アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stecco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTECCOの発音

stec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STECCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTECCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stecco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsteccoの定義

辞書のスティックの最初の定義は、葉と花のない乾いた枝です:スティックの束。 スティックで火を送りなさい。 スティックの別の定義はつまようじです。 Steccoはまた、小枝に似た、細長い体のおかげで、環境と偽装されたオセロプテラの昆虫でもあります。

La prima definizione di stecco nel dizionario è ramoscello secco, privo di foglie e fiori: una fascina di stecchi; alimentare il fuoco con gli stecchi. Altra definizione di stecco è stuzzicadenti. Stecco è anche insetto ortottero che si mimetizza con l'ambiente grazie a un corpo sottile e allungato, simile a un ramoscello.


イタリア語辞典で«stecco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STECCOと韻を踏むイタリア語の単語


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
fico secco
fico secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lanzichenecco
lan·zi·che·nec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
pane secco
pane secco
pappalecco
pap·pa·lec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
sciabecco
scia·bec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co

STECCOのように始まるイタリア語の単語

stecca
steccadenti
steccaia
steccare
steccata
steccato
steccatura
stecchetto
stecchiera
stecchino
stecchire
stecchito
steccobenda
steccolo
stecconare
stecconata
steccone
steccuto
stechiometria
stechiometrico

STECCOのように終わるイタリア語の単語

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
far secco
fare secco
grande becco
princisbecco
rendere secco
ricco
rimbecco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
scirocco
scornabecco
un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるsteccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STECCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stecco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
steccoのイタリア語での同義語

イタリア語で«STECCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stecco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
steccoのイタリア語での反義語

«stecco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STECCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語steccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsteccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stecco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

palo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stick
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عصا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

палка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vara
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাঠি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bâton
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kayu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stab
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スティック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스틱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sopa
70百万人のスピーカー

イタリア語

stecco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kij
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палиця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

băț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ραβδί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pinne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stick
5百万人のスピーカー

steccoの使用傾向

傾向

用語«STECCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«stecco»の使用頻度を示しています。
steccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stecco»で最も広く使用されている表現です。

用語«STECCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stecco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stecco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、steccoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STECCO»の引用

steccoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.

«STECCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsteccoの使いかたを見つけましょう。steccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I pensieri di Maia
Può servirci nel viaggio: se qualcuno di noi è un po' stanco può camminare appoggiandosi al bastone» rispose a voce alta Stecco. (Stecco aveva notato che era Tino quello che si stancava di più, per questo aveva fatto un bastone apposta  ...
Mia Dallamanna
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
dicesi anche Quaunque tuscèllo aguzzo o appuntato. [I Stecco, o Stecchi, Alcuni pezzetti di legno di bòssolo, noce, osso avorio o a tro simile, lavorati a foggia di fusi con le cocche simili alle lime, però al uanto torte, e alcuni simili agli scarpèlli,  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dim. di Stecco ,- Piccolo Mecca , Jollile , e appuntato. Patnfl". o. Ella borbotta allo steccltctto ferma. Cani. Inf. i3. Fane di quelle , che sono lppresso terra, con molli stecchetti , e foglie cespugliate quasi impacciamento . S. i. Stare a .rteccltelto ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STEGCHTTO, TA: add da Stecchirc, Sectio, Rislccchito ; ed anche divenuto sodo e duro come stecco. Calli sradicar tecehi e stecchiti. Buon. Fier. STECCO : s. m. AcuUus. Spina , che с in sul fusto , о su' rami d' alcuue piante. Non pomi v' eran ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Immortal rules. Regole di sangue
Stecco sollevò losguardo sudi me, con gli occhisocchiusi. «Hai intenzione di abbandonarmi di nuovo, di lasciarmi da solo con queste persone chemi odiano comeRatto eLucas. Anche tu mi odiavi.» «No, ma mi stai decisamente spingendoin ...
Julie Kagawa, 2014
6
Opere di Giordano Bruno Nolano
vicino a l' occhio, la sua vista sarà di tutto impedita a veder il lume de la candela posta in certa distanza: al qual lume quanto più 'si viene accostando il stecco, allontanandosi da l' occhio, tanto meno impedirà de la veduta, sin tanto che, ...
Giordano Bruno, Gottlob Heinrich Adolph Wagner, 1830
7
James e la pesca gigante
James è torturato dalle perfide zie Spugna e Stecco, ma ecco che un vecchietto gli promette una vita meravigliosa se si berrà una caraffa con certi magici cosini verdi dentro.
Roald Dahl, 2012
8
Ritorno al mondo perduto
A. caccia. di. insetti. stecco. Una mattina, mentre Lord John preferì rimanere coi suoi amici a rivangare i tempi passati, io ebbi l'occasione di fare una puntata in città, accompagnato dal dottor Stapleton. A Pará c'è un meraviglioso giardino ...
Edward D. Malone, 2007
9
Dionomachia: poemetto eroi-comico
poemetto eroi-comico Salvatore Viale. LXXII. Vo' portarlo a Lucciana intero, o rotto : Quivi a pie fermo or chi lo rompa aspetto. Fiero inver Panzecul mosse Pancotto, E lo stecco tagliò (12) col suo stiletto. Sì scioglie l' assemblea : tra doglia, ...
Salvatore Viale, 1823
10
Opere burlesche del Berni, del Casa, del Varchi, del Mauro, ...
Ciafcuno ha fuo cervel , fuo gufto vario ; Molti lo voglion fol di dietro a palio, Chi dinanzi lo tien per ordinario; E fe ha in bocca qualche dente guafto Da neo o buco, ha caro fpeflo fpeflb Stuzzicarlo, e trovarlo al primo tafto. Jnfin lo Stecco è si  ...
Berni Francesco, 1771

用語«STECCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsteccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EXPO. MARTEDÌ 28 LUGLIO LA FESTA DELLA FRUTTA E DELLA …
Rigoletto e Cioccolato, dalle ore 10.00 alle ore 13.00, proporrà lo stecco di gelato artigianale alla frutta di stagione e ospiterà un classico ... «Liguria Notizie, 7月 15»
2
Polpettone vegetariano ottimo d'estate Patate, ricotta, parmigiano...
... ben cotte (per capirlo, ti basterà infilzarle con uno stecco: se non oppone resistenza ed entra facilmente, allora vuol dire che sono cotte). «Rsvn.it, 7月 15»
3
Gelato, parla l'esperto: «Occhio alle quantità»
Chi da piccolo era affezionato alla coppetta, allo stecco e al ghiacciolo col passare degliannisi rivolge asaporipiù complessi e maturi. Il 70% ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Rigoletto Gelato e Cioccolato porta a Expo Milano 2015 il …
... Rigoletto Gelato e Cioccolato ospita lo storico banco de “Il Frutteto di Giovanni” e propone lo stecco gelato artigianale alla frutta di stagione. «politicamentecorretto.com, 7月 15»
5
Intervista: enfants terribles del teatro italiano
Con una mannaia in una mano e uno stecco di liquirizia nell'altra. Auscultandoci verso il risveglio. State conquistando anche l'Europa. «PJ Magazine, 7月 15»
6
Riciclare stecchi del gelato: 9 e più idee bellissime
Prendete un cartone e con l'aiuto di uno stecchino disegnate i contorni della base della scatola, tenendo presente che ogni stecco andrà ... «Eticamente.net, 7月 15»
7
Due sotto un canestro
Il romanzo narra la storia degli Sharks, una squadra di basket, quella di Stefano (chiamato Stecco) e di Fiacca, due amici uniti dalla passione ... «Diregiovani, 7月 15»
8
Ghiaccioli al kiwi fatti in casa
Vi basterà staccarne un pezzo, modellarlo a cordoncino, avvolgerlo intorno allo stecco e fissarlo allo stampino. ←Make up: fa caldo? Passa al ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
9
Oltre ogni limite
Entriamo dentro la scuola per portarmi in classe, al mio banco in prima fila con accanto il mio Amico Stecco, che i miei compagni di classe ... «Diregiovani, 7月 15»
10
Il ghiacciolo torna di gran moda sulle spiagge italiane
ON THE BEACH - Una soluzione di acqua, zucchero e succo di frutta ghiacciati intorno ad un ecologico stecco di legno avvolto in un leggero ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stecco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stecco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z