アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profumato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFUMATOの発音

pro · fu · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFUMATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFUMATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profumato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprofumatoの定義

辞書の香りの最初の定義は香水で染められ、香水に浸される:ハンカチp。 香ばしい空気。 香ばしくされた別の定義は、それが香水を発するということです。 臭い:非常に香り高い花。 香りはまた、寛大な、寛大なです:給与p。

La prima definizione di profumato nel dizionario è cosparso di profumo, imbevuto di profumo: un fazzoletto p.; aria profumata. Altra definizione di profumato è che emana profumo; odoroso: fiori molto profumati. Profumato è anche lauto, generoso: uno stipendio p.


イタリア語辞典で«profumato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFUMATOと韻を踏むイタリア語の単語


amato
ma·to
chiamato
chiamato
confermato
confermato
consumato
con·su·ma·to
costumato
co·stu·ma·to
elleboro profumato
elleboro profumato
esumato
esumato
firmato
firmato
formato
for·ma·to
inconsumato
in·con·su·ma·to
inumato
inumato
malcostumato
mal·co·stu·ma·to
perpetuini profumato
perpetuini profumato
piantumato
piantumato
piumato
piu·ma·to
raggrumato
raggrumato
riesumato
riesumato
scostumato
sco·stu·ma·to
sfumato
sfu·ma·to
zafferano profumato
zafferano profumato

PROFUMATOのように始まるイタリア語の単語

profondezza
profondimetro
profondissimo
profondità
profonditore
profondo
profugo
profumare
profumata
profumatamente
profumatore
profumeria
profumiera
profumiere
profumiero
profumista
profumo
profusamente
profusione
profuso

PROFUMATOのように終わるイタリア語の単語

affamato
affermato
animato
anonimato
armato
cromato
fermato
filmato
informato
legittimato
primato
programmato
ramato
richiamato
sagomato
sformato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

イタリア語の同義語辞典にあるprofumatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFUMATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profumato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profumatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PROFUMATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«profumato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profumatoのイタリア語での反義語

«profumato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFUMATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profumatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofumatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profumato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perfumado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scented
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пахнущий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfumado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবাসিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfumé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wangi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

duftend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

香り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scented
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có mùi thơm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நறுமணம் மிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुगंधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kokulu
70百万人のスピーカー

イタリア語

profumato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

perfumowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пахне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înmiresmat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρωματικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geurige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

doftande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duftende
5百万人のスピーカー

profumatoの使用傾向

傾向

用語«PROFUMATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«profumato»の使用頻度を示しています。
profumatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profumato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFUMATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profumato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profumato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profumatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROFUMATO»の引用

profumatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Spencer Morrow Lindbergh
La gente parla dell'amore come se fosse qualcosa che puoi dare, come un cesto pieno di fiori. E un sacco di persone danno l'amore così - te lo scaricano sopra, un fardello inutile fortemente profumato.
2
George Augustus Moore
Nelle ore che passo con te io guardo a una sorta di giardino profumato, una tenue luce crepuscolare, e a una fontana che canta ad esso. Tu e tu soltanto mi fai sentire che sono vivo. Gli altri uomini dicono di aver visto gli angeli, ma io ho visto te e tu sei abbastanza.

«PROFUMATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofumatoの使いかたを見つけましょう。profumatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vangelo secondo Giovanni
la menzione dell'«unguento profumato di nardo puro e di grande valore» (v. 3= Mc 14, 3), lo spreco di «trecento denari» che si potevano dare ai poveri (v. 5= Mc 14, 5), le parole di Gesù: «lasciatela fare» (v. 1- Mc 14, 6), il richiamo alla ...
Giorgio Zevini, 2009
2
L'invenzione di Maria Maddalena
UNA DONNA PER DUE UNZIONI: LA TESTA E I PIEDI C'era una volta, a casa di Simone il lebbroso, una donna che versò dell'"olio profumato molto prezioso" sul capo di Gesù e, dal momento che i discepoli si sdegnavano, lui la difese: ...
Pierre-Emmanuel Dauzart, 2006
3
Le parabole evangeliche
Ed ecco una donna, una peccatrice di quella città, saputo che si trovava nella casa del fariseo, portò un vasetto di olio profumato, e si pose dietro a lui, ai suoi piedi, piangendo, e cominciò a bagnare i suoi piedi di lacrime, e li asciugava con i ...
Bruno Maggioni, 1992
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
F. 134. Profumato. Vedi l* Indice degli abbagli. Progenitrice. Femm. di Progenitore , Madre. Se alla voce progenitore avete posto per dichiarazione la parola antenato , perche mai al progenitrice mettete la parola madre ? F. l35. Procivdizio per ...
Vincenzo Monti, 1826
5
Laboratorio di letteratura creativa
N. Roberto. Piras. Un. nuraghe. profumato. di. Argentina. el quarantesimo parallelo, laddove il rio Girilonga conversa familiarmente con i rigagnoli campestri, raccontando una storia d'amo- re... “Quando li vedo passare per le vie di Lanusei, ...
Giovanna Mulas, 2006
6
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
DÌ II giardino profumato La descrizione può essere trasposta quasi testualmente al piacere di sorbire una zuppa afrodisiaca, diciamo di frutti di mare, satura di aromi e di profumi marini. In una tavola da galateo nessuno servirebbe questo tipo ...
Isabel Allende, 2000
7
L'Italia del caffè
Se non si possiede la macchina espresso, si può far schiumare il latte con un emulsionatore per cappuccino che si trova facilmente in commercio. I Ingredienti: Caffè profumato caffè concentrato zucchero cubetti di ghiaccio foglie di menta ...
Ettore Toscani, 2004
8
Più gioia in cielo: incontrare Gesù e il suo perdono
COMINCIO A BAGNARLI DI LACRIME Simone fariseo e la peccatrice Li cospargeva di olio profumato Uno dei farisei invitò Gesù a mangiare da lui. Egli entrò nella casa del fariseo e si mise a tavola. Ed ecco una donna, una peccatrice di ...
Andrea Mardegan, 2001
9
Il vangelo della gratitudine
Anna M. Cànopi. La fragranza della gratitudine Gesù si trovava a Betània nella casa di Simone il lebbroso. Mentre stava a mensa, giunse una donna con un vasetto di alabastro, pieno di olio profumato di nardo genuino di gran valore; ruppe il ...
Anna M. Cànopi, 2000
10
L'Agricoltura italiana
Pochissimo profumato. I < Buono da pasto. Alquanto ruvido. Non an- ( cora pronto. I , i ! Un po' meno colorito del 1.", ma sempre II < bello. Abbastanza profumato. Assai generoso. ( Completamente maturo e pronto. ! ; / Più colorito anche del 1.
‎1899

用語«PROFUMATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofumatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katy Perry vende il suo nuovo profumo su Twitter
Spray rivitalizzante Fresco e profumato, & Other Stories Fast-drying body, da applicare dopo la doccia (da 15 a 7 euro). Da acquistare ... «marieclaire.it, 7月 15»
2
Sorpresa, il bacio non piace a tutt: mezzo mondo preferisce evitarlo
«I nostri ferormoni - secondo Graziottin - compongono un intrigante e profumato bouquet che attira gli altri. Attraverso la saliva, siamo in grado ... «il Giornale, 7月 15»
3
Il melone dall'antipasto al dolce, con la Cucina Italiana
La risposta è scontata, il melone è il best seller delle cene di Luglio, dolce, ma non troppo, profumato e rinfrescante, risolve le cene svogliate e i ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Rally di Roma Capitale 2015, ecco il percorso: dall'Eur agli altipiani …
... tra le curve che salgano agli altipiani di Arcinazzo, circondati da un'oasi di verde ricca di abetaie e un sottobosco profumato e variegato. «Blasting News, 7月 15»
5
L'amore fa ingrassare
È qui che entra in gioco lui o lei: cercate insieme un modo per distrarvi dall'idea del cibo, per esempio un bagno profumato, un massaggio, una ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
6
Sai riposare?
... il Signore pure lo unge: 'cambia la sua cenere in diadema, le sue lacrime in olio profumato di letizia, il suo abbattimento in canti' (cfr Is 61,3). «Aleteia IT, 7月 15»
7
Regno Unito: il profumo di fragole invade il negozio
A questo si aggiungeva un meccanismo che rilasciava nell'ambiente del vapore acqueo profumato con aroma di fragole: un'idea per ricreare ... «Italiafruit News, 7月 15»
8
Il miele di città: da Parigi a New York e ora anche in Italia
C'è l'amaro miele di castagno, quello delicato d'acacia, quello profumato di rododendro…e ora c'è anche il miele del tuo balcone! Scopri chi ... «Fashion Times, 7月 15»
9
Lo street food marocchino: briouats odor di spezie
Una bella sensazione al palato quella di gustare un cuore caldo profumato da spezie, avvolto da un croccante involucro. La farcitura dei ... «Turismo.it, 7月 15»
10
La sagra di luglio porta la notte degli anni '50 e '60
Alle origini, la fiera era una festa popolare contadina, appuntamento annuale che mescolava l'aspetto sacro, profumato di incenso, con quello ... «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Profumato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profumato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z