アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"burchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBURCHIOの発音

bur · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBURCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«burchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Burchioの

Burchio

ブッシュまたはブッシュは、ヴェネツィアのラグーンで使用される大きな貨物船です。 それはラグーンの背景に簡単に移動するための底板からの大きなボートです。 伝統的に木製で作られていますが、長さは20〜35メートル、最大喫水は2メートルです。 それには2本の木があり、1本は弓の上に、もう1本は船尾にあり、3本目のベルベットは船尾中央に位置するバー舵によって操縦される。 弓は、特徴的な尖った先端形状を有する。 エッジは底部にほぼ垂直に配置され、負荷容量を増加させます。 2つのホルダーにアクセスするための大きな中央ハッチを備えた橋が特徴です。 何世紀もの間、川やラグーンの交通に最もよく使われていた貨物船でした。 セーリングの推進に加えて、それは漕艇や大きな隊列によって推進されます。 過去には、特別装備の川セクションでウインチやロープで曳航されていました。 最新のモデルは金属製で、ディーゼルエンジンによって駆動されます。 Il bùrchio o bùrcio è una grossa imbarcazione da carico in uso nella laguna di Venezia. Si tratta di un battello di grandi dimensioni dal fondo piatto per poter navigare agevolmente nei bassi fondali della laguna. Realizzato tradizionalmente in legno, presenta una lunghezza variabile tra i 20 e i 35 metri con un pescaggio massimo di due metri. È dotato di due alberi, uno a prua e l'altro a poppa, con velatura al terzo e manovra tramite un timone a barra situato al centro della poppa. La prua presenta una caratteristica forma a punta rialzata. I bordi sono disposti quasi perpendicolari al fondo per aumentare la capacità di carico. È caratterizzato da un ponte con un ampio boccaporto centrale per l'accesso alle due stive. Per secoli è stata l'imbarcazione di trasporto merci più utilizzata per il traffico fluviale e lagunare. Oltre alla propulsione a vela, viene spinto da remi o grosse pertiche. In passato era anche trainato da argani o funi nei tratti fluviali appositamente attrezzati. I modelli più recenti sono realizzati in metallo e spinti da motori diesel.

イタリア語辞典でのburchioの定義

辞書のburchioの定義は、河川、湖沼、ラグーンで人々や物資を輸送するための平底ボートです。

La definizione di burchio nel dizionario è barca a fondo piatto, a vela o a remi, per trasportare persone e merci su fiumi, laghi e lagune.

イタリア語辞典で«burchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BURCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

BURCHIOのように始まるイタリア語の単語

burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
bure
bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriana
buriasso

BURCHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

イタリア語の同義語辞典にあるburchioの類義語と反意語

同義語

«burchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BURCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのburchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«burchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

布尔基奥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burchio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

burchio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Burchio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

burchio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Burchio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

burchio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

burchio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Burchio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Burchio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

burchio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Burchioの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

burchio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

burchio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

burchio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

burchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

burchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Burchio
70百万人のスピーカー

イタリア語

burchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Burchio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Burchio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Burchio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Burchio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

burchio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Burchio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Burchio
5百万人のスピーカー

burchioの使用傾向

傾向

用語«BURCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«burchio»の使用頻度を示しています。
burchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BURCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«burchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«burchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、burchioに関するニュースでの使用例

例え

«BURCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からburchioの使いかたを見つけましょう。burchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Piccolo burchio. BuBCliiETOjT.di-'LaltaijZa/igo/n, Quella spceie di secchia in cui si dihalle il latte per fare il burro. V. Rizzoli. BURCHIO, s. ni. Burchio, Barca forte di carico, con un coperchio nel mezzo, detto in vernacolo Tjemo o Felcb, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Commedie di Carlo Goldoni
A mi, mare de diana? Anderò mo giusto,, mo da Checchina . (s'accosta a Checca Lìb. Via, sporco . Ors. ( Cavete ) (5) . Cile. Va in malora . Tof. A mi sporco? A mi va in malora.3 (con isdegn» Pie. Va in burchio (6) . Tof. Olà, olà, paron Vicenzo .
Carlo Goldoni, 1824
3
Per lo capitano Anna Cornelis olandese [Andrea Tontoli]
I marinari non per tanto dícono,che vi stavan tre piatte marcheggiane, da una. delle quali su satta la summata, enon dal burchio . anziattestano , che quella si sece per avvisare il burchio, il quale subito si ri~' tirò nel fiume . Or noi diciamo se il ...
Andrea Tontoli, 1747
4
Opere
Questo vocabolo, di cui igno- lir,'tn por diminutivo di Barca, essendo alla medesima comune la radice Bar t o Baros (Peso, Carico"). (1) Il Ferrari credette ( Op. rit. , voc. Burchio ) di p'lcr trarre fori- gine di Burchio dalta latina voce Bèr muteum ...
Giovani Romani, 1825
5
Lettera ad un amico nella quale si dà ragguaglio della ...
Alla- .poppa di queflo Burchio fi ritrovava un certo Tintore detto il Crrfta , braviffimo nuotatore, ed a prova un certo Bernardo Zampieri detto Cugnal , ambi efpertiflìmi Remiganti. Le perfone imbarcate erano al numero di i 3., le quali o non ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), ni dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Butt diede la seg. spiegazione : « Bur- « chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), al dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Buti diede la seg. spiegazione: « Bura chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non si potrebbe ricercare l'origine di questo vocabolo altrove, se non die nella biremis dei Latini, alla quale forse fu sostituito ne' tempi di mezzo il burchio; trovansi diffatti ne'docu- menti di quel periodo le parole bar- eia e burela in significato ...
9
La prima, seconda et tertia età del Mondo
II Barcaruolo partì col suo Burchio da Venezia; e vallicata la Laguna, & il Mare sino alla bocca del Pò, entrò in quello per inoltrarsi à Mantova . Occorse , che li ruppe il tempo , e che insorsero venti così gagliardi , che il Burchio non poteva ...
Giovanni Maria Chiericato, 1708
10
Il pianto del violino
vano che il burchio venisse subito a riva, invece rallentoÁesi fermoÁ in un'ansa abbastanza lontano. «Chi va laÁ?» chiese una voce proveniente dalla barca. « Sono ``il Mitralia''» fu l'immediata risposta. «Mi manda il ``Guercio'' ± replicoÁ.
Damiano Parolini, 2004

用語«BURCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Pd lancia un segnale alla Ubaldi: "Con l'esperienza si vince"
Prima del consiglio sul Burchio abbiamo presentato la nostra mozione alle 8 di mattina, Ubaldi con GFP la presenta alle 12,30, eppure sono ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Giulia Mugnai incontra il presidente di Publiacqua e attacca …
... giovedì scorso una parte del Burchio è a secco), ritardi nelle riasfaltature, problemi di pressione e carenza d'acqua nelle zone alte della città, ... «ValdarnoPost, 7月 15»
3
La rabbia di Rosalba Ubaldi: "L'ex sindaco fa la martire ma infanga …
E racconta che la battaglia contro il cemento sul Burchio ha fatto “scricchiolare” la maggioranza montaliana, finché “due assessori del Pd si ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
4
Mattoncinio-mania a Figline, arriva il Valdarno Brick
Il 27 e 28 giugno, il Polo Lionello Bonfanti in località Burchio, ospiterà questa grande manifestazione. Un'occasione nata dalla passione di ... «La Nazione, 6月 15»
5
Arriva "ValdarnoBrick": l'evento per tutti gli appassionati di Lego
Al Polo Bonfanti del Burchio, il 27 e 28 giugno, la manifestazione dedicata alle creazioni rigorosamente in mattoncini. In mostra super eroi, ... «ValdarnoPost, 6月 15»
6
'Mani sulla città: da Roma a Porto Recanati'
Sulla città pende l'incubo di una lottizzazione sul colle del Burchio: 34 ettari sui quali una società con capitali russi ha progettato di costruire un ... «L'indiscreto, 6月 15»
7
Sindaci nel mirino, sentito Delpriori: sulle minacce non è emerso nulla
Nel mittente delle lettere era indicato “comitato imprenditori Portorecanatese Pro Burchio”. Chiaro il riferimento alla maxi lottizzazione turistica ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
8
Caduta della giunta, la Montali: "Fatta fuori per il Burchio"
L'avvocato scandisce la parola-chiave: Burchio. “Ci siamo opposti – spiega Montali – alla lottizzazione, nel nome di un programma che parlava ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
9
Frana al Burchio, allarme di un residente: "In casa sento degli …
Allarme frana al Burchio per uno smottamento sul versante sud ovest della collina di Montarice, a ridosso della zona industriale di Porto ... «Cronache Maceratesi, 3月 15»
10
Burchio, la Conero Blu va al Tar La Montali: "Pronti a dare battaglia"
PORTO RECANATI - Nuova puntata della querelle sulla vicenda del resort dei russi. La società ha deciso di ricorrere al tribunale ... «Cronache Maceratesi, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Burchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/burchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z