アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buonasera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUONASERAの発音

buo · na · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUONASERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUONASERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buonasera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbuonaseraの定義

ディクショナリの良い夕方の定義は、午後または夕方、挨拶の挨拶として使用されます。 おはようございます。夕方には、午後または夕方に会ったり、別れたりする人のための挨拶です。

La definizione di buonasera nel dizionario è si usa come formula di saluto augurale nel tardo pomeriggio o alla sera quando ci si incontra o ci si separa. Buonasera è anche formula di saluto augurale per chi si incontra o si separa nel tardo pomeriggio o alla sera: dare la b.


イタリア語辞典で«buonasera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUONASERAと韻を踏むイタリア語の単語


bonasera
bonasera
calare la sera
calare la sera
casera
ca·ʃe·ra
drosera
dro·ʃe·ra
essera
es·se·ra
far della sera
far della sera
farsi sera
farsi sera
fillossera
fil·los·se·ra
filossera
filossera
ieri sera
ie·ri se·ra
iersera
iersera
passera
pas·se·ra
perlina della sera
perlina della sera
questa sera
questa sera
sera
se·ra
stasera
sta·se·ra
tessera
tes·se·ra

BUONASERAのように始まるイタリア語の単語

buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede
buonagrazia
buonalana
buonamano
buonamorte
buonanima
buonanotte
buonavoglia

BUONASERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
svizzera
vera

イタリア語の同義語辞典にあるbuonaseraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUONASERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buonasera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buonaseraのイタリア語での同義語

«buonasera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUONASERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buonaseraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuonaseraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buonasera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

晚上好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buena tarde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

good evening
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुड ईवनिंग।
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مساء الخير.
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добрый вечер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boa noite
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুভ সন্ধ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonsoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selamat petang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

guter Abend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い夜
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안녕하세요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sore apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin chào buổi tối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல மாலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगला संध्याकाळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi geceler
70百万人のスピーカー

イタリア語

buonasera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobry wieczór
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добрий вечір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bună seara
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλησπέρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Goeienaand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

god kväll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

god kveld
5百万人のスピーカー

buonaseraの使用傾向

傾向

用語«BUONASERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«buonasera»の使用頻度を示しています。
buonaseraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buonasera»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUONASERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buonasera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buonasera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buonaseraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUONASERA»の引用

buonaseraという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

«BUONASERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuonaseraの使いかたを見つけましょう。buonaseraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buonasera onorevole: Tre anni di incontri ravvicinati
Altro che libro Cuore, le parole di Crozza arrivano direttamente ai polmoni, una boccata d’aria fresca in un Paese in cui il potente è coccolato come una specie protetta, ma fa più danni dell’orso grizzly dell’Appennino.
Maurizio Crozza, 2010
2
Buonasera alle cose di quaggiù
Il tempo della storia è quello del colonialismo portoghese in Angola.
António Lobo Antunes, 2007
3
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
Dom. Eccovi servito sul momento'. chi è di là ? Buonasera. (chiamando) scarsa Il. Buonasera e detti. Buo. Che volete, signor Domenico? Dom. Una tazza di cioccolata, di nella che prende il padrone per il signor ottore. Buo. Subito servito. Bas.
Domenico Ghinassi, 1860
4
Vittorini, Pavese, Fenoglio
«Buonasera» salutarono. «Buonasera». E la voce continuò: «Buonasera. Stavo per chiudere». «E il panno lo lasciavate fuori?» l'arrotino chiese. «No, ora lo ritiravo» rispose la voce. E l'uomo Ezechiele disse: «Rosso di nuovo, oggi».
Salvatore Canneto, 2007
5
La notte diventa luce. Cosa dire a chi ha perduto una ...
Per concludere ogni giornata c'erano quelle che io chiamavo 'le litanie'. Io lo tenevo davanti alla finestra aperta e lui diceva: 'Buonasera mondo, buonasera bambini, buonasera stelle, buonasera uccellini, buonasera chiocciole, Sapevano di ...
Jean Prieur, 1996
6
Tutto il teatro
Vada ad aprire, per favore, Warrender. Jeremy va in anticamera. Hugo accenna a sir Rowland di avvicinarsi. HUGO Roly, che storia è questa? Che cosa ti ha detto Clarissa? JEREMY (fuori scena) Buonasera, signorina Peake. Sir Rowland sta ...
Agatha Christie, 2006
7
イタリア語会話パーフェクトブック
... fr'fé *3ti ©Buongiorno, Buonasera, Ciao liÀCèo t SUti -5 t è . Buongiorno./Buon giorno. Buon pomeriggio. Buonasera./Buona sera. Buonanotte. /Buona notte. Ciao! 2) À{c£ofcfc§<fl*t>3o | yj, | >li, (Ciao +^W^ su) T'T 18 jf 1 • $U£0&Mttrt>D£D ...
石津奈々, 2006
8
Le grandi profezie sul futuro dell'umanità
Ecco il testo: 44. Un'intervista molto particolare Pietro Cimatti: Buonasera a tutti gli amici, e bentornato all'amico Francois, che è molto atteso e, posso dirlo veramente, molto amato dagli ascoltatori di queste telefonate. Buonasera, Francois.
Amadeus Voldben, V. Bilotta, 2006
9
Storie di primogeniti e figli unici
mani in tasca e la testa bassa per la vergogna, mentre salutava con un " buonasera" detto forte, contro voglia, altrimenti il padre gli avrebbe urlato che era un maleducato. Andò dritto verso il solito tavolo. Mentre si avvicinava sentì risate grasse, ...
Francesco Piccolo, 1996
10
La telefonata dell’ascoltatore
minuetto delle identificazioni reciproche: l'ascoltatrice esibisce subito una disinvolta identificazione del conduttore principale ("buonasera fabrizio") e, dopo lo scambio di saluti, si autoidentifica ("sono annamaria") ottenendo da Frizzi un ...
Fabrizio Bercelli

用語«BUONASERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuonaseraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RILEGGI LIVE - Hamsik: "Sarri maniacale, che differenza con …
Amici di Tuttonapoli, buonasera da Piazza Madonna della Pace di Dimaro e benvenuti alla diretta dell'incontro con i tifosi con Gabbiadini, Valdifiori, Hamsik e ... «Tutto Napoli, 7月 15»
2
Moena, Andrea Della Valle nel ritiro viola (FOTO-VIDEO) - fiorentina.it
Ma scherziamo!!! neanche un timido 'buonasera'!: Tremando come una foglia, non oserei neppure alzare lo sguardo di fronte ad un Titano di ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Doc pedofilo.. parte 2. - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buonasera a tutti, mi chiamo Luigi e come scritto già precedentemente soffro di doc da 6 mesi, 3 mesi con un incredibile doc aggressivo con ... «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Lara Gut sempre bellissima in allenamento e in abito da sera: FOTO!
Buonasera Locarno!!! Moon&Stars is on! allenamento coppa del mondo ginevra Lara Gut locarno parkour Sci 2015-07-17. Luca Fusco. Condividi. Facebook ... «Sportevai, 7月 15»
5
Ansia o malattia? - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
buonasera dottore, sono una ragazza di 23 anni. soffro da piu di 10 anni di attacchi di panico e ansia e in questo periodo i sintomi sono ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Frequenza cardiaca fibrillazione - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buonasera, da molti anni ho la pressione alta (adesso i valori sono normali con la terapia). Da un anno ho la fibrillazione atriale cronica (han ... «Medicitalia.it, 7月 15»
7
Verso lo slalom di Misilmeri, la scuderia monrealese Festina Lente a …
Organizzata del Team Palikè di Palermo, in collaborazione con dal Misilmeri Racing, per la direzione gara di Lucio Buonasera, il circuito è ... «Monreale Press, 7月 15»
8
[AUDIO] Info traffico Roma del 17-07-2015 19:55 | Roma Daily News
DALLA CENTRALE LUCEVERDE, UN SERVIZIO A CURA DELLA POLIZIA LOCALE DI ROMA CAPITALE E DELL'ACI BUONASERA DA… «Roma Daily News, 7月 15»
9
Esclusiva, La Ferla: "Inter, mercato da 7,5" - Passioneinter.com
Buonasera Jano, partiamo dalla scorsa stagione: secondo te, quali sono state le note positive e i punti fermi da cui ripartire per il prossimo ... «passioneinter.com, 7月 15»
10
Artrosi mano sinistra - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buonasera, in passato causa pratica sport da combattimento ho subito due traumi al I metacarpo mano sinistra. Nel mesi di febbraio ho iniziato ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buonasera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buonasera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z