アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRCHIOの発音

tir · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIRCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tirchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtirchioの定義

辞書の卑劣な言葉の定義は、じっとして、じっとしています。そのような人は、あなたはほとんど望めません。 ティルヒオもティルシア人です。あなたは素敵です! それは!

La definizione di tirchio nel dizionario è avaro, spilorcio, taccagno: con una persona così tirchia hai poco da sperare. Tirchio è anche persona tirchia: sei un bel t.!; che t.!.


イタリア語辞典で«tirchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIRCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

TIRCHIOのように始まるイタリア語の単語

tirato a specchio
tirato di lustro fino
tirato via
tiratoio
tiratore
tiratore scelto
tiratura
tiratutti
tiravolista
tirchieria
tirella
tiremmolla
tireosi
tireostatico
tireotossico
tireotossicosi
tireotropina
tiretto
tiriamo avanti
tiristore

TIRCHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

イタリア語の同義語辞典にあるtirchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirchioのイタリア語での同義語

イタリア語で«TIRCHIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tirchio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirchioのイタリア語での反義語

«tirchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吝啬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tightfisted
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tightfisted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tightfisted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tightfisted
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прижимист
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tightfisted
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tightfisted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

radin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tightfisted
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tightfisted
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tightfisted
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tightfisted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tightfisted
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंजूष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cimri
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tightfisted
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скупий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tightfisted
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφιχτοχέρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tightfisted
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tightfisted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tightfisted
5百万人のスピーカー

tirchioの使用傾向

傾向

用語«TIRCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«tirchio»の使用頻度を示しています。
tirchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirchioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIRCHIO»の引用

tirchioという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

«TIRCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirchioの使いかたを見つけましょう。tirchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'é chi fa il prodigo con questi e il tirchio con quelli: tanto e vero che il tirchio non é il medesimo che l'avaro. Da gretto si fa , grettamente e grettezza; rabbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (il. La grettezza può stare con la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il rabbattino e lo stillino son parchi, ma non tanto moschini. Il tirchio è più stretto; fa fatica a. metter fuori un quattrino, tiranneggia gli altri e sè, non è un avaro spaccato, ma ci tira. però. Nella società presente pochi sono i rabbattini, molti i gretti.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
V'è chi fa il prodigo con questi e il tirchio con quelli: tanto e vero che il tirchio non e il medesimo che i'avaro. Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la ...
‎1840
4
Piccoli, piccoli uomini...
tornò al tirchio e con insistenza ripeté: — Un cerino, uno solo, non è la rovina di nessuno. — Che ne devi fare?, Chiese di malavoglia l'interpellato, ora che gli sguardi di tutti erano puntati su di lui. — Devono tenere i contatori nello scantinato.
Eugenio Moresco
5
Cercasi amore disperatamente - S.O.S. amore - 101 modi per ...
Chi è tirchio non sa minimamente godersi la vita e inevitabilmente rovina il piacere di godersela anche a chi gli sta accanto. Tirchio non è qualcuno checercadi risparmiare sulle bollette per arrivare alla finedel mese, ma èunochenon ...
Federica Bosco, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
V'è chi fa il prodigo con questi e il tirciiio con quelli: tanto è vero che il tirchio non è il medesimo che l' avaro. Da'grctto si fa: grettamente e grettezza; rabbattino non ha,dcrivati; tirchio ha: tirchia, tirchiaccio (5). La grettezza può stare con la ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il rabbattino e lo stillino son parchi, ma non tanto moschini. ll tirchio è più stretto, più sudicio ancora: fa fatica a metter fuori un quattrino,tiranneggia gli altri e se; non è ancora un avaro spaccato , ma ci tira però. Nella società presente pochi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
La legge della vita
Non ero tirchio ma non avevo soldi... in questa seconda Vita?! Si, sono ancora ossessionato, ma ora i soldi sono con me... e sono diventato tirchio! Strana la vita : quando non avevo i soldi ero tutt'altro che tirchio... ora?! Li ho, eppure sono ...
Mattero Lordelli, 2013
9
Toscana in giallo
“Non essere semprecosì tirchio...”. “Ma quale tirchio? Solo di parmigiano spendo mille euro al mese!”. Arrossì, rendendosi conto di aver già cominciato a vedere le cose sotto un'altra luce. Nonera più il ricco bancario che poteva spendere ...
Giuseppe Previti, 2012
10
Noi, piccoli tasselli dell'universo
Sei. più. tirchio. di. uno. scozzese. trapiantato. a. Genova! “Ma seiscemo?Mettere il lassativo nell'aperitivo del ragazzo per costringere lasua fidanzata a leggere una tua poesia....ma cosa speravi di ottenere? Se il padrone ti beccava ti sbatteva ...
Daniel J. Morganti, 2013

用語«TIRCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le piccole squadre in Serie A mentre le grandi falliscono
... che ha dimostrato di aver imparato come si fa a vivere con parsimonia al punto che i tifosi hanno soprannominato il patron “Lo Tirchio” (peró ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Affare Ryanair: Ecco cosa compriamo con 2.250.000 euro!
Forse è tirchio. Specie quando deve spendere i soldi degli altri, dei concittadini, cioè. E non fa bene? Allora si domanda ma cosa ottengo da ... «Altratrapani, 7月 15»
3
Obiettivi viola, anche la Sampdoria pensa a Calleri. Il Boca spara …
Non credo neanche che il Palermo abbiamo fatto un'offerta... Zampa è tirchio a bestia! Leggetevi questo articolo che ho trovato sul web... sul ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
La vita sessuale dei selvaggi
Le zie le avevano spiegato che era usanza locale portare a casa piccoli regali e che c'è poco di peggio nella vita di un uomo tirchio. “Mi ha ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Xiaomi potrebbe annunciare domani la Mi Band di seconda …
Questa volta non farò più il tirchio e mi compro 3-4 laccetti di ricambio. Simtopia2321 Lug 2015 @ 02:01. Ma in Cina nessuno usa WP, perché ... «HDblog, 7月 15»
6
LeBron sbarca al cinema. "È bravo anche a recitare"
Ad aggiungere un po' di comicità c'è anche la scelta di dipingere LeBron come tirchio, tanto da tornare nello studio dell'amico a riprendersi gli ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Torino, un Cairo in continua evoluzione
... alla base la credenza che vuole far passare Cairo come uomo tirchio: un vero tirchio avrebbe gettato via in questa maniera così tanti soldi? «Toro News, 7月 15»
8
Mancini rivoluziona l'Inter con 5 mosse
Etichettato fino a pochi mesi fa come tirchio e disinteressato, il magnate indonesiano ha, scusate la dialettica milanese, “cacciato il grano”: 35 ... «Intercafe24.com, 7月 15»
9
Criscitiello: "Juve, batti un colpo"
A volte risulta antipatico, in molti lo etichettano come "tirchio" ma il calcio gli sta dando ragione. Fa tornare i conti e sta ottenendo grandi risultati ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
10
Serie B, Ferrero spara a zero su Pulvirenti: “Mi fa schifo, deve morire …
E' oculato, tirchio. Io invece sono un uomo molto generoso perché vengo dalla povertà”. Massimo Ferrero show a La Zanzara su Radio 24: ... «Padova Goal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tirchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z