poter far conto su · poter ricorrere · poter ricorrere a · poter usare · potere · potere costituito · potere decisionale · potere entrare · potere esecutivo · potere nutritivo · potere politico · potere su · potere usare · potersi servire · potestà · potestativo · potesteria

POTERSI AVVALEREのように終わるイタリア語の単語

attollere · avellere · benvolere · convellere · disvolere · divellere · evellere · impellere · malvolere · postacelere · propellere · repellere · rivolere · scelere · senza volere · silere · svellere · svolere · tollere · vellere

イタリア語の同義語辞典にあるpotersi avvalereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POTERSI AVVALERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«potersi avvalere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«potersi avvalere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTERSI AVVALEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potersi avvalereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpotersi avvalereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«potersi avvalere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

能够使用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capaz de utilizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Use it
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोग करने में सक्षम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قادرة على استخدام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возможность использовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capaz de usar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার করতে পারবেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

capable d´utiliser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

boleh menggunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Lage zu verwenden,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

使用することができ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용할 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisa nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể sử dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த முடியும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापर करण्यास सक्षम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanabilecektir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

potersi avvalere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mogli korzystać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

можливість використовувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capabil de a utiliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in staat is om te gebruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kunna använda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stand til å bruke
5百万人のスピーカー

potersi avvalereの使用傾向

傾向

用語«POTERSI AVVALERE»の使用傾向

potersi avvalereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potersi avvalere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、potersi avvalereに関するニュースでの使用例

例え

«POTERSI AVVALERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpotersi avvalereの使いかたを見つけましょう。potersi avvalereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo straniero e il giudice civile. Aspetti sostanzali e ...
Non potersi avvalere (o a causa del fondato timore di persecuzione non volersi avvalere) della protezione del proprio Paese di origine o, nel caso di apolide, non poter ritornare, (o a causa dello stesso timore, non voler tornare) nel territorio di ...
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Maurizio Veglio, 2014
2
La difesa dello Stato nel processo
... diretta ed esclusiva – domiciliazione delle medesime Amministrazioni presso gli uffici dell'Avvocatura erariale; nella seconda ipotesi la facolta` pure prevista per legge da parte di Amministrazioni pubbliche 'non statali' di potersi avvalere del ...
Alessandra Bruni, Giovanni Palatiello, 2011
3
Lavoro
Tuttavia per potersi avvalere della totalizzazione i soggetti iscritti a due o piu` gestioni previdenziali non devono essere gia` titolari di trattamento pensionistico autonomo. Cio` potrebbe penalizzare le lavoratrici, poiche ́ per potersi avvalere ...
P. Cendon, 2009
4
La famiglia nel diritto internazionale privato comunitario
... o che risieda in un altro Stato membro, deve potersi avvalere su questo territorio di tutti quei diritti e vantaggi che la legislazione comunitaria in materia di libera circolazione dei lavoratori e di diritto di soggiorno riconosce alla sua famiglia; ...
Stefania Bariatti, Carola Ricci, Laura Tomasi, 2007
5
Trattato della Trascrizione Vol. II e III
Nella logica-illogica alla base della sentenza della Suprema Corte, infatti, la prioritaria trascrizione avrebbe la sola funzione di potersi avvalere dell' opponibilità derivante, ai sensi dell'art. 2704, dalla data certa del proprio acquisto , a fronte ...
Enrico Gabrielli e Francesco Gazzoni, 2014
6
Le notificazioni e le comunicazioni del processo
... essere convenuta in giudizio un'amministrazione dello Stato "in senso proprio", e non i tutti quei casi in cui pubbliche amministrazioni siano, anche ex lege, abilitate a potersi avvalere del patrocinio e della difesa dell'Avvocatura dello Stato.
Franco Ballati, Annarita Marino, 2012
7
Diritto tributario
... errori ed integrando le omissioni relative a dichiarazioni già presentate ed aumentando così la base imponibile; la presentazione della dichiarazione era, dunque, un requisito imprescindibile al fine di potersi avvalere di tale strumento.
Luigi Ferlazzo Natoli, 2010
8
Trattato della trascrizione: La trascrizione delle domande ...
Nella logica-illogica alla base della sentenza della Suprema Corte, infatti, la prioritaria trascrizione avrebbe la sola funzione di potersi avvalere dell' opponibilità derivante, ai sensi dell'art. 2704, dalla data certa del proprio acquisto , a fronte ...
Enrico Gabrielli, Francesco Gazzoni, 2014
9
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
Cio` implica che ogniqualvolta il superamento dei valori limite possa mettere in pericolo la salute, gli interessati devono potersi avvalere di norme imperative a tutela dei propri diritti. D'altra parte, la fissazione di valori limite mediante norme ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
10
Guida dell'uomo giusto, in cui si contengono alcuni ...
Ma perchè poi dal Senatoconsulto Pegasiano,in tempo di Pegasio Console, fi conobbe , che gli eredi del sede-l Commesso affatto non potevano avvalersi di quella eredità, perciò si concesse a'medesimi la facoltà di potersi avvalere ' della  ...
Giovanni Santoro, 1746

用語«POTERSI AVVALERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotersi avvalereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giannini charisce: "I vicepresidi esonerati non ci saranno più"
107, consente una novità importante, cioè consente ai dirigenti scolastici di potersi avvalere nella misura fino alla 10 per cento dei docenti della scuola con ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
2
Finanziamento pubblico ai partiti, l'emendamento PD per evitare il …
Oltre alle nuove regole sui vagli, la proposta di modifica riguarda anche la possibilità per la Commissione di garanzia di potersi avvalere di altre sette unità di ... «Corretta Informazione, 7月 15»
3
Certificati di gravidanza inviati all'INPS: il Garante chiede più tutele
... non sia automatico, ma avvenga su richiesta della lavoratrice per consentirle di potersi avvalere di tutti i diritti che l'ordinamento le riconosce interruzione della ... «La Stampa, 7月 15»
4
Sempre più artigiani “aperti per ferie”: 955 imprese e 74 mestieri
Una garanzia in più per poter contare su interventi rapidi e competenti al giusto ... questa iniziativa garantisce di potersi avvalere di persone qualificate e di ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
5
Negli ospedali di Torino arriva il robot Da Vinci XI
Il chirurgo, per potersi avvalere dell'aiuto di questo robot, dovrà semplicemente azionare in contemporanea, anche da seduto, i 4 bracci robotici, collegati agli ... «Fidelity News, 7月 15»
6
L'Intesa sul Parco nazionale dello Stelvio è illegittima
La conseguenza è che il Parco-persona deve avvalersi di organi adeguati per ... senza personale proprio, senza esperti di cui potersi avvalere, con riunioni che ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
7
730 precompilato, ultime ore per l'invio dopo la proroga. Istruzioni
A potersi avvalere della proroga concessa, però, sono esclusivamente quei Caf che abbiano completato l'80% degli invii entro il tempo utile. Da valutare, per i ... «Leggi Oggi, 7月 15»
8
Garante Privacy, più tutele per madri lavoratrici
... per consentirle di potersi avvalere dei diritti che l'ordinamento le riconosce (interruzione della gravidanza, non riconoscimento del figlio, parto in anonimato). «Il Diario del Lavoro, 7月 15»
9
Silvian Heach riposiziona retail e prodotto: l'upgrade parte dall'Italia …
... altre 48 nuove aperture SH prevalentemente concentrate sul mercato domestico che porteranno il brand a potersi avvalere di una capillare distribuzione retail ... «Fashion Magazine, 7月 15»
10
Massacra il vicino con un bastone «Mi infastidiva con la sigaretta»
... del pubblico ministero Marco Ulzega, ha formulato, attraverso il suo avvocato Romina Pinna, la richiesta di potersi avvalere dell'istituto della messa alla prova. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Potersi avvalere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/potersi-avvalere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA