アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calaminta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALAMINTAの発音

ca · la · min · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAMINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALAMINTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calaminta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalamintaの定義

辞書のcalamintaの定義はnepitellaです。

La definizione di calaminta nel dizionario è nepitella.


イタリア語辞典で«calaminta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALAMINTAと韻を踏むイタリア語の単語


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

CALAMINTAのように始まるイタリア語の単語

calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calamistro
calamita
calami
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo

CALAMINTAのように終わるイタリア語の単語

a punta
anta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
fondo tinta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

イタリア語の同義語辞典にあるcalamintaの類義語と反意語

同義語

«calaminta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAMINTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calamintaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalamintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calaminta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

calaminta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nepitella
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

calaminta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

calaminta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

calaminta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

calaminta
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calaminta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

calaminta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calaminta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

calaminta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

calaminta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

calaminta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

calaminta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

calaminta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

calaminta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

calaminta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

calaminta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

calaminta
70百万人のスピーカー

イタリア語

calaminta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

calaminta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

calaminta
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calaminta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

calaminta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

calaminta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

calaminta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

calaminta
5百万人のスピーカー

calamintaの使用傾向

傾向

用語«CALAMINTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«calaminta»の使用頻度を示しています。
calamintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calaminta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALAMINTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calaminta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calaminta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calamintaに関するニュースでの使用例

例え

«CALAMINTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalamintaの使いかたを見つけましょう。calamintaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
V. Camedrio calamaj pesci 219.e.1 calaminta ditte spezie scritta da Diosc. 427.” calaminta considerata dal M attiolo 427.e. 1 calaminta , esue virtù scritteda Galeno 428.f.z calaminta mal considerata dalBrasavola 42 .fil calaminta mal intesa dal ...
Pedanius Dioscorides, 1744
2
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
e.r calaminta di tre spezie scritta da Diosc. 42 7.e.r calaminta considerata dal Mattiolo 427.e.r calaminta , esue virtù scritte da Galeno 428.f.2 calaminta mal considerata dalBrasavola 42 .f.I calaminta mal intesa dal Ruellio 42 .e.r calamita pietra.
Pietro Andrea Mattioli, 1744
3
La fabrica degli spetiali partita in XII distintioni
Del Calamcnto , òuogliam dir Calaminta . L a Calamìnta( diceua Galeno al v'u. delle [acuità de femplicit) è di ' fittile effewza, calida , & fecca quafi nclter^p ordine ideile cui qualità rCff *'*!£&" s hanno gli inditij mamfefli parte per ilgufio , & parte ...
Prospero Borgarucci, 1566
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
E conosciuta così volgarmente la melissa calamintha, L. , delta anche colamento montano e calaminta montana, V. Melissa. (A. B.) *» CALAMENTO MONTANO. ( Bot.) V. Calamehto. (A. B.) CALAMINA o GIALLAMINA. (Min.) È il nome comune ...
‎1833
5
Herbario nuouo
g. CALAMANDR1NA. ^. "%. Camedrio . **£. CALAMINTA. Calfacìt&ftc<ft£*. iAUiHTHA,e5" «?/*>«<* pefl« yrìriafifafttmUruptisjHilfis'l medetur, tiecnon torminibus, ftmul & fpirantibut fgrt ; Et tinexs,pattusj, necat, vermi vti.lit auris; Serpentesfyfugit; ...
Castore Durante, Giacomo Bericchia ((Roma)), Giacomo Tornieri ((Roma)), 1585
6
La Farmacopea o' antidotario dell'eccellentissimo collegio ...
Ddl] CJMÎÌÌÎU c ,Calaá Euui vna Calaminta, che nasce D125!” ne'monri,con soglie simili al Basilico bianchiccie (canute secondo altri) con rami angolosi , 6c il fiore porporeo; l'altra è simile alPulegio , ma maggiore , immitando parimente ...
Sanpellegrino, 1628
7
Erbe, spezie, condimenti. Aromi e sapori nella cucina di un ...
La calaminta, da non confondere con la santoreggia [Calamintha satureja], viene sovente utilizzata al posto della menta, alla quale assomiglia per il suo sapore. Tutti gli usi delle diverse varietà di menta le sono appropriati. La calaminta non ...
Alain Denis, 2005
8
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
MELISSA Cdlamintba — Calamento. Calamento montano. Calaminta. Calaminta montuna. Menta cedrata.Nepitel- la calaminta. — Nepeta — Erba daFunglii. Gnepitella. flífpitclla. Ctepi- tella selvática. rtepotella. Mrpitella. Nipitella. Perenne.
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1858
9
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CALAMENTO ; sinonimo di calaminta. CALAMITA , s. f. , calumino, [xaXós , buono , mina , miniera]; antico nome del protossido di zinco naturale. — elettrica. V. Calamina lamellosa. _ — lamellosa ; silicato di zinco allo stalo nativo, — terrosa ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
10
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
TIMO CALAMINTA: stelo irsuto; foglie quasi cuo- riformi-ovate, ottuse, seghettate, pubescenti; gambetti ascellari, mulliflori, biforcuti. Thymus Calamintha. Scopol. Fl . Cam. Ed. 2. fom. \. р.^чЪ. Willi. Enum. PI. Hort. Berol. p. 624. Balb. et Noce.
Fortunato Luigi Naccari, 1826

用語«CALAMINTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalamintaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tre vicende Tambelliniane che "odorano" sperando nel naso di chi …
... di giorni nella zona, che scoraggi l'accattonaggio presente, prima che l'ignavia della Giunta faccia da calaminta a sempre maggiori presenze ... «La Gazzetta di Lucca, 4月 15»
2
Quando l'utero era vagabondo
... dall'odore soave proveniente da Giava, Sumatra e Siam, il timo, la lavanda, la calaminta, l'artemisia, il pulegio, il muschio e «altre simili che, ... «Galileo, 1月 15»
3
Un giardino custode dei segreti della tradizione popolare …
Achillea ligustica, Antillis vulneraria, Artemisia arborescens, Borragio officinalis, Calaminta nepeta, Calendula arvensis, Cichorium intybus, ... «Parks.it, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Calaminta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calaminta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z