アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolciore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOLCIOREの発音

dolciore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDOLCIOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dolciore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdolcioreの定義

辞書のお菓子の定義は甘さです。 ドルチアはまた霊的な甘さ、至福です。

La definizione di dolciore nel dizionario è dolcezza. Dolciore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


イタリア語辞典で«dolciore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOLCIOREと韻を踏むイタリア語の単語


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
cociore
co·cio·re
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

DOLCIOREのように始まるイタリア語の単語

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

DOLCIOREのように終わるイタリア語の単語

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

イタリア語の同義語辞典にあるdolcioreの類義語と反意語

同義語

«dolciore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLCIOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolcioreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolcioreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolciore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dolciore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dolciore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dolciore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dolciore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dolciore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dolciore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dolciore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dolciore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dolciore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dolciore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dolciore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dolciore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dolciore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dolciore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dolciore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dolciore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dolciore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolciore
70百万人のスピーカー

イタリア語

dolciore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dolciore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dolciore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dolciore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dolciore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dolciore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dolciore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dolciore
5百万人のスピーカー

dolcioreの使用傾向

傾向

用語«DOLCIORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«dolciore»の使用頻度を示しています。
dolcioreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolciore»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLCIORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dolciore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dolciore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dolcioreに関するニュースでの使用例

例え

«DOLCIORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolcioreの使いかたを見つけましょう。dolcioreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miscellanea
El quale è detto dolciore saporativo,el quale dolciore è tripartito: cioè dolciore contemplativo, dolciore inebriativo, et dolciore transformativo. Ànima, non po' in altro loco meglio imparare che sia contemplazione, e come si debba contemplare, ...
‎1863
2
Dizionario della lingua italiana
Dolcezza. Lat. dulcedo. Gr. T^uxutij;. Alam. Gir. 8. 48. Secol maligno, incerto e disleale, Voto d'ogni dolcior, pien di ogni male. Fr. Jac. T. 6. ai. 29. Tanto è il dolciore, Qual ella ha nel core. E 6. 3o. 3. Credei trovar dolciore In questo stato umano.
‎1828
3
Frasologia italiana
Tanto e il dolciore, che ella ha nel cuorft. Credei trovar dolciore In questo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo dolciore. Spendeva, gittava in dolciori ogni suo bene Figur. Secol maligno , incerto ...
Antonio Lissoni, 1836
4
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
Vargli fentir dolcioredolciore è latinifmo, e Vuoî dir dolcezza . La dolcezza o fia fapore è propriíRmi délia Contemplazionc, la quai confifle in due atti , uno dell' intellctto , Г altro délia volontk , in cui confifte la delcezza , o fia fapore .
Casimiro Tempesti, 1757
5
Dizionario della lingua italiana
Perché io tenni duro , E mostrat il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel che di trovar moglie. DOLCIORE. Dolcezza . Lat. dulcedo . Gr. 77tuxo'rng. Alnm. Gìr. 8 . 48. Secol maligno, incerto, e disleale , Voto d' ogni dolcior , pien d' ogni male ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Dolciòre. Tanto è il dolciore, che ella ha nel cuore. Credei trovar dolciore In queslo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo doI-. oiore. Spendeva, gillava in dolciori ogni suo bene._-Flgur.
‎1836
7
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
corrispondenti attesta costantemente la forma gallicizzante dolzore (cfr. dolcior L 32.13 vs V 134.13 e P 2.13, dolciore L 8.120 vs V 161.120 e P 4.120. L 32.64 vs V 134.64 e P 2.64, L 38.33r vs V 133.33r e P 96.33r, L 41.21r vs V 144.21r, ...
Roberta Cella, 2003
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perchè io tenni duro, E mostrai il viso al mio dolcione, che Gli pareva un bel che di trovar moglie. f DOLCIORE, r. A. Dolcezza j ed usasi così al proprio, come alfigttralc. Lat. duteedo. Cr. yXuxCnif. Fr. toc. T. 6. 21. 39. Tanto è il dolciore , Qu*l eli ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Percbè in lenni duro, E moilrai il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel ebe di trovar moglie. f DOLCIORE. V. A. Dolcezza ; ed usasi cosí al proprio, come al figúralo. Lat. dulcedo. Gr. у>ихОт1Ц. Fr. lac. T. 6. 21. 29. Tanto è il dolciore , Quai  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Detto anche anticamente Dolciore, Dolzore, citudine.] 2 - Piacere, Gusto, Diletta, Contento. Lal. dulcedo, dulcitudo, voluptas. Gr. ridov'ri Baco. introd. .'>. A questa brieve noja ecc. seguita prestamente la dolcezza e 'l piacere. E nov.2r. la.
‎1847

用語«DOLCIORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolcioreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vent'anni fa morì Padre Turoldo Quell'amico «scomodo» di don Spada
... sapore di una pesca / in questa povertà / di case diroccate / senti che non ti è lecito / provare questo dolciore / d'anima emigrata / dalle strade ... «L'Eco di Bergamo, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dolciore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolciore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z