アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciancia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIANCIAの発音

cian · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIANCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcianciaの定義

辞書のcianciaの定義は無駄です。チャッター:私はそれを信じていない、彼らはすべて泣き叫んでいます。 Cianciaもまた冗談です。

La definizione di ciancia nel dizionario è discorso vano, ciarla: non ci credo, sono tutte ciance. Ciancia è anche scherzo.


イタリア語辞典で«ciancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIANCIAと韻を踏むイタリア語の単語


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
melarancia
me·la·ran·cia
motolancia
mo·to·lan·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
radancia
radancia
rancia
ran·cia
redancia
re·dan·cia
sguancia
ʃguan·cia
sottopancia
sot·to·pan·cia
spezzare una lancia
spezzare una lancia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

CIANCIAのように始まるイタリア語の単語

cianata
cianato
cianca
ciance
cianceria
cianchetta
cianchettare
cianciafruscola
cianciamento
cianciare
cianciata
cianciatore
ciancicare
ciancicone
cianciolo
ciancione
cianciosamente
ciancioso
cianciugliare
cianciuglione

CIANCIAのように終わるイタリア語の単語

bigoncia
capolancia
cincia
concia
controplancia
crepapancia
dacia
denuncia
grattarsi la pancia
microbilancia
oncia
pomarancia
pronuncia
provincia
reggipancia
rinuncia
scancia
semioncia
stiancia
termobilancia

イタリア語の同義語辞典にあるcianciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIANCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cianciaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CIANCIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ciancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cianciaのイタリア語での反義語

«ciancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIANCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cianciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcianciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciancia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

潺潺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

balbuceo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

babble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रलाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лепет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

balbuciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলধ্বনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

babil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

celoteh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geplapper
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

珍糞漢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조잘 거리다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

babble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng róc rách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எழுத்துக்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाष्कळ बडबड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşboğazlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciancia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bełkot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лепет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăneală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλυαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

babbel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

babbel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

babble
5百万人のスピーカー

cianciaの使用傾向

傾向

用語«CIANCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«ciancia»の使用頻度を示しています。
cianciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciancia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIANCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciancia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciancia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cianciaに関するニュースでの使用例

例え

«CIANCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcianciaの使いかたを見つけましょう。cianciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Non prendano i mortali il voto « ciancia. E 29. Non disse Cristo al suo mimo convento: Andate, e predicate al mondo ciance. * <j. I. Ciance si dicono le parole vane, o lontane dal vero. Pelr. cap. 5. Poco dinanzi a lei vedi Sansone , Via più forte ...
‎1827
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. Craucsarcu. m|,._,_ CIANCÈSCO, add. m. Di ciancia, relativo o pertinente a ciancia , a lor-ma di ciancia. Solviui. n, CIANCÈT'I'A , a/Ì dim. di Ciancia. V. Grancaaru.a. httN.-N. CIÀNCIA, a]: Parola vana e lontana dal vero. La stesso che Ciarla.
Marco Bognolo, 1839
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
conferma di CIANCIA per BWI, Burlo, ec.) dosio, comedia di Lorenzino de' Medici , que- ' gliar per forza; o più presto da Ciqfl'ime, usa- .| gistrano ne' lor Dizionari, i quali hanno pure ' Zqflb. Del resto Citmfizre, Ciafl'o, Cidfl'km, 1 traggono ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Propriam., Parola di nessun valore, vana, da non potersene far capitale; Cosa da giuoco, da scherzo. (I Baschi dicono Chanza per ciò che noi diremmo Baje, frane . Plaisanteries. Di qui per avventura trasse origine cosi la nostra voce Ciancia, ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
La musica è una mera opinione e di questa non si può dar ...
conforme al solito, in presenza del puntatore. Il signor Palombo arrivò al Kirie:-31⁄ 2./(c. 22v) 24. Lunedì 24 detto e di conclave 95 si cantò la solita messa senza 'l signor Ciancia, come sopra, indisposto. Il signor Pazzaglia mancò in totum: - 20.
Fiorella Rambotti, 2008
6
Supplemento à vocabularj italiani
2. CIANCERf A. Sust. f. Il cianciare, Cian- ciamento. - Che sarà, dicevano cllino, che, innanzi che le leggi sieno fermate, li Consoli per loro cianceric assaliranno li nuovi Tribuni? Liv. Dee. I, lil>. 3, cap. 64, '» Opus. ined. 2, 119. CIANCIA. Sust. f.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Frasologia italiana
Dar ciancia o La ciancia , vale Dar la baja, la burla, burlare. Ella mi dà ogni dì ciancie, a pigliarmi ne' suoi lacci. — Strano uso. Ciancetta seria , che nuova ciancia cianci, Certi saran, che ti terran ciarliera. CIANCIAFRÙSCOLA ( cianciafrùscola) ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
C- Dar ciancia , o dar la ciancia j vale Dar la baja , dar la burla ; burlare. $. Dar ciance a chicchessia , vale Dar parole , discorrere per non mantenere. $. Far ciancia. Lo s. e. Cianciare. J. Uscire in ciancia, vale Andare a vuoto, riuscir vano,  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
81. l 1; ' CIANCIA. Sust. f. Pr0priamcnte, Parola di m'nn valore, vana, da non potersene far capitale; Casa da gittoco,da scherzo. (l Baschi diconoCHANZA per ciò che noi diremmo Baje, frane. Plaisanteries, come insegna il sig. Bul< let.
‎1840
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
I o s. e. Fole , cioè Parole vane, chiacchiere lontane dal vero. <J. Dar ciancia, 0 dar la ciancia; vale Dar la baja, dar la burla; burlare. §. Dar ciance a chicchessìa, vale Dar parole, discorrere per non mantenere. $. Far ciancia . Lo s. e. Cianciare  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«CIANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcianciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Arena.it - Territori - Città
«Chi ciancia di accoglienza spesso nasconde il business sulla pelle altrui. La vera carità sarebbe aiutare queste persone a casa loro e ... «L'Arena, 7月 15»
2
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
... presenta «L'isola del tesoro», teatro per tutti, di e con Andrea Cereda, Luca Follini e Massimiliano Zanellati, testo e regia di Luca Ciancia. «La Prealpina, 7月 15»
3
Via D'Amelio 23 anni dopo, l'antimafia e…la solita mafia
Più che parlare di Cosa nostra che sempre di più è diventata “stato”, si ciancia su altro. Intelligenti le parole di Carmelo Miceli, segretario del Pd ... «Alqamah, 7月 15»
4
Maturità, tutti i risultati del Vaglio Rubens
... Francesco Botta 82/100; Marco Bozzalla Cassolo 70/100; Jessica Chioda 787100, Gabriele Ciancia 65/100; Filippo Ferrati 78/100; Edoardo ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
5
Io tra i tremila "illusi" del concorsone Rai
Insomma, speriamo: anche se il mugugno degli scettici percorre i banchi, e chi si sente già sconfitto ciancia di ricorsi, Tar e Consigli di Stato, ... «il Giornale, 7月 15»
6
Talenti automotive, futuri top manager: un settore in cui l'Italia è in …
A completare il poker d'assi ecco Francesco Ciancia, 40 anni, avellinese, laureato in ingegneria meccanica al Politecnico di Torino e ... «Il Messaggero, 6月 15»
7
Lavori per rendere sicura la scuola materna De Zelis
... all'architetto Daniele Ciancia che nell'aprile scorso ha presentato l'elaborato progettuale preliminare delle opere da realizzare nella scuola. «Il Centro, 6月 15»
8
'Anime nere': per fortuna i premi servono a qualcosa
... dolente che sono difficili da perseguire, ancor più in un cinema, il nostro, che blatera d'impegno civile e ciancia di spettacolo senza quid. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
L'italiana “Idest” interessata ai nuovi progetti in Serbia
ha comunicato Panizzo. Il manager della fabbrica “Fiat Chrysler automobili Serbia”, Francesco Ciancia ha ricordato che quest'azienda è stata ... «Serbian Monitor, 6月 15»
10
Dario Fo dipinge Maria Callas, ma prima ci parla un po' di lei
Quindi quando il sentimento era negativo crollava, ma quando era positivo volava. E non ha mai subito quel declino fisico di cui tanto si ciancia ... «Rolling Stone Italia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z