アプリをダウンロードする
educalingo
schifiltoso

"schifiltoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIFILTOSOの発音

schi · fil · to · so


SCHIFILTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIFILTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのschifiltosoの定義

辞書の中のschifiltosoの定義は、すべての嫌なことや嫌なことを示している人がいる:彼はs​​chifiltosaの厄介者で彼の友情を選ぶ。 女性はその天才ではありません。


SCHIFILTOSOと韻を踏むイタリア語の単語

costoso · difettoso · difficoltoso · dignitoso · eritematoso · facoltoso · grintoso · gustoso · maestoso · pastoso · pietoso · portentoso · rivoltoso · spaventoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · tormentoso · toso · vistoso

SCHIFILTOSOのように始まるイタリア語の単語

schifamente · schifare · schifato · schifatore · schifenza · schiferia · schifevole · schifezza · schifiltà · schifiltosamente · schifiltosità · schifità · schifo · schifosaggine · schifosamente · schifosità · schifoso · schilleriano · schimbescio · schimbo

SCHIFILTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso · calamitoso · comatoso · disgustoso · dispettoso · fastoso · festoso · impietoso · irrispettoso · lamentoso · malavitoso · medicamentoso · motoso · ostentoso · rispettoso · setoso · sospettoso · tempestoso · vanitoso · ventoso

イタリア語の同義語辞典にあるschifiltosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIFILTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schifiltoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schifiltoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIFILTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schifiltosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschifiltosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schifiltoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过于拘谨的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delicado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

squeamish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नकचढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شديد الحساسية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брезгливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enjoado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুঁতখুঁতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

délicat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpilih-pilih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zimperlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うるさいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격을받는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

squeamish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm ói mữa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाजील चिकित्सक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alıngan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schifiltoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бридливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greu de mulțumit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τάση προς εμετό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

preuts
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

squeamish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pysete
5百万人のスピーカー

schifiltosoの使用傾向

傾向

用語«SCHIFILTOSO»の使用傾向

schifiltosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schifiltoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schifiltosoに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIFILTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschifiltosoの使いかたを見つけましょう。schifiltosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Schivante. — pois. Schivato. Schivano, s.m. T.mar. Barchetta velocissima. Schive »», s. f. Schifezza. Schivo, s. m. Schifo. schivo, add. Schifo, in sentimento di Ritroso. [| Guardingo, Ritenuto. Modèsto. || Fastidito, Nomato. || Schifiltoso, Lezioso.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Schifiltoso e schizzz'noso, di persona soltanto. Il primo è raro nell'uso, e dice men dell'altro ch'è comunissimo. Vi son certe donne che per affetta!' signoria, fanno le schifiltose. Ce n'è di quelle che fanno le schizzinose con gli uomini, e poi son ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
... stangato, barrato Bocionà, strofinato Creus, cavo, concavo Desbaucò, dissoluto, discolo Desdait, rallentato Dèsdeuit, dsadeuit, disadatto, svivagnato Desgagià, snello, lesto Déstrwis, strano Difflssios , schifiltoso , schizzinoso, difficile Drapà, ...
Michele Ponza, 1838
4
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
_ _`_Dirlcoi:ros, g. schifiltoso, difficoltoso „ schifo, 'sebivo ,` agg. a _personaJ riottoso, ditlicoltoso, re_matìco„ fisicoso, inquieto, stitico, _elle muove dubbi, mette difñcoltà, Isl. in ogni cosa , difficile a 'contentare ., capriccìoso. s ' Dir-ini,l part.
‎1830
5
Fuck me mon amour
Torno al primo cono gelato di una baracchina, al primo bacio schifiltoso con la lingua durante la settimana bianprimo bacio schifiltoso con la lingua durante la settimana bianca in terza media, e a quella strana, nuova eccitazione vedendo ca ...
Grazia Verasani, 2001
6
Tesoro della poesia italiana antica e moderna, ossia ...
Lo Schifiltoso. Chi siede a lui vicin? Per certo il caso Congiunse' accorto i due leggiadri estremi Perchè doppio spettacolo campeggi; ' E l' un dell' altro al par più lustri e splenda, Falcato dio degli orti ,'a cui la greca Lamsaco d' asinelli offrir ...
Francesco Brancia, 1840
7
Vocabulario milanese-italiano
Schifiltoso — e pari, di donna l'reziosa — La Caricatura dei diz. vale Uom contraffatto o nano o Ritratto ridicolo. Mezza caregadura. Cacaspézie(kret. Talnniii Prol.). Chi trae allo schifiltoso, allo smanceroso, allo schizzinoso. Caregadùra.
Francesco Cherubini, 1839
8
Vocabolario piemontese-italiano
Dificoltos, agg, schifiltoso, difficoltoso , schifo , schivo , agg. a persona , riottoso, difficoltoso, re- matico , fisicoso, inquieto, stitico, фе muove dubbi, mette difficoltà in ogni cosa , difficile a contentare , capriccioso. Difidà , part, diffidato scon- ...
Michele Ponza, 1830
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
schifiltoso schifiltoso agg., s.m. schitignâus, schizignâus sufésstic schifo s.m. schîv; far ~ fèr schîv, fèr scurézz schifosaggine s.f. schivusitè schifoso agg., s.m. schivâus schiocco s.m. ciôc schiodare v. s-ciudèr || -rsi v. pron. s-ciudères; { anche fig.) ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Schivo ; Schifo ; Schifiltoso ; Peritoso, Ritroso, Vergognoso. L'È SEMPRE STA SCHIVO DB FARSE VEDEB in certi loghi, Egli si è sempre astenuto dal farsi vedere in certi luoghi; Sempre ebbe ribrezzo di farsi vedere. SCHIZZA, add. Camoscio ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«SCHIFILTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschifiltosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Il maiale è un ottimo animale da compagnia", di Daniela Poggi
Il maiale è l'animale più pulito in assoluto, perfino del cane, è schifiltoso e se vivesse in una fattoria dignitosa non farebbe mai i bisogni nella ... «Romait, 6月 15»
2
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Detto questo, ritorno a ieri sera, con la doverosa premessa di essere un telespettatore schifiltoso, dai consumi omeopatici: una nostalgica ... «Formiche.net, 6月 15»
3
Manuale di bon ton per le mamme
... allora ti rammento che essere troppo schifiltoso e raffinato – specie in questo periodo- potrebbe nuocere gravemente all'equilibrio di coppia. «Futuro Quotidiano, 6月 15»
4
Sarà il mio tipo? Un film di Lucas Belvaux – Recensione
... condiscendenza, schifiltoso distacco dai comuni mortali: dai provincialotti di Arras, dove insegna in un liceo; dalla gente del popolo, verso cui ... «Bit Culturali, 5月 15»
5
Un Festival di Sanremo così catastrofico da fare boom
Ce lo vedete il premier che ha approvato #verybello a fare lo schifiltoso con Nesli? No, Renzi non è al Festival perché non ne ha bisogno. «Lettera43, 2月 15»
6
Jennifer Lawrence infuriata: rubate foto osé, adesso online
... dai baci della sua metà; è l'attore ad essere eccessivamente schifiltoso o il fidanzato di Jennifer a non avere problemi con l'alito della star? «FusionServ, 11月 14»
7
Accademia del Donca - Fa i fichi = fare smancerie
... I FÒN TROPPI FICHI (“a quel ragazzino fanno troppe smancerie”), FICOSO (“schifiltoso”), FICHÈA (“ficaia” e pure “donna di facili costumi”). «Giornale dell'Umbria, 11月 14»
8
10 piccole creature infernali | classifica film horror | video | da …
... classifica sono dimensioni estremamente ridotte, malvagità all'ennesima potenza, un clan numeroso e possibilmente un aspetto schifiltoso. «CINEblog.it, 10月 14»
9
Boxtrolls - la recensione del nuovo film d'animazione della Laika
Ma non lo fa mai in maniera pedante, ma anzi giocando costantemente, costruendo architetture ardite e grottesche, flirtando con lo schifiltoso e ... «ComingSoon TV, 9月 14»
10
Riforma del Senato: Camera dei Lord, Rotary o massoneria?
... il primo ministro britannico che – con la sua maschera inespressiva – rappresenta al meglio la felice contaminazione tra snobismo schifiltoso ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Schifiltoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schifiltoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA