アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bertuccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBERTUCCIAの発音

ber · tuc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERTUCCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBERTUCCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bertuccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bertuccia

マカカシルバヌス

Macaca sylvanus

Macaca sylvana Barberiaのバルトッカまたはサルは、Cercopithecidae科に属する霊長類の哺乳動物である。 Macaca sylvana La bertuccia o scimmia di Barberia è un mammifero primate appartenente alla famiglia Cercopithecidae.

イタリア語辞典でのbertucciaの定義

辞書のバルトゥッチアの最初の定義は、北アフリカで広範囲に広がっている尾がなく、厚い赤い衣服が付いていない、平凡な身長のカタルーサルです。 Barbaryの別の定義は、醜い人物です。 女性。 バルトッカはまた、二日酔いです。

La prima definizione di bertuccia nel dizionario è scimmia catarrina, di mediocre statura, priva di coda e dal pelame folto rossiccio, diffusa nell'Africa settentrionale. Altra definizione di bertuccia è persona brutta, spec. donna. Bertuccia è anche sbornia.

イタリア語辞典で«bertuccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERTUCCIAと韻を踏むイタリア語の単語


babbuccia
bab·buc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

BERTUCCIAのように始まるイタリア語の単語

berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua
bertesca
bertescare
bertibello
bertino
bertoccio
bertoldo
bertone
bertovello
bertucciata
bertuello
Berufsverbot
beruzzo

BERTUCCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるbertucciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BERTUCCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bertuccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bertucciaのイタリア語での同義語

«bertuccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERTUCCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bertucciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbertucciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bertuccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狨猴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tití
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

marmoset
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का बंदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القشة قرد أميركي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мартышка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sagui
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমেরিকার এক প্রকার ছোট ধরণের বানর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouistiti
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

monyet kecil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pinseläffchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マーモセット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비단 원숭이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marmoset
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giống khỉ nhỏ con
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய குரங்கு வகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अमेरिकेत आढळणारा वानर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ipek maymun
70百万人のスピーカー

イタリア語

bertuccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pazurczatka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мавпа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

saguin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκιουροπιθηκός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marmoset
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marmoset
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

marmoset
5百万人のスピーカー

bertucciaの使用傾向

傾向

用語«BERTUCCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«bertuccia»の使用頻度を示しています。
bertucciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bertuccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERTUCCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bertuccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bertuccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bertucciaに関するニュースでの使用例

例え

«BERTUCCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbertucciaの使いかたを見つけましょう。bertucciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
28. 5. Pigliansi ancora le passere, e i passerotti spezialmeutc, che son men sagaci, con mano, ovvero bertovello, il quale è una gabbia fatta di vinchi, donde uscir noti sanno. BERTUCCIA e BERTUCCIO. Scimmia. Animai noto . Lat. simia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Epel colpo , c' ha avuto Col bastón nella man, quclla si succia , Diccndo V orazion délia bertuccia. Malm. 9. 5}. Non vuol parer, nia in se Г ha poi per male, E dice Tora xión della bertuccia ORBACCA. Frittto propnamente delfal- loro j ma xi dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Schern. 8, 60: Volea di Doralice alla presenza Della bertucceria spiegar le lodi , Ch' elle sanno imitar per eccellenza Gli altrui costami in tutti quanti i modi. BERTUCCEVOLE. Add. Di bertuccia , Appartenente a bertuccia ; ma è voce da scherzo ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Schern. 8, 60: Volea di Doralice alla. presenza Della bertucceria spiegar le lodi, Oh' elle sanno imitar per eccellenza Gli altrui costumi in tutti quanti i modi. Bnarnccuvonn. Add. Di bertuccia , Appartenente a bertuccia; ma è voce da scherzo.
‎1866
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Diciamo in modo basso: Vir l' orazione de/la bertuccia ; с vale Mor- morn re , o Beslentmiare tácitamente ¡ che anche si dire Dire it Paterno tiro del/a bertuccia. Г. BERTUCCIA §. III., ePA- TER>OSTRO. Ciriff. Calv. 3. p5. E pel eolpo , c' ba avuto  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Díctamo in modo basto Dir f oralione delta bertuccia ; e i-ate Mormornre , e Bestemmiare tacita- mente ; che anche ti dice Dire il Paternostro delta bertuccia. У. BERTÙCCIA S- И. * PATERNOSTRO. Ciriff. Calv, 3 у5. К pel colpo , ch' ha avuto ...
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua italiana
BERTUCCIA e BERTUCCIO. Scimmia. Animai noto. Lat. simia. Gr. irt&rjicos . Lib. Viagg. Vanno carponi come le scimie, ovvero bertucce. Nov. ant. cp. 2. Il bertuccio si pose a sedere, e sciolse il taschelto con bocca, e toglieva i denari dell'oro ...
8
Dizionario della lingua italiana
V Ave-Maria ; Bestemmiare nel senso d' Impazientirsi ; dagli aiti smaniosi di quelle bestie, t Dicesi anche Cantare i paternostri della bertuccia. Ti alt. pece. mori. (C) Mormorano contro Dio, e contro i suoi santi, e cantano i paternostri della  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Confondere i liofanti colle bertuccie. Unir jiersono di grado disparatissime. Borgh. Disc. 3. 75. Parere una bertuccia in zoccoli. Esser ridicolo, p Bertuccia è pure nome di Cicala appresso il Salvini. Bcrtucciare. v. intr. Fare atti e lezzj svenevoli.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BERTÙCCIA : ì. f. Shnia Silvanus. INome clie si dà nlla Scimia comune con coda : la sua faccia è corta e schiacciala , le braccia corte , le natiche nude . Bertuccia . § i. Prov- La Bertuccia ne /iurta V acqua: e dicesi Quando da alili è portalo \ia l' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«BERTUCCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbertucciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallout 3: Ritorno al vault – prima parte
... tipicamente opposta alla cavalcata della locomotiva dell'hype train, o come preferisco definirla io la “mancanza di scimmia”: né una bertuccia ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 6月 15»
2
La scimmia di Hartlepool: una favola dai toni amari sulla crudeltà …
... sindaco di Hartlepool assume fattezze simili a quelle di una bertuccia, e il suo comportamento è ugualmente istintivo, oltre che irragionevole. «LoSpazioBianco, 4月 15»
3
«Com'è umano lei...» Fantozzi ha compiuto i suoi tragici 40 anni
Anzi, com'è scritto sul campanello della sua casa dove vivono la sfiorita Pina e l'orrida figlia Mariangela (detta Bertuccia): " Fantozzi rag. Ugo". «Il Tirreno, 4月 15»
4
L'uomo, la Bestia e la Virtù
... mentre agli occhi del marito diventerà una “bertuccia”: la donna, soffocata in una maschera che non le appartiene, diventa una caricatura di ... «Teatri Online, 4月 15»
5
Così fan tozzi
Il ragioniere ama la frivola signorina Silvani e, in fondo, persino la moglie dimessa e la figlia bertuccia. Incarna il perdente inesauribile e ... «La Stampa, 3月 15»
6
Paolo Villaggio a Benvenuti nella Giungla, stasera alle 20.00
basata sui romanzi omonimi scritti da Paolo Villaggio e interpretata, al fianco della moglie Pina, della “figlia-bertuccia” Mariangela, del collega ... «105.net, 3月 15»
7
Il viaggio di Alberta, la bertuccia salvata in Campania da Lav e …
Ecco il video del viaggio di Alberta, una bertuccia salvata dalla detenzione illegale in Campania e trasferita in Spagna per la riabilitazione. «La Repubblica, 2月 15»
8
Il viaggio di Alberta, la bertuccia salvata in Campania da Lav e …
Ecco il video del viaggio di Alberta, una bertuccia salvata dalla detenzione illegale in Campania e trasferita in Spagna per la riabilitazione. «La Repubblica, 2月 15»
9
Il viaggio di Alberta la bertuccia
Alberta è una bertuccia, nata libera e trasformata in animale da compagnia. Salvata dalla detenzione illegale oggi si trova in Spagna per ... «Vanity Fair.it, 2月 15»
10
Alberta, il macaco sequestrato in Campania e riabilitato in Spagna
... nella penisola iberica, hanno ripreso in un video le tappe del viaggio della bertuccia verso la semilibertà e lo hanno presentato ieri a Roma. «Corriere del Mezzogiorno, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bertuccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bertuccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z