アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGOの発音

figo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfigoの定義

辞書のクールさの最初の定義は、モラセアの家族の木であり、滑らかな灰色の樹皮、三葉または針葉樹の葉があり、これは丸みを帯びた肉厚で甘い果実を生み出す。 クールの別の定義は、この植物の結果です:白いイチジク、黒、緑、ブジョッティ、dottati。 フィーゴもアダムのリンゴです。

La prima definizione di figo nel dizionario è albero della famiglia delle Moracee, dalla corteccia liscia color cenere, con foglie trilobate o pentalobate, che produce infruttescenze tondeggianti, carnose, dolci. Altra definizione di figo è frutto di tale pianta: fichi bianchi, neri, verdi, brogiotti, dottati. Figo è anche pomo d'Adamo.


イタリア語辞典で«figo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGOと韻を踏むイタリア語の単語


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

FIGOのように始まるイタリア語の単語

figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo
figliuolo
fignolo
fignoloso
figulina
figulinaio
figulino
figulo
figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare

FIGOのように終わるイタリア語の単語

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

イタリア語の同義語辞典にあるfigoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figoのイタリア語での同義語

«figo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷静
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fresco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cool
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بارد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прохладный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frais
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cool
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시원한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mát mẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serin
70百万人のスピーカー

イタリア語

figo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прохолодний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δροσερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kyla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjølig
5百万人のスピーカー

figoの使用傾向

傾向

用語«FIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«figo»の使用頻度を示しています。
figoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIGO»の引用

figoという言葉で有名な引用文や文章
1
Slash
Penso che invecchiare sia figo: noi tutti dovremmo aspirare a continuare a fare ciò che amiamo, e smettere di lamentarci del fatto che stiamo diventando vecchi.

«FIGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigoの使いかたを見つけましょう。figoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se vuoi fare il figo usa lo scalogno: Dalla pratica alla ...
Carlo Cracco accompagna gli amanti della cucina (veri esperti e semplici principianti) in un percorso esclusivo e innovativo che permetterà a tutti di apprendere le preparazioni di base, le tecniche di cottura dei cibi, i trucchi e i ...
Carlo Cracco, 2012
2
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
DEFINIZIONI Tumore primitivo (T) Le definizioni delle categorie T corrispondono agli stadi della classificazione FIGO. Gli stadi FIGO sono a loro volta suddivisi in base al grado istologico – per esempio IC G2. Vengono elencati entrambi i ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FIGO, Figo, V A. or Fico, Frutto del Fico, t. bot. Ficus carica Linn. FIGO PEЮ. V. Fruta péia p. 82. FIGO BliZZO, Fico immature, acerbo, duro. FIGO CO' A LAGRIMA, Fico colla làgrima, e anche colla gomma. FIGO AVËRTO, Fico apérto o colla ...
Angelo Paganini, 1837
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
FIGO, s. m. Fico, frutto. Figo brusoto, Fico brugietto o brogiotto, bianco e nero. Figo biaxcolìx, Fico albo o bianco. Figo vbrdolìx? Fico verdino. Figo xBBrÀ , Fico rugoso , annebbiato. Figo sbco, Fico secco. Fior se figo, Fico fiore ; Fico primatìccio.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Cairo ne PIGBÈII, Ficheto o Fio/aerato, piantato di fichi. FIGIII o anche Fosca: e Sroszs, chiamano i Maniscalchi le Escrescenzo carnose nei piedi del Cavallo, che gli producono zuppioaturs. FIGO, s. in. Fico, frutto. Froo sausoro, Fico brugiotto ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Hanno tutti ragione
Ora saranno cazzi vostri, dal momento che io sono limitrofo al congedo. Eccolo, Gegè. Fluviale: “Roma, e dunque l'Italia, si è ridotta ad un neologismo: figo. Tutto è figo o non è figo. Un'anoressia della parola. Una stitichezza della sensazione.
Paolo Sorrentino, 2010
7
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
Bamboleggiare. Figgin. Bellimbusto. Fîggio. Figlio, Figliuolo. Figgioaia. Ragazzata; Fî'ggioamme. Bagazzaccio. Figgioammi. Begazzaglia. туша. Fancizdlàggine. Figgioin. Bambinello. Figgioña. Pulcellona. Figgiosso. Figlioccio. Figo ...
Fortunato Bacigalupo, 1873
8
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
La classificazione TNM si affida ai medesimi criteri chirurgo-istologici della FIGO, basati sui riscontri di laparatomia esplorativa, isterectomia totale laparotomica con annessiectomia bilaterale, lavaggio peritoneale e linfoadenectomia.
Luigi Grazioli, 2008
9
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
S Aver i figadei soto i ochi. v. calamaro. risaro . figo , fico , fit ai л . . ' □ • Figaro 's ¡ Ivadego . Cafrifico . S Campo de figari '. Fiche- to, fichereto-, luogo piantato di ficht . Figarola . Brocea, cioè canna allargata in cima per use di cogliere i fit Iii .
Gasparo Patriarchi, 1821
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Figo. A. I. 2. FiBB-a-ina-osità-oso. Fibra. Ficaja. Ficus. 1. Ficca - mento - naso - re - toja - tura. Figo. A. [. 3. Fic-heto-o. Ficus. 1. Fid - anza - are-ente-o-ucia-uciale- ucialmente -uciariamentc-uciario. Fido. ì. i. Fié. Fio. A. I. 2. Fiele. Fel. FiEN-ile-o.
Giambattista Bolza, 1852

用語«FIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Positano News - Cetara, domani Antonio D'Ursi alias Tony Figo
Domani, 21 luglio, sempre in Largo Marina alle ore 21,00. Direttamente da Made in Sud, Antonio D'Ursi, alias Tony Figo, pronto a divertire il ... «Positanonews, 7月 15»
2
Elezioni Fifa, il Congresso straordinario si terrà a Zurigo il 26 …
Ma Platini non avrebbe ancora preso una decisione a riguardo. Infine, ci sono gli outsider: Luis Figo, Zico e Diego Armando Maradona. «TGCOM, 7月 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
... le maestranze della capogruppo Lvmh vengono a mangiare al bar di Prada che fa più figo; qui, al bar Luce, riproduzione un po' stucchevole ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Street Fighter 5: immagini e trailer di Necalli, nuovo personaggio …
Comeacter design mi piace, bella l'idea dei capelli, ma come già accennato da qualcuno, sarebbe stato figo vederli implementati nel gameplay ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
Ci dovrebbe essere la coda tipo gli Uffizzi per guardarle il volto e …
... Magic Mike XXL e che c'è sempre Channinh Tatum e Joe Manganiello (che se sei un figo così. fai lo stripper e ti chiami Manganiello…) ... «Il Post, 7月 15»
6
Ryan Reynolds parla della X-Force - Cinematographe
Mi piacerebbe anche che si sviluppasse qualcosa sulla X-Force, ne verrebbe fuori qualcosa di davvero figo. Deadpool sarebbe il leader di ... «Cinematographe, 7月 15»
7
Il trailer di Suicide Squad ha più visualizzazioni di quello di Batman …
( oltre ad essere troppo troppo figo ). [quote] ma il numero di visualizzazioni è calcolato in base allo stesso numero di giorni vero ?? vabbè cmq ... «Everyeye.it, 7月 15»
8
Poker e media generalisti: finiti soldi, finito clamore? - Gioconews …
Non fa più figo giocare a poker? E' calato l'effetto moda? I giornali prezzolati e i direttori compiacenti ai politici di turno hanno ricevuto il diktat ... «Gioconews POKER, 7月 15»
9
Elezioni presidente Barcellona, un tifoso vota con la maglia del Real …
Tra l'incredulità dei presenti ai seggi è sbucata questa maglia bianca del Real Madrid con il numero dieci di Figo sulle spalle. Una penitenza ... «TGCOM, 7月 15»
10
Accuse pesanti a Perez, l'agente di Casillas: "non gli piacciono i …
Disse che era 'galactico' come Figo, invece non l'ha voluto per il ... Samuel era come Figo, ma ha lasciato il Real per il colore della sua pelle”. «CalcioWeb, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z