アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bertesca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBERTESCAの発音

ber · te · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERTESCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBERTESCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bertesca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Bertesca

Bertesca

Berteseは、防御的な開口部の壁に棚によって取り付けられた小さな長方形の隆起であった。 浮き彫りにするか、屋根で覆うことができます。 それはしばしばスリットやバレステリアやカドゥスを装備した城の入り口に置かれ、壁や扉の底を守ることができます。 バテルスカは軍艦の要塞籠でもあります。 ポータルポータルポータルポータルポータル中世... Una bertesca era una piccola prominenza rettangolare attaccata tramite un arco a mensola al muro di un'apertura difensiva. Poteva essere merlata o coperta da un tetto. È spesso disposta sopra l'accesso di un castello, e munita di feritoia o di balestriera oltre che di caditoia, il che permetteva di difendere la base del muro o la porta situata al di sotto. La bertesca è anche la gabbia fortificata di un'imbarcazione da guerra. Portale Architettura Portale Guerra Portale Medioevo...

イタリア語辞典でのbertescaの定義

辞書のbertescaの最初の定義は、敵の動きを偵察するために城の最高点に建てられた抜け穴、屋内に残ったまま攻撃的な行動を起こす木製または石造のタレットです。 bertescaの別の定義は、石工、画家、シムのための木製の橋です。 Bertescaはルネッサンスにもあり、木造のバルコニーが公共の建物の正面に施されています。

La prima definizione di bertesca nel dizionario è torretta di legno o pietra, fornita di feritoie, eretta nei punti più alti di un castello per spiare le mosse del nemico o per compiere azioni offensive rimanendo al coperto. Altra definizione di bertesca è ponte di legno per muratori, pittori e sim. Bertesca è anche nel Rinascimento, balcone di legno che si applicava sulla facciata dei palazzi pubblici.

イタリア語辞典で«bertesca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERTESCAと韻を踏むイタリア語の単語


arabesca
a·ra·be·sca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
mercantesca
mer·can·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
soldatesca
sol·da·te·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

BERTESCAのように始まるイタリア語の単語

bersi
ber
berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua
bertescare
bertibello
bertino
bertoccio
bertoldo
bertone
bertovello
bertuccia
bertucciata
bertuello

BERTESCAのように終わるイタリア語の単語

avere una tresca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
marinaresca
mosca
motopesca
nocepesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

イタリア語の同義語辞典にあるbertescaの類義語と反意語

同義語

«bertesca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERTESCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bertescaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbertescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bertesca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bertesca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bertesca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bertesca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bertesca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bertesca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bertesca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bertesca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bertesca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bertesca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertesca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bertesca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bertesca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bertesca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bertesca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bertesca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bertesca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bertesca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bertesca
70百万人のスピーカー

イタリア語

bertesca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bertesca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bertesca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bertesca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bertesca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bertesca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bertesca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bertesca
5百万人のスピーカー

bertescaの使用傾向

傾向

用語«BERTESCA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«bertesca»の使用頻度を示しています。
bertescaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bertesca»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERTESCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bertesca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bertesca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bertescaに関するニュースでの使用例

例え

«BERTESCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbertescaの使いかたを見つけましょう。bertescaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dicesi quindi battere la berta in significato di tirare in alto un pesante ceppo o pestone di legno, ferrato all'estremità, e lasciarlo cadere sopra i pali che si vogliono conficcare nel terreno. BERTESCA. Specie di riparo da guerra elic si fa su le ...
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Villani parla di ponti, e steccati e bertesche, e altrove di steccati fatti su J>er li fossi, e bertesche assai d'ogni egname, di steccati con cento bertesche , e di una bertesca di legname incendiata. Delle bertesche, come pure dei bel- fredi, batifredi ...
‎1831
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
BERTESCA. Specie di riparo da guerra, per lo più di legname, che si fa sulle torri o in sulle mura, mettendo tra un merlo e l'altro una cateratta imperniata in maniera che si possa alzare ed abbassare secondo il bisogno de' combattenti.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bertesca, e talvolta anche Beltresca e Bertresca. Sost. femm. Torriceila di legname con feritoie , posta ne' luoghi più alli delie antiche fortificaaioni per veletta- re il nemico e per combatterlo al coperto colle balestre ; e talora pare che fosse ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Nuovo Dizionario Universale
n86 Burrasca Buusu tori. Giova osservare che tutta la solidità te, secondo la larghezza più -0 mm di queste dipende dalla buona qualità e grande che si vuol dare alla bertesca, e suliiciente solidità dei legnami, da quella di traverse orizzontali ...
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una bertesca di tal fatta è ordinariamente com-posta : 1,° di telai posti perpendicolarmente alla direzione dei muri, circa due metri (6 piedi) lontani gli uni dagli altri,' ognuno dei quali è formato di due travi verticali, l' uno a poca distanza dal ...
7
Supplemento à vocabularj italiani
Frane. Bretelles. BERTESCA. Sust. f. Torretta, Casotto di legno, guarnito di feritoie, e posto ne' luoghi più alti delle antiche fortificazioni per velettare il nimico , e per combatterlo al coperto con le balestre. Dicesi anche Ber- tresca e Beltresca.
Giovanni Gherardini, 1852
8
L'immagine negata:
... Roma Galleria Studio G7, Bologna 1975 Galleria La Bertesca, Genova Galleria La Bertesca, Milano Galleria La Bertesca, Dusseldorf 1976 Galleria Spagnoli, Firenze Galleria Arnesen, Copenhagen 1977 Galene Th. Keller, Kempfenhausen , ...
Paolo Cotani, Universidad de Castilla-La Mancha, 2004
9
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BERTESCA. BERTESCA, dice il Vocabolario, specie di riparo da guerra, che si fa in su torri, mettendo tra l'un merlo e l'altro una cataratta adattata in su due perni in maniera, che sipossa alzare e abbassare, secondo il bisogno de'combattenti.
Vincenzo Nannucci, 1840
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Bertesca , Term.Militare, sign. cer- toriparoda guerra , che si fa in su torri , met- tendo tra l' un merlo , c 1* altto una cateratta, ad- datcata in su 2. perni , in maniera chè si pofla al- zare , e abbaflare , secondo *1 bisogno de' cora- battenti . G.V.7.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704

用語«BERTESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbertescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andy Warhol sul Comò: la mostra a Villa Croce
... artistiche più rilevanti del momento presentate dalle gallerie private di tendenza, come La Bertesca a Genova e Gian Enzo Sperone a Torino. «mentelocale.it, 3月 15»
2
Il Premio Carnevalotto 2015 firmato dall'artista Bruno Di Bello
Espone per la prima volta da Toselli nel 1969 e nel 1970 alla galleria Bertesca di Genova ed alla Biennale di Venezia. Nel 1971 espone allo ... «gonews, 2月 15»
3
Bruno Di Bello firma il Premio Carnevalotto 2015
Espone per la prima volta da Toselli nel 1969 e nel 1970 alla galleria Bertesca di Genova ed alla Biennale di Venezia. Nel 1971 espone allo ... «Versiliatoday.it, 2月 15»
4
Cogoleto e Arenzano, la festa continua
... spettacolo di burattini con la compagnia Bertesca, mentre in via Bocca dalle 17 gli spettatori potranno ascoltare la musica de “I Kalimba” con ... «Il Secolo XIX, 12月 14»
5
Andora, tutti gli eventi di Natale per grandi e piccini
27 dicembre, Spettacolo di burattini della compagnia Bertesca, dalle 10.30 alle 12.30, in piazza Caduti di Nassiriya ( zona Mercato). In serata ... «SavonaNews.it, 12月 14»
6
Pittori sui ponti e giardini e monumenti sulle rive
Una composizione astratta, una natura morta con girasoli e il panorama visibile da quel luogo preciso, con il bastione, la torre, la bertesca cilindrica, gli alberi, ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
7
Ville, auto e yacht a spese dei dipendenti, nei guai anche tre nocerini
Sempre con i soldi sottratti al fisco erano riusciti ad acquistare un podere agricolo a Firenze (la società agricola Podere Bertesca) e immobili a ... «La Citta di Salerno, 11月 14»
8
Dialogo a distanza - Claudio Costa / Guido Nosari
La sua prima personale si tiene peraltro nel 1969 presso la Galleria La Bertesca di Genova, cioè nello stesso anno e nel medesimo spazio ... «Artribune, 11月 14»
9
Ancora anteprime da Shit and Die. Le biografie di Gianluigi …
4) Prima mostra collettiva con il gruppo Arte Povera presso la Galleria La Bertesca di Genova. 5) Superamento da parte dell'artista del quadro ... «Artribune, 11月 14»
10
Turi Simeti - Unlimited
Nel 1971, nel segno di un'adesione al clima di contestazione dell'opera, Simeti realizza una performance nella galleria La Bertesca di Genova con la ... «Artribune, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bertesca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bertesca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z