アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"campanaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMPANACCIOの発音

cam · pa · nac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMPANACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAMPANACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«campanaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カウベル

Campanaccio

ベルは、定義されていないサウンドを持つidiopianタイプの打楽器です。 Il campanaccio è uno strumento musicale a percussione di tipo idiofono a suono indeterminato.

イタリア語辞典でのcampanaccioの定義

辞書の中のカウベルの定義は放牧牛の首から垂れ下がる大きな鉄の鐘です。

La definizione di campanaccio nel dizionario è grossa campana di ferro che si appende al collo dei bovini al pascolo.

イタリア語辞典で«campanaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMPANACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

CAMPANACCIOのように始まるイタリア語の単語

campana
campanaio
campanario
campanaro
campanatura
campane
campanella
campanella marina
campanella odorosa
campanella perenne
campanella selvatica
campanella turchina
campanelle
campanelle autunnali
campanelle comuni
campanelle di Corsica
campanelle maggiori
campanelle rosee
campanellino
campanello

CAMPANACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるcampanaccioの類義語と反意語

同義語

«campanaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMPANACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語campanaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcampanaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«campanaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牛铃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cencerro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cowbell
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काऊबेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колокольчик на шее коровы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cowbell
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গরুর গলায় বাঁধা ঘন্টা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clochette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelentung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kuhglocke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カウベル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

카우 벨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cowbell
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cowbell
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cowbell
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cowbell
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cowbell
70百万人のスピーカー

イタリア語

campanaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cowbell
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дзвіночок на шиї корови
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cowbell
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cowbell
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Harzer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cowbell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cowbell
5百万人のスピーカー

campanaccioの使用傾向

傾向

用語«CAMPANACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«campanaccio»の使用頻度を示しています。
campanaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«campanaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMPANACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«campanaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«campanaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、campanaccioに関するニュースでの使用例

例え

«CAMPANACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcampanaccioの使いかたを見つけましょう。campanaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le percussioni
Guido Facchin. lasciare libero il suono o alternare i punti di percussione: bordo, parete laterale, zona interna, vertice. Una trasformazione di questo strumento si è avuta con il campanaccio in lamiera dalla forma a trapezio denominato méta!
Guido Facchin, 2000
2
Il jazz. L'era dello swing. Le grandi orchestre nere ...
Rullante Ibordili Nota/ione: Rullante Tom-tom piccolo Tom-tom basso Grancassa — Campanaccio piccolo Campanuccio medio Es. 3. Go Harlem, ultimi tre break di Chick Webb. J=208 Piallo medio Rullante IbordoK Nolazione: Rullante ...
Gunther Schuller, Marcello Piras, 2001
3
Una famiglia americana
Suona il campanaccio Patrick, l'astuto e sospettoso Pizzicotto, stava cadendo in una delle trappole di mamma! Che suonava il campanaccio della veranda sul retro, il "pezzo d'antiquariato" (come lo chiamava lei) in rame, a forma di zucca, per ...
Joyce C. Oates, 2010
4
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
Rùïrarfi fegteta- mentc , e fenza tonar trombc»o tamburi. cercerramiento . J il fuono del campanaccio. Quien bueyes hà perdido, cencerros fe le antojan. ) Colui che hà perduti i huoi , ogni cofa gli parc > che fia camp.macciro vero ogni poco di ...
Lorenzo Franciosini, 1645
5
Per i sentieri dove cresce l'erba
«Il mio vicino venne a chiedermi in prestito un campanaccio per la mucca. Bene, lo ottenne. Ma poi non tornò a renderlo, e poiché era passato un anno o due ne ebbi bisogno per una nuova mucca che avevo comperato. Alla fine andai da lui ...
Knut Hamsun, 1995
6
Una casa di Terra
domandarono: «Da dove arrivano tutti questi suoni di campanaccio?». Blanche tese l'orecchio verso la vanga di Tike. Si diede da fare intorno allacucina, toccò una pentola, sifermò a guardare lo sportello di un bruciatore,prese un altro ...
Woody Guthrie, 2013
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
CAMPANACCIA. Peggiorat. di Campana. CAMPANACCIO.. Peggiorat. di Campano. Grosso campanello fatto di lama di ferro, che mettesi per lo più al collo della bestia che guida l'armento o il gregge; e serve anche ad altri usi. - Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAMPANACCIA. Peggiorat. di Campana. CAMPANACCIO. Peggiorat. di Campano. Grosso campa.nello fatto di lama di ferro, che mettesi per lo più al collo della bestia. che guida l'armento o il gregge; e serve anche ad altri usi. - Firenz. Pros.
‎1866
9
Lingua e strutture del teatro italiano del Rinascimento:
Tremimarte Ohu, ohu. Campanaccio Mo l'ombra parla; fors le ombre dei Dottor deven parlar. A. Tremimarte A. Campanaccio E. Tremimarte E. Campanaccio I. Tremimarte I. Campanaccio O. Tremimarte O. Campanaccio U. Tremimarte U.
‎1970
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
Yrse a cëcerros arapados.) Andarsene senza far niot to , o licenziarsî da vno. cencerrillo . ] campanaceio picciolo. Eucencerrado. J-Animale con campanaccio. ccncerrOn . ) campanaccio rande, o vero vn grappol cattivo d'vua. ` eendal .
Lorenzo Franciosini, 1640

用語«CAMPANACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcampanaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra mito e leggenda, la donna protagonista del Luglio Longobardo …
Oltre al campo storico - allestito stavolta nella suggestiva Torre Civica (detta "Campanaccio") -, il programma prevede infatti un convegno di ... «La Goccia, 7月 15»
2
Un milione di forme: solo così il Montasio sfonderà sui mercati
... in malga, serviti nell'agriturismo e agli ospiti che decidono di pernottare in quota e di svegliarsi sull'alpeggio, al suono del campanaccio. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
Il Trono di Spade
A ricordarci che è una vergogna c'è quella specie di suora e il suo campanaccio il cui vocabolario è composto probabilmente dalle sole parole ... «GameSurf, 6月 15»
4
Buona la seconda, Slash conquista anche Milano
Poco dopo i rintocchi del cowbell (perdonatemi, “campanaccio” non riesco a scriverlo) di Nightrain scuotono la platea e scatenano il delirio da ... «Onstage, 6月 15»
5
Aggredito dall'orso mentre fa jogging
Queste sono assurdità, uno va per boschi cercando di godersi l'ambiente, ma secondo voi bisognerebbe andarci con un campanaccio al collo ... «Alto Adige, 6月 15»
6
Youth - La Giovinezza, una prospettiva positiva
Allora assume un valore emotivo molto più forte la direzione musicale di mucche con campanaccio e la natura che le circonda, in una delle ... «CineCaverna, 6月 15»
7
SULMONA:TORO FUGGE DA STALLA
Panico nella notte in città in provincia dell'Aquila per le scorribande di un toro fuggito da una stalla. L'animale, con tanto di campanaccio al ... «Abruzzoweb.it, 5月 15»
8
Sorrentino: Youth o dittatura della visione?
... d'albero e si appresta a dirigere un'orchestra invisibile, o meglio una mandria di mucche con tanto di campanaccio. Ecco, forse è l'immagine ... «Il Messaggero, 5月 15»
9
La Venezia della Biennale tra profumi della finanza e “cadute” di …
... portati seco come campanaccio di mucche cibernetiche per dimostrare di essere sempre e dovunque pronti alla reazione, crociati del nulla. «ArtsLife, 5月 15»
10
Giorno e notte mercoledì 13 maggio
... scena contemporanea: Pasquale Mirra presenta Moderatamente solo, suite per vibrafono, glockenspiel, timpano, woodblock, campanaccio, ... «La Repubblica Firenze.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Campanaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/campanaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z