アプリをダウンロードする
educalingo
bertuello

"bertuello"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBERTUELLOの発音

ber · tuel · lo


BERTUELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBERTUELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbertuelloの定義

辞書のbertuelloの定義は漁網の一種です。 Bertuelloはまた、トラップ、欺瞞です。


BERTUELLOと韻を踏むイタリア語の単語

anello · appello · bello · capello · carrello · castello · cello · dello · duello · ello · fratello · fringuello · hello · livello · modello · monticello · nello · quello · stuello · tuello

BERTUELLOのように始まるイタリア語の単語

berta · bertabello · berteggiamento · berteggiare · berteggiatore · berteroa comune · berteroa mutevole · berteroa obliqua · bertesca · bertescare · bertibello · bertino · bertoccio · bertoldo · bertone · bertovello · bertuccia · bertucciata · Berufsverbot · beruzzo

BERTUELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello · allo stesso livello · bordello · borsello · brunello · campanello · cancello · cappello · cervello · coltello · fondello · gioiello · martello · mattarello · monello · morello · pannello · sportello · vello · vitello

イタリア語の同義語辞典にあるbertuelloの類義語と反意語

同義語

«bertuello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BERTUELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bertuelloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbertuelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bertuello»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bertuello
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bertuello
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bertuello
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bertuello
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bertuello
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bertuello
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bertuello
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bertuello
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bertuello
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertuello
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bertuello
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bertuello
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bertuello
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bertuello
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bertuello
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bertuello
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bertuello
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bertuello
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bertuello
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bertuello
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bertuello
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bertuello
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bertuello
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bertuello
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bertuello
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bertuello
5百万人のスピーカー

bertuelloの使用傾向

傾向

用語«BERTUELLO»の使用傾向

bertuelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bertuello»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bertuelloに関するニュースでの使用例

例え

«BERTUELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbertuelloの使いかたを見つけましょう。bertuelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
RACCONTI DEL FIBRENO (Episodi buffi - Episodi Seri)
Il bertuello (martauieglie) aveva una larga imboccatura a maglie larghe di qualche centimetro di lato e terminava in una coda stretta allacciata all'estremità dove le maglie erano larghe pochi millimetri; aveva da uno a tre inganni all' interno ...
Gerardo Canini, 2010
2
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana
F. Spiess Bertuello del Ceresio. bottatrici, scardole, strigioni, sanguinerole ( Pavesi Le, Decarli-Buetti, Pesci 41,50,65,70,72). - Si riproduce qui (fig. 79) un tipo più recente, in uso sul Lago di Lugano, lungo circa m 1.20, in cui intelaiatura e rete ...
Silvio Sganzini, Federico Spiess, 1970
3
Voci e maniere del parlar Fiorentino
BERTA VELLO (aggiungi) Entrare , Lasciare, Mettere nel hertovello, Entrare, Lasciare, o Mettere altrui in un imhroglio, in un impiccio. Es. : Quando l' ehhe messo nel hertovello se la svignò, e non si vide più. Si dice anche BERTUELLO.
Pietro Fanfani, 1870
4
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
BERTUELLO. Lo stesso che TAVELLO. BÉSTIA (aggiungi) Di chi si mostra adirato, e fa gran minacce, suol dirsi che BERvuole nmnmzzar bestie e cristiani. Es. : Snputrx la cosa, venne lri tutto arrabbiato; e voleva ammazznr bestie e cristiani.
Pietro Fanfani, 1870
5
Nuovo giornale de' letterati
uand'era esente ancora da civetteria, e lontana a quel libertinaggio che solo le vengono da qualche esagerato storico attribuiti dopo la prima sua vedovanza. Vers. del Cav. Mafie! pag. 168. v. 6. Tu già beasti Il ligure cantore , e Bertuello ...
6
Museo della città e del territorio
Bertuello (rello, arella) rete di canapa, cerchi in salice: produzione artigianale h 110 cm; 0 43 cm Il bertuello era un tempo usato, come la nassa, per la pesca a insidia nel Padule di Fucecchio: si tratta di una rete a maglie fitte (cm 0,8 di lato),  ...
Giuseppina Carla Romby, Emanuela Vigilanti, 2001
7
Vocabolario del vernacolo fiorentino: con esempi delle ...
to, tendere il bertuello, per dire ingannare, tendere un tranello; anche essere il bertuello, essere lo zimbello di qualcuno. "Ricche prede di pesci coi bertuelli e la tura" (F. Paolieri, Natìo borgo selvaggio). "Ma si finisce 'n quarche bertuello" (G.
Alessandro Bencistà, 2005
8
Enimmi di moderno autore
H. Contribuzione: chi vuol giocare deve pagare . 12. Un pugno alfin di1'alle: un pugno forma cinque dita, e si allude alle cinque calle che si estraggono . 2 IL BERTUELLO Arnese con cui si pren:lono i pesci v. 6. Ove tutti il silenzio fa. Si allude ...
‎1797
9
Istoria di Trivigi, di Giovanni Bonifaccio. Nuova edizione ...
Giacobo Podeftà di Trivigl 2 27. Enrico Ambafciadore e; 5. Giovanni muore alP Imprefa d' Dderzo 3 j 7 . Bertuello 38$. Giovanni Provveditore 392. fatto Doge 393. Giacobo Ambafciadore a Leopoldo 423. Giovanni Provveditore . 5 1 2. j 1 5  ...
Giovanni Bonifacio, 1744
10
Rimario letterario della lingua italiana
aborniello (m.) beccatello (m.) colonnello (m.) accannello (t.) bello (a., m.) coltello (m.) accapitello (t.) bertovello (m.) confratello (m.) accastello (t.) bertuello (m.) contrappello (m.) accerchiello (t.) bidello (m.) controanello (m.) acchiapparello (m .) ...
Giovanni Mongelli, 1983

用語«BERTUELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbertuelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sistemi tradizonali di agricoltura, di raccolta e cattura a Siliqua
... si fissa una particolare rete (su fibàu) di forma quasi conica, "s'obiga" o "pardavellu" cioè il bertuello, le "nassas" cioè le nasse e "su pettiabi". «Paperblog, 11月 11»
2
Sistemi tradizonali di agricoltura, di raccolta e cattura a Siliqua
... si fissa una particolare rete (su fibàu) di forma quasi conica, "s'obiga" o "pardavellu" cioè il bertuello, le "nassas" cioè le nasse e "su pettiabi". «Paperblog, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Bertuello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bertuello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA