アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bansigo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBANSIGOの発音

ban · si · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANSIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBANSIGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bansigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbansigoの定義

辞書の中のバンシーゴの定義は、船の側で作業を行うための座席として、またはサポートとしての役割を果たす懸垂式のプレデラである。

La definizione di bansigo nel dizionario è predella pensile che serve da sedile o da sostegno per eseguire lavori sulla murata di una nave.


イタリア語辞典で«bansigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANSIGOと韻を踏むイタリア語の単語


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
essere d´obbligo
essere d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

BANSIGOのように始まるイタリア語の単語

bandoliera
bandolo
bandone
bandonion
bandura
bang
bangio
bangioista
bangladese
baniano
banjo
bankiva
bannalità
banner
banno
bano
bantam
bantu
ban
banzai

BANSIGOのように終わるイタリア語の単語

Ego
ago
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
esser d´obbligo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

イタリア語の同義語辞典にあるbansigoの類義語と反意語

同義語

«bansigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANSIGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bansigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbansigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bansigo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Bansigo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Bansigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bansigo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Bansigo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Bansigo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Bansigo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Bansigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Bansigo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bansigo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bansigo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bansigo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Bansigo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Bansigo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bansigo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Bansigo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Bansigo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Bansigo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bansigo
70百万人のスピーカー

イタリア語

bansigo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bansigo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Bansigo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bansigo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Bansigo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bansigo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Bansigo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bansigo
5百万人のスピーカー

bansigoの使用傾向

傾向

用語«BANSIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«bansigo»の使用頻度を示しています。
bansigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bansigo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bansigoに関するニュースでの使用例

例え

«BANSIGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbansigoの使いかたを見つけましょう。bansigoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ragazza che sono stata
Barker l'afferrò e la spinse frettolosamente a sedere su un bansigo, mettendole in grembo le borse. Poi ci saltò sopra anche Etienne, che restò inposizione eretta con lemani aggrappate alla fune,le gambe aperte e i piedi incuneatisotto le ...
Lesley Pearse, 2012
2
Dizionario della vela
Nodo di bandiera -> NODI in appendice. Spiegare la bandiera lasciarla sventolare liberandola dalla incazzottatura (-MNCAZZOTTARE). BANSIGO (ingl. boatswain's chair, bosun's chair/fr. chaise de calt'at) piccola asse sostenuta da cime che ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
3
Gli Stili della argomentazione
Chi non è pratico di vela, per esempio, imbattendosi nella frase: "Per sbrogliare le cime, Giovanni dovette farsi issare in testa d'albero con il bansigo" , avrà del termine bansigo una comprensione del livello 2) . Se gli viene specificato che il ...
4
La profezia dell'ultimo papa
Non aveva importanza che non ci fossero reti sotto di lui, volteggiava per aria, dondolando di colonna in colonna, nella fragile culla del bansigo. Il 29 giugno, la sera della festa di Pietro e Paolo, quando l'orologio cominciava a battere le nove,  ...
S. M. Olaf, 2005
5
La vigilia della fine: Storia del Petrus Romanus, l’ultimo ...
... ascalarelacupola di San Pietro. Si sentiva sorretto dallastessa mano dell' apostolo. Non aveva importanza che non ci fossero reti sotto di lui, volteggiava per aria, dondolando di colonna in colonna, nella fragile culla del bansigo.
Olaf Shom Kirtimukh, 2013
6
La vipera: Un nuovo omicidio sull’isola di Gotland
Lo issava sul bansigo all'albero maestro, oppure facevasci d'acqua, conungrosso cavo nero attaccatoal copertone di un camion. A volte lo faceva anche Elin. Il primo giorno era sempre il più bello. E poi: l'Isola.In fondo, era quell' isolottolacosa ...
Håkan Östlundh, 2013
7
La vagabonda dei mari
Issata sul bansigo, raschiavo e verniciavo l'albero robusto, solcato da lunghe screpolature. Dal mio trespolo potevo avere una veduta d'insieme sul grande canale, dove piccole imbarcazioni accostavano al mutare della marea, coprivo con un ...
Ella Maillart, 2008
8
La vigilia dell'eternità
Non aveva importanza che non ci fossero reti sotto di lui, volteggiava per aria, dondolando di colonna in colonna, nella fragile culla del bansigo. Il 29 giugno, la sera della festa di Pietro e Paolo, quando l'orologio cominciava a battere le nove,  ...
S. M. Olaf, 2001
9
Giullare del mare
Rémy preparò un bansigo difortuna col saccodella tormentinae Yig'alfu issato intesta d'albero. Con grasso marinolubrificò i rinvii delle manovre correnti e ridiscese prima che fosse buio. Silviada tempo aveva messo acuocereuna granfetta di ...
Gianni Russo, 2011
10
Velista per sbaglio. Per chi ha deciso di iniziarsi ai ...
Civerràfatto vedere ancheil “bansigo” che nonè altroche un'imbracatura speciale per issareun uomoa testa d'albero (sì, sì, proprio fin lassù) in assoluta sicurezzaqualora, per unariparazione o qualsiasialtro motivo, cene fosse bisogno.
Stefano Cerboni, 2014

用語«BANSIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbansigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
... anni per avere facile accesso a tutti i suoi componenti e attuare quelle modifiche che sarebbero difficili da attuare appesi a un bansigo. «Giornale della Vela, 3月 15»
2
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
... anni per avere facile accesso a tutti i suoi componenti e attuare quelle modifiche che sarebbero difficili da attuare appesi a un bansigo. «Giornale della Vela, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bansigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bansigo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z