アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"burbera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBURBERAの発音

bur · be · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURBERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBURBERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«burbera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのburberaの定義

辞書の中のburberaの定義は、手を回転させることによってロープが巻かれて重量を持ち上げる、水平な木製のシリンダーによって形成されるタイプのウインチである。

La definizione di burbera nel dizionario è tipo di argano formato da un cilindro orizzontale di legno intorno al quale, facendo ruotare la mano, si avvolge una fune con cui si sollevano pesi.


イタリア語辞典で«burbera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BURBERAと韻を踏むイタリア語の単語


albera
al·be·ra
barbera
bar·be·ra
dare via libera
dare via libera
delibera
de·li·be·ra
gerbera
ger·be·ra
telelibera
te·le·li·be·ra

BURBERAのように始まるイタリア語の単語

burattinescamente
burattinesco
burattino
buratto
burba
burbanza
burbanzare
burbanzesco
burbanzosamente
burbanzoso
burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
burchio
bure
bureau

BURBERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

イタリア語の同義語辞典にあるburberaの類義語と反意語

同義語

«burbera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BURBERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burberaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのburberaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«burbera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗暴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brusco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gruff
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أجش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубоватый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষাদময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourru
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schroff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

荒々しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거친
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gruff
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô lỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரட்டு தன்மையுடைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー

イタリア語

burbera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gburowaty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубуватий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

morocănos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gruff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barsk
5百万人のスピーカー

burberaの使用傾向

傾向

用語«BURBERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«burbera»の使用頻度を示しています。
burberaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burbera»で最も広く使用されている表現です。

用語«BURBERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«burbera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«burbera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、burberaに関するニュースでの使用例

例え

«BURBERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からburberaの使いかたを見つけましょう。burberaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
INSTITUZIONI DI ARQUITERTURA STATICA E IDRAULICA
858), e, ciò che costituisce una differenza essenziale, avevano per corredo per lo più, oltre il paranco e la burbera, anche un organo, e quindi esigevano l'impiego di due funi di comunicazione, una delle quali guerniva il paranco e si ...
Dr. NICCOLA CAVALIERI SAN-BERTOLO, 1833
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Veniamo ora a quei castelli , dei quali il corredo meccanico consiste nella combinazione della burbera o d' un verroccliio , con delle taglie, o con delle semplici troclee. Cotali apparati poco sono conosciuti in Italia, ma sono usitatissimi altrove ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
3
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
Già nella mostra dei piani regolatori del 1929", dove in primo piano è di nuovo la rivalità Giovannoni-Pia- centini, esplosa con l'elaborazione dei due piani contrapposti della Burbera e del GUR, la stessa esposizione di tanti piani e progetti di ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
406 si vede il disegno d' una capra, a cui invece d' una burbera ordinaria è adattata una burbera a fuso bipartito 837 ), ai di cui disuguali tronchi si ravvolgono in senso opposto i due capi della fune, che sostenendo il peso mediante una ...
‎1833
5
Constitutio Criminalis
XXV Figura III. ' Lato lI. L'argano, ò sia machina discíolta per elevare in alto , con. altre appartenenze. DICHIARAZIONE DELLE LETTERE. ...óîrótäfl I. Li due buchi incavati à searpello nelle travi di traverso, entro de' quali vien posta la burbera.
6
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Veniamo ora a quei castelli, 'dei quali il corredo meccanico con' siste nella combinazione della burbera o d' un verrocchio. con delle taglie, o con delle semplici troélee. Cotali apparati poco sono conosciuti in Italia, ma sono usitatissimi altrove ...
‎1831
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dal fuso d' una burbera a pende una catena perpetua e e e' e. di cui il tratto e e passa den tro la canna verticale di legno u u, che esternamente ha una sezione quadrata, ed internamente forma un tubo cilindrico. Ai fianchi della canna sono ...
8
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
Le leve devono essere d' un certo peso, nè devono entrare di troppo negl' intagli della burbera. La loro azione sarà ancora aumentata, se si fissa alla loro estremità opposta all' unghia un peso dalle 20 alle 25 libbre. S. H . Si chiama argano, ...
‎1830
9
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
Il fuso della burbera è guernito di uncini rr, rr,'di ferro biforcati che servono ad obbligare'la catena a muoversi secondando il giro della burbera, e ad impedire che quella si tenga ferma mentre questa si muove, come potrebbe accadere se il  ...
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Фат, annaspare, {навраre, innaspare il filato i гейш bewegen, muover pesi per via di burbera, di argano. ... a mano, manesca. фарше“), s. n. (_rc'iber) manico della burbera, fatto a ruota. фарт, s. rn. colui che tira in alto pesi pet` via di burbera.
Christian Joseph Jagemann, 1838

用語«BURBERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburberaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olgiata, braccio di ferro tra prefetto e residenti per il centro immigrati …
La voce è un po' burbera, perché partecipare da 80 giorni a un presidio spontaneo in strada non deve essere facile. «Vada a vedere dove ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Enrico D'Amato, il Piccolo perde il regista romano
... forza ed esperienza, che ha contribuito a formare più di duecento attori fino a oggi, con rigore e “burbera passione” di cui tutti si ricordano. «La Repubblica, 7月 15»
3
Pausich premiata dalla sua regione
dei fondamentali ai bambini della Nuova Pallacanestro Treviso, "mula" appassionata, spigolosa, talvolta burbera ma sempre generosa: li ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
ADDIO A “LA TULLIA”. CON I SUOI PIATTI HA CRESCIUTO …
... che era tratto ormai distintivo e comunque apprezzato dai suoi clienti: “Era burbera, tanto da rifiutare l'Ape d'Oro, ma certamente amata.”. «Fuoridalcomune.it, 7月 15»
5
Muore Tullia Mariani: la città è in lutto
Burbera, tanto da rifiutare l'Ape d'Oro, ma certamente amata. Cara Tullia, i segratesi ti ricorderanno sempre con affetto e riconoscenza". «MilanoToday, 7月 15»
6
Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino pubblicato il 7 …
... “il gatto e la volpe” si indica una coppia di amici considerata poco affidabile e dicendo “mangiafuoco” si fa riferimento a una persona burbera. «Newsgo, 7月 15»
7
Percorsi alternativi di autorevolezza
Fa commenti sull'abbigliamento e il taglio di capelli degli imputati, usa lo slang, fa domande personali e rimprovera come una madre burbera ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
8
True Detective 2: Le nuove anime perse di Nic Pizzolatto
... solitaria e burbera poliziotta e l'ex marine Paul Woodrugh, un ufficiale in motocicletta con un misterioso shock che ha segnato il suo vissuto, ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Handbike e Juniores Terme Euganee in festa
«È una persona che, se uno non la conosce, può sembrare burbera alla prima impressione. Magari dà l'idea di uno che prende le cose alla ... «Mattino Padova, 6月 15»
10
La scuola saluta all'insegna del cibo 2015
La fantasia e la creatività dei bambini ha dato vita al personaggio di “Incoronata”, donna canosina un po' burbera e troppo legata alle tradizioni culinarie del suo ... «I Love Canosa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Burbera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/burbera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z