アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respinta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESPINTAの発音

re · spin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESPINTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«respinta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrespintaの定義

辞書で拒絶されるという定義は、拒絶の行動と結果である。 反撃はまた、サッカーの試合で、彼自身のゴールからボールを​​延期する。

La definizione di respinta nel dizionario è azione e risultato del respingere. Respinta è anche nel gioco del calcio, rinvio del pallone lontano dalla propria porta.


イタリア語辞典で«respinta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPINTAと韻を踏むイタリア語の単語


acquatinta
ac·qua·tin·ta
cinta
cin·ta
controspinta
con·tro·spin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
eufrasia variopinta
eufrasia variopinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
sospinta
so·spin·ta
speronella variopinta
speronella variopinta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

RESPINTAのように始まるイタリア語の単語

respettivo
respetto
respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinto
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare
respirare a fatica
respirare forte
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere

RESPINTAのように終わるイタリア語の単語

a punta
anta
averla vinta
calaminta
conta
controfinta
ferramenta
fondo tinta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
restare incinta
tormenta

イタリア語の同義語辞典にあるrespintaの類義語と反意語

同義語

«respinta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPINTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respintaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrespintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«respinta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rechazado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rejected
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرفوض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвергнуто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rejeitado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rejeté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditolak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgelehnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditolak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிராகரித்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाकारले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reddedilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

respinta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odrzucone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкинуто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίφθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkastade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvist
5百万人のスピーカー

respintaの使用傾向

傾向

用語«RESPINTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«respinta»の使用頻度を示しています。
respintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respinta»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPINTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respinta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respinta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、respintaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESPINTA»の引用

respintaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Steiner
Dentro la filosofia vive la perenne tentazione del poetico, che va accolta o respinta.

«RESPINTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrespintaの使いかたを見つけましょう。respintaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria della guerra di Leopoldo I. imperadore e de principi ...
Un'altra contro i Bavari e' respinta. 329 Altra de Turchi respinta . ;gr Altre due loro rimesse. 334 Altra diflruggeilavori de'Bavari . 4 335 (ìhe li ripigliano, ma li cosìringono à lasciar'- 35 . 3 : De'Turchi di Naykaysel sopra le guardie dc' 3°: .
Camillo Contarini, 1710
2
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
”.6 Di zoo. soldati nelfosso del baluardo dicotte scaccia i Turchi dagli approcci, e inchiodatrecannoni. De Turchi contro Imperiali respinta. 291 Dc Turchi da Buda respinta. zoo De Turchirimesia . De Gianizzeti fuga gl' Imperiali , tuà poscia sono  ...
‎1710
3
E-commerce con PayPal
Messaggio breve Transazione respinta a causa di un argomento non valido. Consulta i messaggi di errore aggiuntivi per ulteriori dettagli Transazione respinta a causa di un argomento non valido. Consulta i messaggi di errore aggiuntivi per ...
Massimiliano Bigatti, 2010
4
E-commerce con Paypal. Guida completa per lo sviluppatore
Messaggio breve Transazione respinta a causa di un argomento non valido. Consulta i messaggi di errore aggiuntivi per ulteriori dettagli Transazione respinta a causa di un argomento non valido. Consulta i messaggi di errore aggiuntivi per ...
Massimiliano Bigatti, 2008
5
Funzioni parlamentari non legislative e forma di governo: ...
... mozioni di sfiducia al singolo ministro: 1) mozione Bianchi Beretta ed altri (n. 1- 00204) di sfiducia al Ministro della pubblica istruzione Falcucci, presentata il 19 novembre 1986 e respinta il 3 dicembre 1986; 2) mozione Zangheri ed altri (n.
Renzo Dickmann, Sandro Staiano, 2008
6
Intonaci
Pietro M. Davoli. ACQUA CHE RIESCE A FUORIUSCIRE 1a 1b ACQUA PENETRATA ATTRAVERSO IL RIVESTIMENTO O GIÀ PRESENTE NEL SUPPORTO ACQUA RESPINTA DAL PRIMO STRATO DEL RIVESTIMENTO ACQUA ...
Pietro M. Davoli, 1996
7
Cenni del Municipio di Vicenza sull'amministrazione del ...
Respinta l'istanza della nob. Marcello Fontana e conduttori della di lei casa fuori Porta Lupia, per l'abbattimento d'un platano di fronte alla stessa. Respinta la mozione Municipale di restanrc alla mura di cinta dell'orIeglia, ad alla tettoia ...
Vicenza, 1866
8
Guida al nuovo codice del processo amministrativo
Presupposti per la riproposizione della domanda cautelare respinta o per la revoca o modifica della misura cautelare disposta. - 2. La riproposizione dell' istanza. - 3. Revoca e modifica della misura cautelare. - 4. Revocazione dell' ordinanza ...
Nunzio S. Di Paola, 2010
9
Enciclopedia del diritto
La richiesta di prova puo` essere respinta quando tenda a provare un fatto rilevante a discarico che puo` essere dato per vero perche ́ non e` stato provato e verosimilmente non potra` essere confutato da prove successive. In tal caso, a ...
‎2008
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... ward (to) off an attack. respinta di mano, (calcio), fisting-out (away). respinta di mano, (calcio), punching-out. respinta di pugno, (calcio), fisting. respinta di pugno, (calcio), fisting-out (away). respinta di pugno, (calcio), punching-out. respinta ...

用語«RESPINTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespintaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donata Borgonovo Re, respinta la mozione di sfiducia. Tocca ora a …
La mozione non può che essere respinta per una semplice ragione: nel nostro ordinamento spettano al presidente la nomina, il conferimento e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Napoli: respinta offerta per Vrsaljko | SM
OFFERTA NAPOLI RESPINTA - Ne parla Sport Mediaset, spiegando come l'offerta azzurra da 7,5 milioni di euro più il cartellino di Omar El ... «Calcio News 24, 7月 15»
3
Lady: abbandonata, scappa dal canile e torna a casa. Respinta, si …
lady –Redazione– Era finita in canile, la prima volta, nel 2012: il suo umano era morto e nessuno aveva voluto prenderla con sé, inviandola dunque al rifugio. «Articolotre, 7月 15»
4
Shannon Finan, malata di anoressia, respinta dall'ospedale e …
"Mangiavo solo quantità ridottissime di frutta e verdura, prendevo dodici lassativi e due pillole dimagranti al giorno. Pesavo 40 kg appena ma ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Tutino resta ai domiciliari, respinta l'istanza dei legali
PALERMO. Resta ai domiciliari Matteo Tutino, il chirurgo accusato di truffa, al centro delle polemiche dopo la pubblicazione di una presunta ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Inchiesta Soget, respinta richiesta di sospensione per Monaco e …
Niente sospensione per il direttore generale Monaco e per il funzionario responsabile del settore esecutivo Ludovico della Soget. Il gip Sacco ... «IlPescara, 7月 15»
7
Ater, respinta la richiesta di reintegro dell'ex direttore Ugo Gigli
VITERBO - Il Tribunale di Viterbo, con decreto di rigetto 3648/2015 del 17 luglio 2015, ha respinto il reclamo proposto dall'ex direttore generale ... «Viterbo News 24, 7月 15»
8
Respinta la richiesta di reintegro di Gigli”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Il tribunale di Viterbo, con decreto di rigetto 3648/2015 del 17 luglio 2015, ha respinto il reclamo ... «Tuscia Web, 7月 15»
9
Non verrà respinta Reem Sahwil
Reem Sahwil, la 14enne palestinese diventata nota in tutto il mondo per aver chiesto spiegazioni alla cancelliera Angela Merkel sulle politiche ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
10
Bomba carta in Torino-Juventus, respinta la richiesta di …
Approfondimento / Il tifoso bianconero, responsabile degli inqualificabili fatti nell'ultimo Derby della Mole, si è vantato di fronte ai giudici: "Visto ... «Toro News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respinta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/respinta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z