アプリをダウンロードする
educalingo
bilancia

"bilancia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBILANCIAの発音

bi · lan · cia


BILANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBILANCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbilanciaの定義

辞書のスケールの最初の定義は、身体の重量を比較するためのレバーの原理に基づいて、様々な形状とサイズの器具です:b。 腕を持つ。 スケールの別の定義は、さまざまな形状、機能、および精度の程度を秤量するためのツールです。 自動、電子; b。 茶色の穀物師の 天秤座もバランスです:b。 政治勢力の


BILANCIAと韻を踏むイタリア語の単語

ancia · arancia · ciancia · estancia · grancia · guancia · lancia · mancia · melarancia · motolancia · pancia · plancia · radancia · rancia · redancia · sguancia · sottopancia · spezzare una lancia · sulla pancia · trancia

BILANCIAのように始まるイタリア語の単語

bilabiale · bilabiato · bilabiodentale · bilama · bilancella · bilanciaio · bilanciamento · bilanciare · bilanciarm · bilanciarsi · bilanciatamente · bilanciato · bilanciatore · bilanciatura · bilanciere · bilancino · bilancio · bilanza · bilarzia · bilaterale

BILANCIAのように終わるイタリア語の単語

bigoncia · capolancia · cincia · concia · controplancia · crepapancia · dacia · denuncia · grattarsi la pancia · microbilancia · oncia · pomarancia · pronuncia · provincia · reggipancia · rinuncia · scancia · semioncia · stiancia · termobilancia

イタリア語の同義語辞典にあるbilanciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BILANCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bilancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bilancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BILANCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bilanciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbilanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bilancia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平衡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

equilibrio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

weight scale
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توازن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

баланс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

equilíbrio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

équilibre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keseimbangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Balance
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バランス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

균형
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cân đối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமநிலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिल्लक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

denge
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bilancia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równowaga
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

баланс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

echilibru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισορροπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

balans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

balans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

balanse
5百万人のスピーカー

bilanciaの使用傾向

傾向

用語«BILANCIA»の使用傾向

bilanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bilancia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bilanciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BILANCIA»の引用

bilanciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Barthes
La giustizia è un'operazione di bilancia: e la bilancia può pesare l'identico con l'identico.
2
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
3
Miguel de Cervantes
Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa' che ciò avvenga non sotto il peso dei doni, ma per un impulso di misericordia.
4
Arthur Charles Clarke
La miglior misura dell'onestà di una persona non si trova nella sua dichiarazione dei redditi. È la regolazione dello zero nella sua bilancia del bagno.
5
Salvador de Madariaga y Rojo
Solo i due piatti di una bilancia sono imparziali.
6
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.
7
Miguel de Cervantes
Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa che ciò avvenga non sotto il peso dei doni e dei favori, ma per un impulso di misericordia.
8
Esopo
Non si pesano sulla stessa bilancia le offese che si arrecano e quelle che si subiscono.
9
Immanuel Kant
Il giurista che ha assunto a proprio simbolo la bilancia del diritto e insieme anche la spada della giustizia, si serve perlopiù della spada non solo per tenere lontano dalla giustizia ogni influenza estranea, ma anche, se uno dei piatti della bilancia non vuole abbassarsi, per aggiungere il peso della spada.

«BILANCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbilanciaの使いかたを見つけましょう。bilanciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bilancia 2013
Marco Pesatori propone visioni sul nuovo anno e, con stile pungente e raffinato, delinea possibilità e fantasie da trasformare in realtà, a ritmo di musica, e condite dai perfetti consigli di lettura per ogni bilancia.Tratto da 2013.
Marco Pesatori, 2012
2
Il sistema immunitario: la bilancia della vita. Come è fatto ...
Lo studio dell'immunologia è una necessità pratica e teorica, in quanto rafforza la visione olistica del funzionamento dell'organismo umano, incoraggiando così i tentativi in corso di costruzione di una nuova medicina integrata.
Francesco Bottaccioli, 2008
3
La bilancia: Pensieri sul nostro tempo
Si profila all’orizzonte il paradiso della tecnica, la dimensione dove l’angoscia dell’Occidente giunge al culmine. Emanuele Severino
Emanuele Severino, 2012
4
La valorizzazione dei beni culturali. Modelli giuridici di ...
Beni culturali: l'importanza dei modelli di gestione integrata per la loro valorizzazione di Paola Bilancia 1. Introduzione Il nuovo Codice dei beni culturali e del paesaggio - ed i successivi interventi normativi del 20061 a sua parziale modifica ...
P. Bilancia, 2006
5
BILANCIA: I Segni dello Zodiaco
BILANCIA 1. PSICOLOGIA E PERSONALITÀ Professioni Adatte al Segno della Bilancia I Dodici Segni e la Guida Automobilistica ArieteToro Gemelli Cancro Leone Vergine Bilancia Scorpione Sagittario Capricorno Acquario Pesci Il Bambino ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
6
La bilancia dell'arcangelo: vedere i dettagli nella pittura ...
Summary: Contents include: Pittura di racconto e racconto della pittura: le storie di Carpaccio; Il paesaggio della devozione: le allegorie cristiane di Giovanni Bellini; L'ira del cielo e la decadenza delle arti: Giorgione e il fregio di ...
Augusto Gentili, 2009
7
Specchio statistico rappresentante la bilancia politica del ...
C. Marmocchi, mi correva obbligo di compilare 'lo Specchio Statistico rappresen_tantela bilancia politica del globo, che il dotto autore, troppo presto rapito all'Italia, intendeva dovesse servire come una libera conclusione dell' opera sua.
Felice Scifoni, 1862
8
Bilancia politica del globo, ossia Quadro geografico ...
Balbi (Adriano). TAVOLA SINOTTICA DEI PRINCIPALI ARTICOLI CONTENUTI NELL,OPERA nanna \ PREFAZIONE. Scopo dell'Autore nella pubblicazione della presente Opera . Pag. v Auarchia in cui si trovano la Geografia e la Statistica ...
Balbi (Adriano), 1833
9
Il barometro areometrico a bilancia della Loggia ...
Filippo Cecchi, Giovanni Antonelli. 1.° Due documenti ufficiali. quali sono le due sopra riportate lettere, l'una da noi diretta al Dirett. Tabarrini e l'altra di risposta del medesimo a noi. _ '2.° Il carattere di pubblicità, che ebbe la commissione a noi ...
Filippo Cecchi, Giovanni Antonelli, 1862
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 141: A chi mi domanda a che sia buona la geometria , soglio rispondere : a misurare i goffi, non ci essendo bilancia o passetto che meglio pesi o misuri quanto essi vaglione. Salvin. Disc. 1 , 191 : L' nomo nobile si può considerare in due ...
Accademia della Crusca, 1866

用語«BILANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbilanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bungie bilancia l'arsenale di Destiny - Gamereactor Italia
Bungie bilancia l'arsenale di Destiny. Grandi cambiamenti in arrivo per alcune armi molto popolari. Testo: Mike Holmes; Pubblicato il 17 Lug ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
2
Agenzia Nova | Articolo | Balcani: Ue, deficit bilancia commerciale a …
Bruxelles, 16 lug 11:47 - (Agenzia Nova) - Tra gennaio e maggio del 2015 la bilancia commerciale ha fatto registrare dei deficit di 7,7 miliardi di euro in Grecia, ... «Agenzia Nova, 7月 15»
3
Bilancia commerciale, a maggio export +1,5% - Il Sole 24 ORE
A maggio l'avanzo commerciale italiano è di 4,2 miliardi (+3,6 miliardi a maggio 2014). Al netto dell'energia, la bilancia risulta positiva per 6,8 ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Istat: bilancia commerciale, saldo in attivo. +4,180 miliardi, oltre le …
L'Istat pubblica i risultati dei dati rilevati a maggio circa la bilancia commerciale - l'ammontare delle esportazioni e delle importazioni in Italia, ... «ForexInfo.it, 7月 15»
5
Sotto il segno della bilancia - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
Sotto il segno della bilancia. Grazie alla Rivoluzione francese come sapete o lo ripeto da una vita per niente, il chilo pesa esattamente quanto il ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Runtastic Libra, la nostra prova della bilancia che vi dirà molto più …
Runtastic Libra è una bilancia. E fin qui non ci sarebbe nulla di strano. La sua particolarità però, oltre al fatto di essere anche piuttosto bella ... «Smartworld, 7月 15»
7
Bilance da cucina: quali scegliere?
Sia che voi siate abili chef ai fornelli oppure appassionati alle prime armi, un alleato importante in cucina è la bilancia per alimenti. Questo ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
8
Oroscopo di domani 16/07, con classifica stelline: ok amore e …
Per questo giovedì le previsioni del giorno vedono sul podio i Bilancia, top del giorno e fortunati in amore, già specificato nell'oroscopo di ... «Blasting News, 7月 15»
9
Smartband, bilancia e bottiglietta "smart" per un nuovo concetto di …
Non solo la classica smartband: Oaxis pensa in grande e lancia una campagna di croudfunding per una suite dedicata al benessere. Troviamo ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
10
Blitz tra gli ambulanti della frutta sequestrata una bilancia sospetta
Sotto sequestro è infatti finita innanzitutto una bilancia di quelle usate per pesare i prodotti ortofrutticoli, sulla cui regolarità c'era qualche ... «Il Gazzettino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bilancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bilancia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA