アプリをダウンロードする
educalingo
boccuccia

"boccuccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBOCCUCCIAの発音

boc · cuc · cia


BOCCUCCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCUCCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのboccucciaの定義

辞書内のボクチアの定義は暗いです。 の "bócca"。 ボッコウキア(Boccuccia)はまた、食べるのが困難な人である。


BOCCUCCIAと韻を踏むイタリア語の単語

babbuccia · bertuccia · buccia · canapuccia · cannuccia · capannuccia · cartuccia · ciuccia · cosuccia · cruccia · cuccia · erbuccia · femminuccia · fettuccia · gruccia · mentuccia · mezza cartuccia · mezzacartuccia · scaramuccia · spalluccia

BOCCUCCIAのように始まるイタリア語の単語

bocciata · bocciato · bocciatore · bocciatura · bocciforme · boccino · boccio · bocciodromo · bocciofilo · bocciolo · boccione maggiore · boccione minore · boccola · boccolo · bocconata · bocconcino · boccone · bocconi · bocconiano · boccuto

BOCCUCCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia · battuta di caccia · boccia · borraccia · caccia · capperuccia · doccia · faccia · figuraccia · focaccia · freccia · goccia · in faccia · interfaccia · leccia · minaccia · pappuccia · pelliccia · roccia · traccia

イタリア語の同義語辞典にあるboccucciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCUCCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«boccuccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boccuccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCCUCCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boccucciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboccucciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boccuccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

小口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

boquita
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

little mouth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटे मुंह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يذكر الفم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ротик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boquinha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য মুখ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

petite bouche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mulut sedikit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mäulchen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

少し口
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은 입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sethitik tutuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ít miệng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய வாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडे तोंड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

az ağız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

boccuccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usteczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ротик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gura mica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο το στόμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klein mond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lilla mun
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

liten munn
5百万人のスピーカー

boccucciaの使用傾向

傾向

用語«BOCCUCCIA»の使用傾向

boccucciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boccuccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、boccucciaに関するニュースでの使用例

例え

«BOCCUCCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboccucciaの使いかたを見つけましょう。boccucciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nello stile men familiare, dove bocchino forse non suonerebbe si bene, si sostituisce boccuccia (3). II.” Questa seconda voce inoltre può avere senso non di vezzo, ma quasi di spregio. Un brutto bocchino io non posso iigurarmelo: ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Un brutto bocchino io non posso iigurarmelo: ma boccuccia non bella, si. lll.° DI persona delicata che non appetlsce ogni sorta di cibi, ma li vuole scelti, si dice: è boccuccia. lV.° Finalmente alle frasi: tare il bocchino da ridere, e simili, non si ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cre.sc. Agric. volg. 23 : Si prenda un vasello puro di rame , o vero di piombo , unto dentro , ed ivi si metta boccone nel fondo del detto cavato. BOCCUCCIA, e anche BOCCUZZA. Diminut. di Bocca, detto per vezio. - Bocc. Decam. 4 , 234 : Con ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
cinie de' tentacoli a\ l'esterno del sifone vanamente muricato b , V orificio dell' ano e j e la boccuccia della sua coda d. >. • • . '»\v.x \K . - 2. Sifunculo nello statx> <li contrazione , ed osservato pel ventre a fine di farne conoscere 1' intrusione del ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1828
5
Ristoranti in viaggio
ANZIO. ROMA. m. BOCCUCCIA. Loc, Lavinio Stazione - via Nettunense km 31,500 - Cap 00040 Tel, 06 9870567 ... un comodo parcheggio a disposizione della clientela, Boccuccia non è un vezzeggiativo, è il cognome della famiglia che ha ...
‎2004
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Boccuccia dicesi anch'esso di piccola bocca di persona non piccola. 1.'' Nelle stile men familiare, dove bocchino forse non suonerebbe si bene, si sostituisce boccnccia (3). Il.“ Questa seconda voce inoltre può avere senso non di vezzo, ma  ...
‎1839
7
La lunga attesa
Mentre usciva dal quartiere, cercò di ricostruire quello che una volta Boccuccia aveva detto a proposito di casa sua. Aveva raccontato che i genitori erano divorziati e abitavano uno di fronte all'altro, nel quartiere di Kralingen. La zona più ...
Abdelkader Benali, 2005
8
Annali universali di medicina
Il cotiledone dei bovini consta del cotiledone fetale e materno : questo isolato pare un organo cupoliforme, d'aspetto spugnoso, di cui ciascuna boccuccia mette capo sul fondo ad un sistema di diverticoli secondar). Tali diverticoli sono simili ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1887
9
Dizionario della lingua italiana
18. Tien quella rete Orlando in terra fermo , E fallo star così mezzo boccone . Fir. As. 147. Postasi bocconi sopra di lui, ec., cercava d'ammorzare in parte il suo gran fuoco. BOCCUCCIA. Dim. di Bocca, detto per vezzo. Lat. osculimi, oscilìum.
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Bocchina è diminutivo; bocchino talvolta è vazzeggiativo. La bocca d' un bambino si dirà bocchina; la bocca gentile di bella donna, bocchino (4). Quindi è che diciamo: fare il bocchino, non la hocchina Boccuccia dicesi anch' esso di piccola ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«BOCCUCCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboccucciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le dolci albicocche alle falde del Vesuvio
... Baracca, Boccuccia Liscia, Boccuccia Spinosa,Pellecchiella, Portici, Ceccona, Palummella, Vitillo, San Castrese, Fracasso, Cafona, Prete, ... «Turismo.it, 7月 15»
2
Zuegg pronto ad investire in Campania per il frutteto più grande del …
Le qualità di albicocca pellecchiella, portici e boccuccia, ad esempio, rappresentano in pieno questa provincia. Lo stesso vale per alcuni tipi di ... «Vesuvio Live, 7月 15»
3
Lavinio Stazione, Martufello e Manuela Villa per la festa di quartiere
E' in programma questa sera alle 18,30 presso il Ristorante 'Boccuccia' di Anzio, sarà presentato il Programma della festa di Lavinio Stazione ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
4
La storia commovente di Mesch, la gattina salvata ad Assemini
Beh lei non era perfetta, lei aveva la boccuccia un po storta ed una zampa da trascinare.. quindi non corrispondeva ai canoni giusti. Lei era un ... «Casteddu on Line, 7月 15»
5
“I love Lavinio Stazione”, oggi si presenta il programma della festa
Oggi alle ore 18.30, presso il Ristorante 'Boccuccia' di Anzio, sarà presentato il Programma della festa di Lavinio Stazione 'I LOVE LAVINIO ... «Il Corriere della Città, 7月 15»
6
Il silenzio di Renzi, ovvero l'arte della manutenzione dell'arroganza
Ciondola con lo sguardo perso nel vuoto e la boccuccia semiaperta in cerca delle parole giuste, non ricarica più lo smartphone e appena sente ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Lo Strega e la Concita
La Concita parlava , intervistava ma non si capiva nulla inoltre emetteva suoni a boccuccia stretta incomprensibili. Lei ha fatto pietà e la ... «Estense.com, 7月 15»
8
Altra economia: calcio giocato e calcio comprato
... che uno dei presidenti che gestiscono le platee del calcio italiano è nuovamente inquisito dopo aver fatto boccuccia perché questo sport si ... «Toscana News 24, 6月 15»
9
Consulta: stop al blocco contratti Pa
Quindi,certi ciarlatani politici si ripassino un po' la storia contemporanea prima di aprire la boccuccia per dire fregnacce.I sindacati? «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Matteo Brancaleoni 4et al Nabilah
... all'uscita del CD), con un omaggio nel finale a Fred Buscaglione con l'inserimento della frase 'Dimmi che mi vuoi bene boccuccia di rosa'. «La Gazzetta dello Spettacolo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boccuccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boccuccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA