アプリをダウンロードする
educalingo
avo

"avo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVOの発音

a · vo


AVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavoの定義

辞書のancの定義は祖父です。


AVOと韻を踏むイタリア語の単語

alternativo · arrivo · bravo · di nuovo · dispositivo · educativo · evo · informativo · motivo · negativo · novo · nuovo · operativo · ovo · positivo · relativo · salvo · servo · successivo · vivo

AVOのように始まるイタリア語の単語

aviotrasporto · aviotruppa · avitaminosi · avito · avocado · avocare · avocare a sé · avocarsi · avocatorio · avocazione · avocetta · avogadore · avolo · avolterare · avoltoio · avoriaceo · avoriato · avorio · avorniello · avornio

AVOのように終わるイタリア語の単語

acervo · adesivo · alvo · attivo · calvo · cavo · competitivo · corporativo · creativo · dal vivo · definitivo · in vivo · incentivo · legislativo · obiettivo · pravo · preventivo · provo · significativo · sportivo

イタリア語の同義語辞典にあるavoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

祖父
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abuelo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grandfather
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दादा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дед
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avô
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিতামহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grand-père
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

datuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Großvater
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

祖父
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할아버지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ông nội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாத்தா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आजोबा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dede
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziadek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bunic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παππούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oupa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

farfar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bestefar
5百万人のスピーカー

avoの使用傾向

傾向

用語«AVO»の使用傾向

avoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVO»の引用

avoという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniele Luttazzi
Gianfranco Fini è andato in visita ad Auschwitz e ha ricordato che anche un suo avo è morto lì. Cadendo da una torretta di avvistamento.

«AVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavoの使いかたを見つけましょう。avoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla tomba del mio avo terzine di Salvatore Biundi Scaglione
Salvatore Biundi Scaglione. 533.. 1.9., Al- CEIÌ'IÀLI M _fllflll * TOMBA DEL MIO AVO TERZINE SALVATORE BIUNDI SCAGLIDNE FIRENZE TIPOGRAFIA CLAUDIANA 1869. SULLATOMBA DEL MIO AVO TERZINE.
Salvatore Biundi Scaglione, 1869
2
Codice civile pel Regno d'Italia con commenti e raffronti ...
petc ai genitori del padre e loro discendenti l'altra ai genitori della ma. dre e ai discenti di essi. L'una e l'altra metà si divide per eguali porzioni tra gli avi superstiti di ciascun lato. Se l'avo o l'avola, o amendue dell'uno o dell'altro lato abbiano ...
‎1865
3
Le Pandette di Giustiniano
rrAvr>i.o. Il qu intavolo è bisarcavolo del padre o della madre ; arcavolo dell'avo o dell" ava; bisavolo del bisavolo o della bisavola; avo dell'arcavolo o dell' arcavoli; padre del bisarcavolo o della bisarcavola ; e in latino si chiama Tritavus,  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
4
Novissimum statutorum ac Venetarum legum volumen, duabus in ...
6. capìtolo 5r. c.606191 Nipoti d' un Figlivolounico succedono egualmente all' Avo morto ab inteslato. lib.- 4. c. 24. o. 60 Nipoti delli Figlivoli quando succedono ab' ínteslato , se alcuno di loro sarà diviso dall' Avo, abbino tanto meno di quanto  ...
Venezia Repubblica, 1729
5
Commentario del Codice civile italiano
Questa parte del progetto senatorio che prevalse, viene così spiegata nella relazione senatoria, c Mancando anche la tutela testamentaria, si « ritornò alla legittima che il progetto defe- « risce 1° all'avo paterno, 2° all'avo materno. « Degli ...
Italy, Luigi Borsari, 1871
6
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Qualche volta vengono ammessi a questo possesso de' beni anche quei figli che non furono mai sotto la podestà del defunto: p. e. se, dopo di avere emancipato il nipote solamente, l' avo morì, e poscia morì il padre; il nipote preterito sarà ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
7
Commento alle pandette
Cbe se fu diseredato dal padre e non dall'avo, della Giuliano medesimo, dover lui essere escluso non solo dai beni dei liberti paterni, ma eziandio da quelli dei liberti dell'avo, poicliè mediante il padre egli viene ad avere' i liberti dell'avo (a).
Johannes Voet, 1839
8
Selectarum Rotæ florentinæ decisionum thesaurus ex ...
8 , Legatum relicìum ab Avo Ne"pti, in legitimam ipsius im~` punti pocest dec. lz n . 9 Legatum ab Avo Ncpti relié'turu potest quidem imputati in neptis legitimam, sed non compensari cum dote poste: a patre eídem reliíta dec. 13 num.
‎1784
9
Manuale del codice civile generale Austriaco.. Disposizioni ...
235 essendovi discendenti nè dall'avo, né dall'ava di questo lato, tutta l' eredità si devolve all' avo ed all' ava ancora superstiti dall' altro lato; 0 se anche questi siano morti, ai loro figli e discendenti. Morto senza discendenti lo stipite, ossia ...
A. A., 1842
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
La seconda regolaè, se fra le persone discendenti , non vi è altra per sona di mezzo sono in primo grado: V.G. il Padre,öt il figlio, sono in rimogrado , perchè fra eflì nonèaltra per ona di mezzo: [l nipote e l'Avo sono in secondo grado, perchè srl ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707

用語«AVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albenga, funerale di Christian Pace: la famiglia ringrazia amici e …
... dei centauri, alla toccante, simbolica inumazione da parte dei ragazzi, Don Umberto, il coro, l'associazione Avo e la Croce Rossa Italiana”. «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
Nel centro di Castelnovo ne' Monti riapre i battenti lo storico Caffè Italia
Vediamo un bel quadro di Corrado Tagliati e vecchie fotografie del locale e dell'avo gestore, Vincenzo, che, come qualcuno forse ancora ... «Redacon, 7月 15»
3
Schiavisti 46mila britannici, tra loro gli antenati di Cameron e della …
Ben Affleck su Facebook si era giustificato scrivendo che quell'avo gli aveva provocato imbarazzo e che non voleva che uno show sulla sua ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
I bambini del progetto “Mai più Chernobyl” ospiti alla rosa bianca di …
... di Scuolambiente e del C.E.U. e a tutti gli altri ospiti accorsi tra cui la famiglia Ussia, il Nido dei Nonni e l'associazione AVO di Ladispoli. «TerzoBinario.it, 7月 15»
5
Viaggio nel Rems, dove la pena riabilita davvero
Serafico l'avo lucano ci spiega che quello è un nome nuovo, e non sta lì. Lì ci sono Garibaldi e Mazzini. Per farla breve ci vengono a prendere ... «Lettera43, 7月 15»
6
Il Volontariato non è una S.P.A.
Un ringraziamento va in particolar modo alle associazioni AVO, AIL, GOVIC, ADSPEM, AVIS, AISM. Fortunatamente nonostante tutto c'è chi ... «Newz.it, 7月 15»
7
Disaccordo sugli esuberi alla Sapa-Domal: slitta l'intesa tra azienda …
Il sindacato, naturalmente, ha risposto che ciò non è possibile in quanto il senso di quella proposta è proprio salvare più posti di avo possibili. «Terre Marsicane, 7月 15»
8
Sanità: al via a Casoria (Napoli) le celebrazioni per i 60 anni dell …
... a cui seguirà, alle ore 20:00, una serata animata dai volontari ospedalieri dell'Avo, con la partecipazione degli ammalati. Domenica 12 luglio ... «PrimaPress, 7月 15»
9
«Homeless» al verde: rischia lo stop
... ma solo l'Avo (l'Associazione volontari italiani), l'Associazione italiana Copev onlus per la prevenzione dell'epatite virale e l'Aistmar onlus ... «il Giornale, 7月 15»
10
A Casoria festa per il 60esimo slot on line dell'ospedale “Santa …
... eucaristica, a cui seguirà, alle ore 20:00, una serata animata dai volontari ospedalieri dell'Avo, con la partecipazione degli ammalati. «Associazione Altrimondi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA