アプリをダウンロードする
educalingo
braccia

"braccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRACCIAの発音

braccia


BRACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRACCIAはどんな意味ですか?

上肢

上肢は、その上部の胴体と関節接合する付属物である。 共通の言葉では、腕という用語は、上肢の各肢の全体を表すために使用されています。 人間の解剖学において、「腕」という用語は、肩関節と対応する肘との間の上肢の部分を意味する。

BRACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · scaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

BRACCIAのように始まるイタリア語の単語

braccheria · bracchetto · bracchiere · bracciaiola · bracciale · braccialetto · bracciantale · bracciantato · bracciante · bracciantile · bracciare · bracciarm · bracciata · bracciatella · bracciatura · bracciere · braccio · braccio destro · braccio di mare · bracciolo

BRACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるbracciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«braccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«braccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bracciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbracciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«braccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bozzolina
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bozzolina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bozzolina
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bozzolina
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bozzolina
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bozzolina
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bozzolina
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bozzolina
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bozzolina
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bozzolina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bozzolina
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bozzolina
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bozzolina
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bozzolina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bozzolina
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bozzolina
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bozzolina
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozzolina
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

braccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bozzolina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bozzolina
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bozzolina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bozzolina
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bozzolina
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bozzolina
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bozzolina
5百万人のスピーカー

bracciaの使用傾向

傾向

用語«BRACCIA»の使用傾向

bracciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«braccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bracciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRACCIA»の引用

bracciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Orribil furon li peccati miei; ma la bontà infinita ha sì gran braccia, che prende ciò che si rivolge a lei.
2
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
3
Johann Jakob Bachofen
Non per sfiorire tra le braccia di un solo uomo la donna ha ricevuto dalla natura tutto il fascino di cui dispone.
4
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
5
Thomas Edward Brown
Negli immensi misteri del tempo e dello spazio io sento le tue braccia intorno alle mie spalle e non ho paura.
6
Georg Büchner
Siamo come pachidermi, tendiamo le braccia l'uno verso l'altro, ma è fatica sprecata. Riusciamo appena a sfregare l'uno contro l'altro le nostre ruvide pellacce. Siamo molto solitari.
7
Eileen Caddy
Smetti di startene seduto con le braccia conserte, fissando il vuoto, senza far nulla. Mettiti in moto e vivi questa vita gloriosa e piena ORA. Devi farlo.
8
Jonathan Carroll
Devi procedere con attenzione all'inizio dell'amore; potrai correre nei campi tra le braccia della tua amata solo dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciampi.
9
Giacomo Casanova
Una bella donna è mille volte più attraente quando esce dalle braccia di Morfeo che dopo un'accurata toilette.
10
Susanna Casciani
Vieni qui, ti spiego come è stare tra le tue braccia. L’hai mai fatto un viaggio importante? Anche breve, uno di quelli che ti portano a fare un esame universitario, un’interrogazione, un colloquio, una visita medica urgente. L’hai mai fatto? Credo proprio di sì. Ecco. Stare tra le tue braccia è il viaggio di ritorno, quando finalmente è tutto ok.

«BRACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbracciaの使いかたを見つけましょう。bracciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A braccia aperte fra le nuvole
restare sempre con le braccia aperte per accogliere tutte le gioie e dolori che l' amore ci dona. Che bella la nostra amicizia, che gioia essere insieme a Medjugorje! Ripenso al giorno in cui, per la prima volta, sei venuto a Piglio e mi hai ...
Fabio Salvatore, 2012
2
Fra le braccia del vento
Dalle numerose lettere che da tempo mi inviano i lettori, mi sono reso conto che fra tante passioni quella per il mare è tra le più forti e profonde.
Romano Battaglia, 2012
3
Manuale completo di danza classica
Le braccia e le spalle 2. I piedi 3. Le gambe 4. Il busto e le reni 5. La testa 1. Le braccia e le spalle nel giro Le braccia e le spalle hanno la funzione, nel giro, di provvedere per la massima parte alla manovra di propulsione. Esse hanno quindi ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
4
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
8. e la ilrada , che ferve ancora per argine di riparo della Fattoria di Bella- vifta , era fopra il pelo dell'acqua braccia 1. 15. o. e l'opra il detto fondo braccia 2. 12. 8 , ed il fegno delle medefìme eferefeenze del padule redando fopra la detta fìrada  ...
‎1770
5
Introduzione alla pratica del commercio ovvero Notizie ...
Braccia 2.4. di Livorno sono in Napoli Braccia 27. e Braccia 30. di Napoli soiio Braccia 27. in Genova, e sono Braccia 26..in Milano,e Braccia 30. di Milano sono Braccia zz. in Bologna, e Braccia 29. di Bologna sono Braccia 30. in'Roma.
Pietro Paolo Scali, 1751
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Il Ragguaglio di questo Braccio con le Misure delle altre Piazze di Commercio è il seguente : inversa 100Ì Acquisgrana 100 Braccia - - • Aìeppo 1 o Picche - - - Alessandria 100 Picche - • - - Alessandria dlla Paglia 1 Raso □ „, . . (Picche ile' ...
‎1797
7
I quattro primi libri di architettura di Pietro Cataneo ...
-dici e mezzo , 86 per l'altro braccia undici . dell'altre stanze da' man sinístra'la maggiore sera larga braccia noue , 86 l'altra braccia sette , 86 per l'altro uerso ambedue seranno braccia undici. l'aggiunta delle tre stanze di sopra e per ...
Pietro Cataneo, 1554
8
Atti e memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le ...
tavola. Ritrailo del Serenissimo Sig.' Duca Pier Luigi con berretta nera e piuma bianca in capo, vestilo di broccato d' argento, con bastone di comando alla destra, e spada alla sinistra ; N. 506. Un quadro allo braccia uno, oncie undeci; largo ...
‎1864
9
Documenti per la storia dell'arte senese
Ego Franeiscus - Stefani Vannini de Senis - notarius - scripsi--. NOTA 'I. Banchale colf' arme, longho braccia otto, alto braccia uno. Pongo qui la nota de' panni lavorati da maestro Giachetto pel Palazzo. Qui di sotto saranno scritti tutti i lavori di ...
Gaetano Milanesi, 1854
10
Documenti per la storia dell'arte senese raccolti ed ...
Btlfltt'ldlfi colf' arme, longho braccia otto, alto braccia uno. NOTA Pongo qui la nota de' panni lavorati da maestro Giachetto pel Palazzo. Qui di sotto saranno scritti tutti i lavori di panni da letto e di spalliere c di banchagli che maestro Giacchetto ...
‎1854

用語«BRACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbracciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jessica Cox, prima pilota al mondo senza braccia, incontra una …
Ma il loro è stato un abbraccio diverso dal solito, speciale: entrambe, infatti, non hanno le braccia. La foto scattata durante il loro incontro e pubblicata su ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Guidare un aereo, oltre ogni limite: Jessica Cox, prima pilota senza …
Nata nel 1983 in Arizona, si è conquistata un posto nel Guinnes dei primati mondiale come prima persona senza braccia ad aver conseguito il certificato come ... «Redattore Sociale, 7月 15»
3
Brasile, si inietta olio e alcol nelle braccia per somigliare all …
Per assomigliare all'Incredibile Hulk ha rischiato la vita. Il 25enne brasiliano Romario Dos Santos Alves si è infatti iniettato nelle braccia un cocktail che avrebbe ... «Il Messaggero, 5月 15»
4
A Kazan il Sud della Russia spalanca le braccia all'Italia
Kazan (Russia), (askanews) - A Kazan, il Sud russo spalanca le braccia al Bel Paese, alle sue imprese e al suo business. La missione di sistema in Tatarstan, ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
5
Il miracolo di Jamie, il bambino nato 'morto' torna in vita tra le …
Tra le braccia amorevoli della mamma, il bambino ha cominciato a muoversi, e il suo respiro si è fatto più forte. Il personale ospedaliero si è precipitato in suo ... «Diregiovani, 3月 15»
6
Albino trucidato per stregoneria: "Trovato senza braccia e gambe"
Era stato strappato dalle braccia della sua mamma, e pochi giorno dopo, il macabro ritrovamento: i suoi resti sono stati trovati vicino al villaggio di Ilemela, nel ... «il Giornale, 2月 15»
7
Milly Carlucci, braccia immobilizzate dopo l'incidente a "Notti sul …
Con entrambe le braccia immobilizzate da fasciature e tutori, Milly ha ricominciato a lavorare con la sua squadra e sul blog ha lanciato un video in cui ringrazia ... «Today, 1月 15»
8
Muore improvvisamente a 19 anni tra le braccia del padre
La Spezia - Un malore, improvviso. E poi, senza una ragione, la morte. A diciannove anni. La tragedia è avvenuta nel pomeriggio di ieri. A chiudere gli occhi per ... «Il Secolo XIX, 1月 15»
9
Abbandona la figlia di tre mesi tra le braccia di una sconosciuta …
Quel fagotto le è piombato tra le braccia come un fulmine a ciel sereno. Jennifer Argo, 39 anni, sabato scorso era con una vicina davanti alla sua casa in un ... «Il Messaggero, 12月 14»
10
India, nasce con tre braccia: i dottori operano il bimbo e lo salvano
Il bimbo, nato a dicembre a Bhavnagar, in India, era affetto da polimelìa ed era nato con tre braccia. Il braccio destro era sano, ma sul lato sinistro il piccolo ... «Il Messaggero, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Braccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/braccia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA