アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caligo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALIGOの発音

ca · li · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CALIGOと韻を踏むイタリア語の単語


bigo
bi·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

CALIGOのように始まるイタリア語の単語

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligare
caligarismo
caligaro
caligine
caliginoso
caliorna
calipso
caliptra
calisse
calittra

CALIGOのように終わるイタリア語の単語

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

イタリア語の同義語辞典にあるcaligoの類義語と反意語

同義語

«caligo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALIGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caligoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaligoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caligo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卡利戈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Caligo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caligo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Caligo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

caligo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Caligo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caligo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুয়াশা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caligo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Caligo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

caligo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

caligo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위 caligo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

caligo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

caligo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வைத்திறன் குறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

caligo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Caligo
70百万人のスピーカー

イタリア語

caligo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

caligo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Caligo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Caligo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Caligo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Caligo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

caligo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Caligo
5百万人のスピーカー

caligoの使用傾向

傾向

用語«CALIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«caligo»の使用頻度を示しています。
caligoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caligo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALIGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caligo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caligo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caligoに関するニュースでの使用例

例え

«CALIGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaligoの使いかたを見つけましょう。caligoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
L'acqua di .lesolo La torre di Caligo Il moderno impianto di Torre Caligo riesce a provvedere l'acqua potabile per il fabbisogno di Jesolo Paese e Lido e, all' occorrenza, anche peri centri vicini. L'acqua, diciamolo francamente, non e delle  ...
Camillo Pavan, 1989
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Annebbiare o Innebbiare, Offuscar con nebbia. dicesi del tempo. CALIGHÈBA, s. f. Callgine; 1Vcbbione; Nebbia folta. CALIGIIÈ'I'O , s. m. dimin. di Cauco , 1Vcb_bia rada o leggera. V. Pnovmvza. CALIGO, s. m. Nebbia _ Nebbione, dicesi alla ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Commento al Corpus Paulinum
Sed qualiter ergo Deus habitat lucem inaccessibilem? et in Ps. 96, 2: «Nubes et caligo in circuitu eius»; Ex. (19, 9): «Moyses accessit ad caliginem, in qua erat Deus». Respondet Dionysius: «Omnis caligo est inaccessibile lumen». Est ergo ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
4
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CALIGO, s. m. Nebbia — Nebbione, dicesi alla nebbia alla e sollevata da terra. Gran caligo, lo stesso che Caligherà. El caligo se fa piò fisso, La nebbia raffittisce , cioè Si fa più fitta. Filar caligo , detto fig. Squartar lo zero, vale Fare i conti con ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Delle Ritenzioni Fine Della Parte III.
Dicono adunque caligo palpebrarum quella cecit'a che proviene dall'ade. sione de' tarsi fra loro, oppure dell'interno superficie delle palpebre col1' esterna del globo dell'occhio. La tumefazione delle palpebre, l'impotenza di elevare la ...
‎1833
6
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
IflOfle I Il CALIGO n: Miinnen , Cal. Mullerì di Leach (loc. cit. ed Encìcl. Brit. supp], 1, pag. 405, tav. 2o). E' stato tro. Vato sulla Morva, e pare che sia una specie distinta dalla precedente . Basoche trovò, a Port-en-Bassin, in Normandia, e sulla  ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
7
Opuscula octo: de oratione christiana
I mmo tntccdfj caligo vocaturgloria Dom.3. rç«g.c.8.i r.eÔ pleto templo Salomonis cum illud fanókifícaíTct , & Sacerdotes parati erant ad facrificia, non poterantrfuia gloria Domtni hnpleuerat dotnum Domini.Hxc autcm fuie caligo, vthabetur in i.
Laurent Brancati De Laurea, 1687
8
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
60. z operient rerrá,& caligo po. 'Hcbr. 12.. 18 8C culiginem, 8: procellam 10,-“ open-am mortis caligine Une”. 1346 in umb. mor, ö: in calíginè 'LPetÌ. 2.17 n.13 &qshpercaliginèjudicac iT/zrm. 2..; quemodoobrexic caligine 'Ju-d. CALIGINE, SUO ...
Vincenzo Coronelli
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CALIGO. Sust. f. Lo stesso che Caligine. Lat. Caligo. - Apparendo nebbia e caligo in tempo borrascoso che non si spartisca , né rompa, denota sempre peggior tempo. Sodtr. Agric. 29. - h. u>. 3a. Qui i cavalli arrestò la Dea dal bianco Braccio,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Adae abbatis Perseniae, sacri ordinis Cisterciensis alumni, ...
Attamen fub pedibus eius caligo fuit, quia in corpore, quod af- fumpfit ex miiericordia, & veritzte , hoc eft íine culpa , fimilitudo cam's peccati apparuit . Hinc alibi fcriptum eft : Nu- Pfal.f«; bes , & caligo in circuitu eius . Nubes, & caligo, quia in ...
Adam (de Perseigne), Ippolito Marracci, 1652

用語«CALIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaligoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook potrà riconoscere anche volti parzialmente coperti
Leonardo.it : La nebbia di mare, o CALIGO, potrebbe farsi vedere all'inizio della settimana prossima su alcune zone costiere della nostra ... «Zazoom Blog, 6月 15»
2
EVENTI STIENTA (ROVIGO) Sulla sommità arginale del Po si è …
... del Po, nella giornata di domenica 3 maggio, della Vulandra, la tradizionale festa degli aquiloni organizzata dall'associazione Caligo. «RovigoOggi.it, 5月 15»
3
L'ondata di CALDO potrà dare luogo a NEBBIE di MARE?
Vedere la nebbia che dal mare avanza verso la costa (CALIGO) è uno spettacolo davvero suggestivo. Tutto viene inglobato dalla coltre ... «Leonardo.it, 4月 15»
4
L' Irpinia delle Meraviglie ospita la Mostra "Nel mondo delle farfalle"
... ad una foglia secca, alla Caligo eurilochus, detta “Farfalla-civetta” per via dei grossi occhi perfettamente disegnati sulle sue ali che ricordano ... «Irpinia News, 4月 15»
5
Lo straordinario fenomeno della nebbia marina
nebbia marina caligo isola del giglio giglionews La nebbia marina, al Giglio conosciuta come Caligo, è una nebbia d'avvezione che si forma ... «GiglioNews, 4月 15»
6
Dove farà più "caldo" fino a giovedì?
... lo scorrimento dell'aria calda sopra la superficie marina più fredda potrà dare luogo a nubi basse o banchi di nebbia marittima (caligo), molto ... «Leonardo.it, 4月 15»
7
Riorganizzata la genetica medica dell'Aoup, nella linea tracciata dal …
Caligo, internazionalmente nota per i suoi studi sulla trasmissione ereditaria dei tumori, argomento da lei introdotto e sviluppato a Pisa. «gonews, 2月 15»
8
ASSOCIAZIONI STIENTA (ROVIGO) Con due new entry il Comune …
Quindi ora l'amministrazione potrà contare su due associazioni in più rispetto alle storiche stientesi (Anpi, Avis, Croce rossa, Caligo club del ... «RovigoOggi.it, 2月 15»
9
L'Angri sconfitta in casa dal Real Palazzo: 0-1
... ma anche un monito per la squadra di casa, che domenica sarà chiamata a dimostrare la reazione alla sconfitta contro la Caligo Nocera. «Angri.info, 1月 15»
10
L'infermiera in prima linea a Lampedusa
È una delle tante storie che racconta Lorena Caligo, infermiera all'ospedale di Pordenone, che con la Fondazione Francesca Rava ha svolto ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caligo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caligo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z