アプリをダウンロードする
educalingo
smorfioso

"smorfioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSMORFIOSOの発音

ʃmor · fio · so


SMORFIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMORFIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsmorfiosoの定義

辞書のsmorfiosoの最初の定義は、それが多くの顔をすることです。 怠惰な、素朴な:ぼんやりした少女; 態度が薄れます。 smorfiosoの別の定義は、撤退、非友好的または自尊心を示す人物である:up、accept、not be s。 Smorfiosoはまた厄介な人です:彼はみんなと迷惑をかけます。


SMORFIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso

SMORFIOSOのように始まるイタリア語の単語

smorbare · smorfia · smorfie · smorfiosa · smorfiosamente · smorfiosità · smorire · smorsare · smortezza · smortigno · smortire · smortito · smorto · smortore · smorzamento · smorzando · smorzare · smorzarsi · smorzata · smorzato

SMORFIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · oficioso · orgoglioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

イタリア語の同義語辞典にあるsmorfiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMORFIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smorfioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SMORFIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smorfioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«smorfioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMORFIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smorfiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmorfiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smorfioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

嗤笑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

simpering
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

simpering
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

simpering
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإبتسام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

simpering
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simpering
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

simpering
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

minaudant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

simpering
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geziert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

simpering
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

터스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

simpering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

simpering
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

simpering
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

simpering
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

simpering
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

smorfioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głupio uśmiechniętym
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

simpering
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simpering
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

simpering
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

simpering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

simpering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

simpering
5百万人のスピーカー

smorfiosoの使用傾向

傾向

用語«SMORFIOSO»の使用傾向

smorfiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smorfioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、smorfiosoに関するニュースでの使用例

例え

«SMORFIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmorfiosoの使いかたを見つけましょう。smorfiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cucina del buon gusto
Lo Smorfioso,omeglio la Smorfiosa, perché moltesono donne,èun insicurodi unacategoria particolare: èpieno di sé evorrebbe chegli altrisi rendessero conto dellasua superiorità, ma non riesce afarla valere–per timidezza, per le batoste della ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Vocabolario milanese-italiano
Smorfioso. — Notisi che Vessiga dicesi tanto ad uomo quanto a donna. Vessiga ( fig. , che anche dicesi Vessigada e Vessigaria ). Seccaggine. Noja. Importunità , ed anche Smorfia. Sceda. Smanceria. — Non sarà inopportuno l' avvertire che ...
Francesco Cherubini, 1814
3
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
Ott. (fra se ) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? ValerioV al. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( Valerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
Paolo Costa, 1839
4
Biografie, Elogi Ed Opuscoli Letterarii: 3
Ott. (fra se) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? Valerio . Val. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( V alerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
‎1839
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... smorfioso, smorfiosetto, lezioso, schifiltoso, muffetto e sim. ; far lo smorfioso, ec. Smorflon, ceffatone (da morfei, V.). Smoriè,smorsè, smorzare fsmerlare, non è di lingua, sebbene siavi ammortare). Smort, smortin, smorto smor- ticcio. Smola ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Smiínuzzár, sbccuiizfnar, Sminuzzare. Smisurà ( bocea, ñas, gamba, panza, pess , zigant), Sminurato. Smum.ui maguand día roba cb' pías poch, Smorfiare. Smlinchin o Sin.iv/in , chi magna la roba par dispell, Smorfioso. Smóix o Smolli ( punt, ...
Carlo Azzi, 1857
7
Dizionariu sardu-italianu
Scuincebùi, vn. fare il ri- troso, lo smorfioso, il ritrosello. ScBiKCKBiosu sa, agg. den- gosu, ritroso, ritrosello, smorfioso, smanreroso, lezioso. Schinc.ebiu, uni smanceria, leiio, lenosaggine, smorfia. Scuinciddôso sa, agg. (tr.) M. sebinceriosu.
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. Talora lo dicono per inamorato, guasto, invescalo. Diconlo altresì ad un ragazzo che sia troppo smorfioso, e quindi malallevalo. Invezgnàr alt. Inviziare. Guastare con ...
Carlo Malaspina, 1857
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Invezgnà, Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. V. Dessnà. - Talora lo dicono per Innamorato, guasto , invescato. - Diconlo altrest ad un ragazzo che sia troppo smorfioso , e quindi Malallevato. Invezgnàr ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Mer. far lo smorfioso. Sciiinceriosu, - ccddôso , ag. Mer. smorfioso. Schînco, m. Gal. caviglia. V. Ossu rajosu. ScaiNfcnziA, f. Mer. angina, sqainanüa. Schimmdùra, f. Mer. fessura, pelo. Schisníri, v. a. Mor. incrinare, - àrsi. SctlljîNizzôsn, ag.
Giovanni Spano, 1851

用語«SMORFIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmorfiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Don Pasta sulla Effe alla scoperta delle tante espressioni della …
... una decisa e coraggiosa alternativa al sistema culinario comunemente inteso; manierato e smorfioso per intenderci ... allora ... vuoi andare fino in fondo? «We-News, 6月 15»
2
I gatti sono schizzinosi? No, hanno semplicemente l'amaro in bocca
... sprechi di croccantini e gourmet in scatola, che spesso finiscono nella pattumiera non perché il micio è smorfioso o di gusti incontentabili, ma ... «Panorama, 6月 15»
3
Il pensiero debole
Notizia pappagorgia, notizia pappaghena, notizia di stampo smorfioso. Bellissime novità per noi donne, noi femmine generatrici di vita, noi ... «La Stampa, 5月 15»
4
RGB - Outdoor Light: festival di illuminazione artistica a Roma
... lo spot di 3 secondi durante una partita di calcio in televisione o l'urlo smorfioso a mò di pesce in un acquario dell'esasperato che vi sbraita ... «Agrpress, 3月 15»
5
Le Leggi del Desiderio recensione del film di e con Silvio Muccino
... incapace di liberarsi dalle catene della retorica che spianano la strada ad un finale smorfioso e romantico che si fa specchio di uno spirito ... «Cinefilos.it, 2月 15»
6
Frames. Le foto più belle dal mondo
52|194Il principe smorfioso Il principe Harry saluta la folla al War Memorial di Canberra, in australia. (Lukas Coch/Reuters/Contrasto); 53|194La notte dei ciliegi ... «Vanity Fair.it, 1月 15»
7
Alfonso Signorini, selfie social con i figli di Marina Berlusconi
Alfonso Signorini ha postato sul suo profilo su Instagram alcuni selfie che lo ritraggono allegro e smorfioso accanto a due bimbi. Alfonso ... «Gossip News, 12月 14»
8
Da Saw a Fast & Furious 7: l'odissea del piccolo grande James Wan
... retorico e trombone della Storia del Cinema, incarnato perfettamente dall'attore Tobin Bell, un Robert Englund meno sardonico e smorfioso. «Bad Taste, 10月 14»
9
Kilos, l'abbigliamento si vende a peso
... curato, con dettagli di arredo scovati nei mercatini rionali, come una vecchia bilancia, un appendiabiti antico, un manichino un po' smorfioso. «ProNews, 3月 14»
10
A proposito di Davis, Ulisse e i gatti più belli dei film
Lo smorfioso gattaccio dallo sguardo luciferino che da la caccia ai Puffi su ordine del borbottante padrone. 12|18Gatti al cinema Il felino di ... «Vanity Fair.it, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Smorfioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smorfioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA