アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soverchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVERCHIOの発音

so · ver · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVERCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVERCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soverchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoverchioの定義

辞書のオーバーフローの最初の定義は過度であり、誇張されています。 重量が得られた。 オーバーフローのもう1つの定義は、正しい測定値を超えるものです。 Soverchioはまた、消毒剤です。

La prima definizione di soverchio nel dizionario è eccessivo, esagerato: il pavimento per il s. peso ha ceduto. Altra definizione di soverchio è ciò che eccede la giusta misura, che è in più. Soverchio è anche soperchieria.


イタリア語辞典で«soverchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVERCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

SOVERCHIOのように始まるイタリア語の単語

sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.
soverchiante
soverchianza
soverchiare
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
sovero
sovesciabile
sovesciare
sovescio
soviet
sovietico

SOVERCHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

イタリア語の同義語辞典にあるsoverchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVERCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soverchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soverchioのイタリア語での同義語

«soverchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVERCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soverchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoverchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soverchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excesivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excessive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यधिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чрезмерное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excessivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যধিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

excessif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überhöht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過大
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과도한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gedhe banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quá đáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जास्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşırı
70百万人のスピーカー

イタリア語

soverchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadmierny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надмірне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excesiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oormatige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överdriven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dreven
5百万人のスピーカー

soverchioの使用傾向

傾向

用語«SOVERCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«soverchio»の使用頻度を示しています。
soverchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soverchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVERCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soverchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soverchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soverchioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOVERCHIO»の引用

soverchioという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
2
Pietro Aretino
Avea locato Giulia di Martino un frate per chiavarla un tanto al mese. In otto giorni fu stanco il meschino per il soverchio scuoter dell'arnese: e in suo loco lasciò fra Venturino per darsene a quell'opra a proprie spese. Utrum per questa satisfazione deve perdere il salario il fra Briccone?

«SOVERCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoverchioの使いかたを見つけましょう。soverchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Se tu non vuoi de' nostri graf- fi , Mon far sopra la pególa soverchio (cioè: non uscir sopra la pególa ) . E з5. Ció , che non corse indietro > e si ritenne , Di quel soverchio fe naso alla faccia . E Purg. aa. Mentre che del salire avem soverchio.
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se tu non vuoi de' nostri graffi , Non far sopra la pegola soverchio (cioè .- non urcr'r Joprn la pagata) . E 25. Ciò , che non corse indietro , e si ritenne , Di quel soverchio le naso alla faccia . E Purg. aa. Mentre che del salire avem sovercbio .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
.J'362 /SOV So v E R CH i A R E . Soperrhiare. Lat. *vincere , superare. Gr. ó- npflu'mr. Dant. Put-g. a. Usci'a di Gange fuor colle bilance , Che le caggion di man , quando soverchia . E 26. Versi d' amore , e prose di romanzi , Soverchiò tutti.
‎1747
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alto о soverchiare, Soverchio. Vertía ec. modératrice de'sovERCHiEVOLi disii. Bemb. Asol. SOVERCHIO : s. m. Excessus. Soperchio. T>i quel sovbrchio fe naso allafaccia. Dant. "Purg. Un marmo solo in se non circoscriva Col suo soverchio.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Dant. Purg. 2. Uscía di Gange fuor colle bllance , Che le caggion di man , quando soverchia . E 26. Versi d' amore , e prose di romanzi , Soverchiò tutti ._E Par. r3. Lo cielo avvivan di tanto sereno, Che soverchia _, dell' aere ogni compagc .
Accademia della Crusca, 1747
6
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
PARTE . Materia della limosina: ella è il soverchio delle ricchezze: Così insegna San Paolo, e appresso ,lui i Padri, e ipezialmente Sant'Ambrogio, e San Tommalo. Ora in ciò apparisce la Provvidenza e misericordia di Dio a riguardo de' ricchi: ...
Louis Bourdaloue, 1771
7
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
non corse indietro, e si verrebbe a dire « quel soverchio fece di quel soverchio il naso alla faccia, la quale cosa sarebbe uno sconcilio. Potremmo dire, che quel soverchio sia tutto il muso serpentino. Allora trasportaremmo la virgola da si ...
Dante (Alighieri), 1873
8
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Bon corse indietro, e si verrebbe a dire « quel soverchio fece di quel soverchio il naso alla faccia, la quale cosa sarebbe uno sconcilio. Potremmo dire, che quel soverchio sia tutto il muso serpentino. Allora trasporteremmo la virgola da si ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
9
Biblioteca dell'economista
di rendere più grande e pia felice uno Slato, il fanno più piccolo e più infelice. Conciossiachè se la vera grandezza dipende dalle ricchezze primitive e la felicità dalla sapienza e giustizia, alle quali cose fa la guerra il soverchio danaro, può ...
‎1852
10
Lezioni di Economia Civile
Conciossiachè se la vera grandezza dipende dalle ricchezze primitive e la felicità dalla sapienza e giustizia, alle quali cose fa la guerra il soverchio danaro, può esserci manifesto che il soverchio danaro indebolisce e infelicita una nazione.
Antonio Genovesi, Pietro Verri, Cesare Becaria, 1852

用語«SOVERCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoverchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RIPRESA?/ Il lavoro dei bamboccioni contro la crisi
Beh, tocca sperare non si accorgano quanto questo loro soverchio fare rassomigli maledettamente a un lavoro, altrimenti… Altrimenti ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Dopo l'avvenimento sull'ondulata pianura di Waterloo -II parte-
Ciò anche senza tributare soverchio peso al triste esito della battaglia navale di Trafalgar. Né, alla fine, i popoli potevano sopportare il continuo sacrificio di ... «TOTALITA'.IT, 6月 15»
3
Basket, la Fortitudo concede il bis
... nel match in cui invece latita Carraretto (7) e non aggiungono soverchio peso gli altri (Lamma 10, Italiano 9 più 9 rimbalzi, Iannilli 8 più 7). «La Repubblica, 5月 15»
4
Mad Max: Fury Road: la recensione di loland10
... di un movie-open-road buono per ogni stagione (almeno a chi crede di cavarsela con soverchio giro elettrizzato senza nessuno sconto). «Best Movie, 5月 15»
5
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: Genoa manda tre "baci" all …
... uomini dell'Internazionale [Milano]), sta di fatto che i nero-azzurri hanno giuocata [sic!; giuocato] la loro partita senza soverchio entusiasmo. «Pianetagenoa1893.net, 5月 15»
6
Tokyo studia l'adesione alla Banca Aiib promossa dalla Cina
Anche Corea del Sud e Australia hanno ritenuto di non dare soverchio peso ai segnali di contrarietà provenienti da Washington verso la prima ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
7
Galileo la wunderkammer del creato
... della cicala, mentr'ella ci canta in mano, scusa di soverchio il non sapere come in tanta lontananza si generi la cometa» (Il Saggiatore). «Avvenire.it, 4月 15»
8
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... che questo buon ordine possa essere leso per il soverchio fervore di molti del Popolo, i quali irritati contro della Nazione Ebrea per la iniqua ... «InformArezzo, 4月 15»
9
Ex Lavanderia: chiarezza su ASL RmE e riapertura ostello
C'è un “misterioso” quanto soverchio atteggiamento da proprietari del luogo in tutto questo da parte della Asl RmE sul quale, ancora una volta ... «SenzaBarcode, 3月 15»
10
Cari gay, che brutta fine: siete diventati "casta"
Talvolta sbeffeggiati, senza soverchio malanimo, però: facevano parte dalla fauna locale, come persone, in qualche modo, speciali, al pari, che ... «Il Primato Nazionale, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soverchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soverchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z