アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"casotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASOTTOの発音

ca · sot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«casotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcasottoの定義

辞書の中のカッソーの最初の定義は小さな一般的な構造です。 木製の、取り外し可能な、単一の部屋の、避難所として使用される、または他の用途のために意図されたもの:c。 警備員の カッソットのもう一つの定義は、耐性の家です。 Casottoは、避難所用のオープンデッキの小さな建造物です。

La prima definizione di casotto nel dizionario è piccola costruzione generalm. di legno, smontabile, di una sola stanza, utilizzata come riparo o destinata ad altri usi: il c. della sentinella, del guardiano. Altra definizione di casotto è casa di tolleranza. Casotto è anche piccola costruzione sui ponti scoperti a uso di riparo.


イタリア語辞典で«casotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASOTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto
al di sotto
andar sotto
andar sotto
bassotto
bas·sot·to
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
di sotto
di sotto
disotto
di·sot·to
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qua sotto
qua sotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
tenere sotto
tenere sotto
varesotto
va·re·sot·to

CASOTTOのように始まるイタリア語の単語

casinò
casipola
casista
casistica
caso
caso fortuito
casolare
casomai
casone
casoso
caspa
caspita
caspiterina
casqué
casquette
cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato

CASOTTOのように終わるイタリア語の単語

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

イタリア語の同義語辞典にあるcasottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASOTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«casotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
casottoのイタリア語での同義語

«casotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcasottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«casotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

casotto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Casotto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

casotto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

casotto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

casotto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

casotto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Casotto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

casotto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Casotto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Casotto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

casotto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

casotto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

casotto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

casotto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

casotto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

casotto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

casotto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Casotto
70百万人のスピーカー

イタリア語

casotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Casotto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

casotto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Casotto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

casotto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

casotto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Casotto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Casotto
5百万人のスピーカー

casottoの使用傾向

傾向

用語«CASOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«casotto»の使用頻度を示しています。
casottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«casotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«casotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、casottoに関するニュースでの使用例

例え

«CASOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcasottoの使いかたを見つけましょう。casottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Casetti (i) Soriasco Pavia Soriasco. Casotti di Polesine Gerre del Pesce Cremona Pieve d'01mi. Casotti Pallavicini Gerre del Pesce - Сгешопа Pieve d' Olmi. CAso'r'ro - Borgo - 560 abitanti. Casotto Casteggio Pavia Casteggio.
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
2
Piemonte (non compresa Torino)
Stretta e ammantata di immensi boschi di castagni, con radi abitati, la valle ha il suo maggior centro in Pamparato, graziosa località di villeggiatura, e l'attrattiva artistica di maggior pregio nel vittoniano castello di Casotto. La bagna il T. Casotto ...
‎1976
3
L'Ordine certosino e il papato dalla fondazione allo scisma ...
These three houses, Casotto, Pesio and Losa, came into existence in the second half of the twelfth century. Casotto, Domus Casularum, was probably founded by a group of local hermits in a wilderness near Garessio, on the edge of the Ligu- ...
Pietro De Leo, 2003
4
Il venditore di sogni
Ajasco Atlas aveva effettivamente aperto un piccolo ufficio sulla strada, ed era stato visto fare in pubblico i più straordinari esercizi. L'uomo in strada aveva anche tenuto d'occhio con speciale zelo il casotto di J. J. Agodi. Fu lui l'unica persona ...
Ben Okri, 2000
5
Favole ermetiche
a piovere, tu puoi andare a cuccia in quel casotto di legno, dove c'è sempre la paglia che ha servito di letto per quattr'anni al mio povero cane. E se per disgrazia venissero i ladri, ricordati di stare a orecchi ritti e di abbaiare”. Dopo quest'ultimo ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009
6
Le donne del fumetto: l'altra metà dei comics italiani : ...
Il 1994 vede l'incontro «fatale» tra Franco Saudelli e Giovanna Casotto. I due si conoscono e tra loro si in- staura immediatamente un sodalizio artistico, che si sviluppa a vari livelli. Il connubio creativo si rafforza con la partecipazione di ...
Sara Zanatta, Samanta Zaghini, Eleonora Guzzetta, 2009
7
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi
CASOTTO (Colle di). Colle della prov. di Mondovì, che s'innalza nel territorio di Garessio. CASOTTO. Fr. di Casleggio, nel mand. di Casleggio, prov. di Voghera CASOTTO. Valle di Piemonte; è una diramazione di quella della Corsagli».
Gugl Stefani, 1835
8
Raccolta delle Leggi e Disposizioni
appositi casotti formati e situati in maniera, che uno vegga l'altro , ela distanza comune è di mezzo miglio fra casotto e casotto; peraltro a seconda delle locali circostanze, stanti le tortuosità o altri ostacoli, conviene aumentarli e stabilirli ...
‎1836
9
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
appositi casotti formati e situati in maniera, che - uno vegga l'altro , e la distanza comune è di mezzo miglio Ira casotto e casotto; peraltro a seconda delle locali circostanze, stanti le tortuo.sità o altri ostacoli, convienc aumentarli e stabilirli ...
‎1836
10
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Alla fine del gennaio 1944, i superstiti dei primi scontri in Val Maudagna si spostano nella Valle Casotto, nei dintorni di Miroglio, agli ordini dell'ex tenente di cavalleria Mario Ardù, il quale stabilisce il proprio comando sulle pendici del monte ...
Roberto Roggero, 2006

用語«CASOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Una sequenza forte, ma solo evocata da un andirivieni di uomini nel casotto-biglietteria dove la ragazza è rinchiusa, con un solo momento ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Chiusa Pesio: installato dal Parco del Marguareis il totem …
... direttamente da San Brunone nel 1090 ed il vicino cenobio di Casotto, edificato nel 1170 in una zona compresa fra Garessio e Pamparato. «TargatoCn.it, 7月 15»
3
L'Antoroto, l'ultimo 2000 metri delle Alpi è un SIC Sito di Interesse …
Si può raggiungere la cima per il Colle della Bassa, dalla Val d'Inferno (Garessio) o dalla Certosa di Casotto, oppure risalire il versante sud da ... «La Stampa, 7月 15»
4
Sagre in Maremma: dal Lunghino alla pecora, dal maiale allo …
Casotto Pescatori (Grosseto) – Sagra del Tortello. Tutti i weekend di luglio e dal 1 al 23 agosto tutti i giorni. Appuntamento tradizionale con una ... «Il Giunco.net, 7月 15»
5
Catenaccio a le Mura delle Cattive,
«Qualche giorno fa avevamo già subito una rappresaglia di balordi che durante la notte avevano distrutto un casotto in legno adibito a ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
6
CRONACA: Rubano i tombini e lasciano l'amianto!
... la presenza di lastre d'amianto nei pressi dell'Ufficio Postale CMP di Napoli proprio nei pressi del casotto di custodia del predetto ufficio. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»
7
Quel residence è un delitto paesaggistico, condanna per il costruttore
... complessa e poco sondata in Italia. Da qui la prescrizione di alcuni abusi come la realizzazione della piscina e del casotto degli spogliatoi. «Varese News, 7月 15»
8
Provincia di Prato. Oltre il Giardino - Al Buonamici la presentazione …
L'ingresso al giardino Buonamici è libero, al Casotto Atipico è possibile degustare vini, birre artigianali e prodotti tipici pratesi. La rassegna ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
9
Fincantieri: c'è la cassa in deroga. Ma solo per 580 dipendenti
Hanno firmato, tutti “soddisfatti”, Fim, Fiom, Uilm, Ugl, (c'erano i segretari Gianpiero Turus, Thomas Casotto, Luca Furlan e Mauro Marcatti) le ... «Il Piccolo, 7月 15»
10
Rari Nantes, l'acqua nel cuore da 110 anni
... Fabrizio Rampazzo, Claudia Gerotto, Roberta Casotto, Carlo Gaetani, Cinzia Rampazzo, Stefano Bellon, Dontella Schiavon, Davide Peloso, ... «Mattino Padova, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Casotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/casotto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z