アプリをダウンロードする
educalingo
bagascio

"bagascio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBAGASCIOの発音

ba · ga · scio


BAGASCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGASCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbagascioの定義

辞書の中のバガス語の定義は、売春婦の頻繁なものです。


BAGASCIOと韻を踏むイタリア語の単語

andare a catafascio · balascio · bascio · cascio · catafascio · conscio · curbascio · fascio · guscio · lascio · liscio · malgascio · mandare a catafascio · parlascio · rifascio · rilascio · scatafascio · sculdascio · sfascio · slascio

BAGASCIOのように始まるイタリア語の単語

bagagliaio · bagagliera · bagagliere · bagaglio · bagaglio culturale · bagaglione · bagagliume · bagarinaggio · bagarino · bagarozzo · bagarre · bagascia · bagascione · bagassa · bagattella · bagattellare · bagattelle · bagattelliere · bagattino · bagatto

BAGASCIOのように終わるイタリア語の単語

bescio · camoscio · coscio · derviscio · floscio · fruscio · inconscio · manrovescio · moscio · nescio · piscio · preconscio · rovescio · scroscio · sovescio · striscio · stroscio · struscio · subconscio · uscio

イタリア語の同義語辞典にあるbagascioの類義語と反意語

同義語

«bagascio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAGASCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagascioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagascioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagascio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bagascio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bagascio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bagascio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bagascio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bagascio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bagascio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bagascio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bagascio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bagascio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bagascio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bagascio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bagascio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bagascio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bagascio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bagascio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bagascio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bagascio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bagascio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bagascio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bagascio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bagascio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bagascio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bagascio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bagascio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagascio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagascio
5百万人のスピーカー

bagascioの使用傾向

傾向

用語«BAGASCIO»の使用傾向

bagascioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagascio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bagascioに関するニュースでの使用例

例え

«BAGASCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagascioの使いかたを見つけましょう。bagascioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bagascio. Bost. mase. Drudo , Bertone. Voce. poco ueata. - Esop. Fav. M. 150 : Quando muore il marito , non teme il biasimo della gente, e piglia altro marito, e fa peggio , ché tiene bagascio in perpetua vergogna di sè e de' suoi. But. Comm.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2, 197: Dice che si era levata [l'aurora] del letto dall'abbracciamento di Titano suo bagascio. Bscascxoss. Accreacit. e Peggiorat. di Bagascio. - Ottim. Comm. Dant. 2, 577: Quello gigante, feroce bagascione, la battéo e flagellò dal capo al ...
‎1866
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BAGASCIA: s. f. Pellcr. Concubina, Puttana; e talora vale anche Bagasrionc. BAGASCIO: s. m. Amasius. Drudo dì puttana ). Bagascione , Bertone. E piglia altro marito; e j'a peggio, che tiene il bagascio, in pei pelua vergogna di sè c de' sui i.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Quando muore il marito,non teme il biasimo della gente, e piglia altro marito: e fa peggio; che tiene il bagascio, in perpetua vergogna di sè e de' suoi. (V) BAGASCIO'NE. Giovanetta che fa altrui copia di sé impudicamente, oggi comunemente ...
‎1827
5
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... però si dice bagascio dell'Aurora de la Luna; e perchè □«sii vapori si risolveno e ritornano nulla, però fingono che Titoli si converta in cicala, la quale lo di' che nasce muore come fa lo *f fi. come dice lo verso: Mors et vita Ubi una ricada ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Rufian, sm. rufflano, ber- lone, bagascio, bagascio- ne , drudo di donna impudica , pollastriere. \\ fè 7 rufian , arruffianare , portar polli. Ruga, aruga, sf. ruca, Rughèia, sf. ruca, ruchet- ta, rucola. Ruina , sf. ruina , distru- zione, precipizio || ruina ...
Michele Ponza, 1859
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
BAGASCIO. Bagascione , e Drudo • Fav. ICsop. i5o. Quando muore il marito , non teme il biasimo della gente , e piglia altro marito ; e fa pcggio , che tiene il bagascio in perpetua vergogna di se , e de' suoi . BAGASCIONE. Giovanetto , che fa ...
Paulo Costa, 1820
8
Diario di un'incazzata
Il vento gelido che soffia dalla Val Polcevera, nonancora inserito nella rosa dei venti, noi genovesi lo chiamiamo 'vento bagascio'. Quel giorno soffiavapiù ' bagascio' chemai,la temperatura sotto lo zero di qualche grado, ma uncielo più azzurro ...
Carla Rota Vialardi, 2013
9
Racconti dimenticati
Da bocia a bagascio, da raccoglitore ad uomo di fatica. Oggi è domenica, mancano due giorni al compimento del mio diciottesimo compleanno e dovrei essere felice, ma non lo sono. Tutti in festa per me. Sarò proclamato “Cavatore” a tutti gli ...
Rino Esposito, 2004
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando muore il marito, non teme il biasimo della gente, e piglia altro marito: e fa peggio ; che tiene il bagascio , in perpetua vergogna di sé e de' suoi. (V) BAGASCIONE. Giovanetto che fa altrui copia di sé impudicamente, oggi comunemente ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«BAGASCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagascioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAVE MICHELANGELO A CARRARA IL MARMO AMATO DAGLI …
“All'inizio ero un bagascio, che è come il mozzo sulla nave, ma sono stato anche filista, che tagliava i blocchi, e persino tecchiaiolo, che stava ... «inToscana, 4月 13»
2
CAVE MICHELANGELO A CARRARA IL MARMO AMATO DAGLI …
“All'inizio ero un bagascio, che è come il mozzo sulla nave, ma sono stato anche filista, che tagliava i blocchi, e persino tecchiaiolo, che stava ... «inToscana, 4月 13»
3
Gatti festeggiati speciali: a Salsomaggiore Terme c'è Mai dire Miao
La giornata si aprirà con la presentazione di Gatto Bagascio è mio, un libro nato tra gattare che si sono incontrate su facebook e hanno dato ... «Blogosfere, 4月 12»
4
Gatti festeggiati speciali: a Salsomaggiore Terme c'è Mai dire Miao
La giornata si aprirà con la presentazione di Gatto Bagascio è mio, un libro nato tra gattare che si sono incontrate su facebook e hanno dato ... «Blogosfere, 4月 12»
5
Gatto Bagascio è mio, venerdì in città reading gattesco-letterario
SASSARI. Ogni gatto è in fondo anche un po' bagascio. Chi ha la fortuna di possedere un felino sa cosa vuol dire. Ma anche chi non ha ... «SassariNotizie.com, 4月 12»
6
Gatto Bagascio è mio, venerdì in città reading gattesco-letterario
SASSARI. Ogni gatto è in fondo anche un po' bagascio. Chi ha la fortuna di possedere un felino sa cosa vuol dire. Ma anche chi non ha ... «SassariNotizie.com, 4月 12»
7
La cava degli artisti da Michelangelo a Cattelan
«Ho cominciato facendo il “bagascio” che ero bambino, a 12 anni» racconta Barattini, nel suo slang carrarino. Portava l'acqua ai cavatori ... «La Repubblica Firenze.it, 12月 11»
8
La cava degli artisti da Michelangelo a Cattelan
«Ho cominciato facendo il “bagascio” che ero bambino, a 12 anni» racconta Barattini, nel suo slang carrarino. Portava l'acqua ai cavatori ... «La Repubblica Firenze.it, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Bagascio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagascio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA