アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bolgia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOLGIAの発音

bol · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOLGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bolgia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbolgiaの定義

辞書の最初の定義は、Dante's Infernoの第8サークルの10個の同心円状の空洞である。 ボルジアのもう一つの定義は、混乱、騒音、混乱でいっぱいの場所です:これは事務​​所ではない、それはbです。 ボルジアもバッグ、バッグ、かなり大きなバッグです。

La prima definizione di bolgia nel dizionario è ciascuna delle dieci fosse concentriche dell'ottavo cerchio dell'Inferno dantesco. Altra definizione di bolgia è luogo pieno di confusione, chiasso, disordine: questo non è un ufficio, è una b. Bolgia è anche borsa, bisaccia, sacca piuttosto grande.


イタリア語辞典で«bolgia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOLGIAと韻を踏むイタリア語の単語


algia
al·gi·a
artralgia
ar·tral·gi·a
brachialgia
bra·chial·gi·a
cefalalgia
ce·fa·lal·gi·a
dorsalgia
dor·sal·gi·a
epigastralgia
e·pi·ga·stral·gi·a
gastralgia
ga·stral·gi·a
ischialgia
i·schial·gi·a
lombalgia
lom·bal·gi·a
mastalgia
ma·stal·gi·a
mialgia
mial·gi·a
neuralgia
neuralgia
nevralgia
ne·vral·gi·a
nostalgia
no·stal·gi·a
notalgia
no·tal·gi·a
odontalgia
o·don·tal·gi·a
otalgia
o·tal·gi·a
proctalgia
proc·tal·gi·a
pubalgia
pu·bal·gi·a
sciatalgia
scia·tal·gi·a

BOLGIAのように始まるイタリア語の単語

bolarmenico
bolcione
boldone
bolentino
bolero
boleto
bolgetta
bolide
bolina
bolinare
bolivar
boliviano
bolla
bolla di consegna
bollandista
bollare
bollare di
bollario
bollato
bollatore

BOLGIAのように終わるイタリア語の単語

cardialgia
cistalgia
coxalgia
dermalgia
enteralgia
epatalgia
gonalgia
metralgia
nefralgia
omalgia
orchialgia
ostealgia
ovarialgia
rachialgia
sacralgia
splenalgia
sternalgia
talalgia
tarsalgia
tenalgia

イタリア語の同義語辞典にあるbolgiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOLGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bolgia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bolgiaのイタリア語での同義語

«bolgia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bolgiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbolgiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bolgia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bolgia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bolgia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bolgia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bolgia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bolgia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bolgia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bolgia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bolgia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bolgia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bolgia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bolgia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bolgia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bolgia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bolgia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bolgia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bolgia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bolgia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bolgia
70百万人のスピーカー

イタリア語

bolgia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bolgia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bolgia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bolgia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Bolgia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bolgia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bolgia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bolgia
5百万人のスピーカー

bolgiaの使用傾向

傾向

用語«BOLGIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«bolgia»の使用頻度を示しています。
bolgiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bolgia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOLGIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bolgia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bolgia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bolgiaに関するニュースでの使用例

例え

«BOLGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbolgiaの使いかたを見つけましょう。bolgiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Da questi due ultimi versi si ha che la circonferenza della decima bolgia gira undici miglia; onde il suo diametro è miglia tre e mezzo: la larghezza poi di questa bolgia è di mezzo miglio come dice espressamente il poeta. Di qui possiamo ...
2
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Da questi due ultimi versi si ha che la circonferenza della decima bolgia gira undici miglia; onde il suo diametro è miglia tre e mezzo: la larghezza poi di questa bolgia é di mezzo miglio come dice espressamente il poeta. Di qui possiamo ...
‎1858
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Da questi due ultimi versi si ha che la circonferenza della decima bolgia gira undici miglia; onde il suo diametro è miglia tre e mezzo: la larghezza poi di questa bolgia è di mezzo miglio come dice espressamente il poeta. Di qui possiamo ...
4
La Divina Commedia. Inferno
Canto xxix Dopo aver visto da lontano il cugino di Dante Geri del Bello, i due poeti passano alla decima bolgia, dove i falsari sono affetti da orribili malattie. Dialogano con due alchimisti, l'aretino Grif- folino e il fiorentino Capocchio. vv.
B. Garavelli, 2009
5
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
e ARGOMENTO Vengono i poeti alla terta bolgia , dove sono puniti i simoniaci . La pena de" quali è V esser fitti con la testa in giù. in certi fori , né altro vi appar di fuori che le gambe , le cui piante sono accese di fiamme ardenti . Poi al fondo ...
Dante Alighieri, 1791
6
L'ottimo commento della Divina commedia
Dice l'Autore, che f lassando su per li ponticelli, che incrociano sopta i argini , che dividono l' un fosso , cioè l' una bolgia dall'altra, parlando cose che non fauno alla presente materia, sicch' e' non si cura ; infine giunsero al colmo, che divide ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827
7
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
Vengono i Poeti alla ter^a bolgia ; dove fono puniti i Si- monìaci . La pena de" quali è F effer fitti con la tefla tn giù in certi fori , nè altro vi appar di fuori che le gambe , le cui piante fono accefe di fiamme ardenti . Poi al fondo della bolgia trova ...
Dante Alighieri, 1741
8
Opere, col com. del p. P. Venturi
Non poffo qui approvare, che quella Meretrice venga nominata con quella voce da chiana, line' a. afre il pane pane , e il cafeio cafeìo, purpur it ; ma difereaione . ii E di quefta bolgia sì fchitj averne veduto fin qui batta , an. zi n'avanza ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1793
9
Opere di Dante Alighieri
65 Per lo quäl mió parlare ufci dal Г alt ro foffo , ch'era la fetti- ma bolgia , una vece non acta a ícclpir parole ; si era confufa e mal diítinta. 67 Ancorchè foiïï fopra il dorio , cioè nei mezzo dell'arco di quel ponte , che varcava dalla feíta bolgia alia ...
Dante Alighieri, Filippo Rosa Morando, Giovanni Lorenzo Berti, 1757
10
La commedia par Alighieri Dante et commentée par le P. ...
Vengono i Poeti alla terza bolgia , dove fono puniti i Simoniaci ; la pena de quali è Teffer fitti con la te/la in già in eerti fori , ne altro vi appar di fuori che le gambe , le cui piante fono accefe di fiamme ardenti. Poi al fondo della bolgia trova Dante  ...
Dante Alighieri, 1751

用語«BOLGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbolgiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eric Lombardi: Pistoia l'ambiente ideale per me - Sportando
Carico, impaziente di iniziare la sua nuova avventura in maglia biancorossa, con ancora negli occhi (e negli orecchi) la bolgia che visse nella ... «Sportando, 7月 15»
2
18 luglio: Gino Bartali | Giornale del Popolo
Nella gran bolgia che creano i tanti tifosi, quella massa di indesiderati dal regime riesce a imboscarsi sui vagoni e a mettersi in salvo dai controlli della milizia, ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
3
Volley, Sieco Service: confermato il centrale Matteo Guidone
Sentire la presenza durante gli allenamenti settimanali, la bolgia delle gare casalinghe e il loro calore anche in trasferta. Mi impegnerò e ... «L'Opinionista, 7月 15»
4
Piazza Vittorio devastata dopo il concerto di J-Ax | La Nuova …
Un epilogo scontato se si considera che, anche volendo, in mezzo a quella bolgia sarebbe stato impossibile muoversi alla ricerca di un cestino ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
5
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
... Serie B. Insomma, per la prima volta il Taranto lotta per la Serie A. Lo stadio Salinella è una bolgia e il popolo rossoblù inneggia ai suoi gol. «Avvenire.it, 7月 15»
6
Melilli, Meta e Tocci: ecco i nomi a vanvera del Pd per il rimpasto di …
... Morassut e Tocci oltre quello di Melilli), accetti di infilarsi nella poco gratificante bolgia romana. E quando l'attuale assessore Marta Leonori ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
7
Terrorismo: fra i bersagli dell'Isis Palazzo Pitti a Firenze e la tomba …
... XXVIII canto dell'Inferno, descrive il Profeta, squartato da un diavolo, che tra le fiamme della IX Bolgia gli va incontro insieme al genero Alì. «Firenze Post, 7月 15»
8
Morosini in cattedra Lezione con l'Italia e si laurea campione
La possibile festa dei coreani di fronte ai propri tifosi nel «Public Stadium» di Naju si trasforma ben presto nella bolgia dei sostenitori italiani ... «Brescia Oggi, 7月 15»
9
Volley: A2 Maschile, Esposito un centrale per Tofoli
Per me è una grande occasione di dimostrare tutto il lavoro che ho fatto in questi anni e sono sicuro che con la spinta che da il tifo della Bolgia ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
10
Bolgia Stadium; gli abbonati fanno registrare il sold out in un solo …
Anche quest'anno la Juventus potrà godere di uno Stadium sempre al completo; difatti, come riporta il sito ufficiale juventus.com, sono ben ... «SpazioJuve, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bolgia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bolgia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z