アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottobraccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOBRACCIOの発音

sot · to · brac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOBRACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTOBRACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottobraccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottobraccioの定義

辞書の中の腕の定義は、彼の腕の下で何かをしっかりと握っています。彼は新聞の束で歩いていました。 腕の中の腕も、別の人の下に押し込まれた腕を持っています。 誰かと; 彼らはs開催された。

La definizione di sottobraccio nel dizionario è tenendo qualcosa stretto sotto il proprio braccio: camminava con un fascio di giornali s. Sottobraccio è anche tenendo il braccio infilato sotto quello di un'altra persona: andare, camminare, passeggiare s. con qualcuno; si tenevano s.


イタリア語辞典で«sottobraccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTOBRACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

SOTTOBRACCIOのように始まるイタリア語の単語

sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobordo
sottobosco
sottobottiglia
sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottocchio
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia

SOTTOBRACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるsottobraccioの類義語と反意語

同義語

«sottobraccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOBRACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottobraccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottobraccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottobraccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

手挽手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

del brazo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arm in arm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाथ में हाथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذراع في ذراع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рука в руке
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de braço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাত হাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au bras
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lengan di lengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arm in Arm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

腕を組んで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서로 팔을 끼고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lengen ing lengen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tay trong tay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கை உள்ள கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हाताने हात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kol kola
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottobraccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ramię w ramię
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рука в руці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

braț la braț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βραχίονα σε βραχίονα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arm in arm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

armen i arm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arm i arm
5百万人のスピーカー

sottobraccioの使用傾向

傾向

用語«SOTTOBRACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sottobraccio»の使用頻度を示しています。
sottobraccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottobraccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTOBRACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottobraccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottobraccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottobraccioに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOBRACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottobraccioの使いかたを見つけましょう。sottobraccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
i. di. Due pulci all'uscita del cinema: - Torniamo a casa a piedi o prendiamo un cane? Due millepiedi sono innamoratissimi l'uno dell'altra; quando escono e vanno a passeggio si prendono sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, ...
Topo Bi, 2004
2
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Amore Due millepiedi sono innamoratissimi l'uno dell'altra; quando escono e vanno a passeggio si prendono sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio... Asino sui binari – Che ci fa un asino ...
Giunti, le Strenne, 2010
3
Le più belle barzellette di Topo Bi!!! Seconda raccolta!
... a casa a piedi o prendiamo un cane? Due millepiedi sono innamoratissimi l' uno dell'altra; quando escono e vanno a passeggio si prendono sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio.
Topo Bi, 2004
4
Topo Bi 1000 Barzellette!
Amore Due millepiedi sono innamoratissimi l'uno dell'altra; quando escono e vannoa passeggio siprendonosottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio... Barzelletta estiva – Perché hai il ...
Giunti, le Strenne, 2010
5
L'Italia spezzata: un paese a metà tra Prodi e Berlusconi
1992. Ero direttore del Tg1 e andai a intervistare Arnaldo Forlani, che si era appena dimesso da segretario della Dc dopo la drammatica vicenda del Quirinale, deflagrata con la strage di Capaci. A un certo punto, Forlani mi prese sottobraccio.
Bruno Vespa, 2006
6
Autobiografia erotica di Aristide Gambía
Per esempio, nonappena laprese sottobraccio, avvertísubito un po' diteporesulpalmo e sul dorsodella mano, equeltepore,vero che fosseofrutto dell' immaginazione, diventò unsegnale del corpo didonna che oraaveva a lato, dellasua pelle ...
Domenico Starnone, 2013
7
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Non dirai co' moderni vagheggini: - Accompagnai la signora a braccetto -ma sottobraccio. » Ma poi : « Ho detto a questa voce esser meglio dire (dall' esser meglio dire a non dirai a casa mia corre uo po' di differenza) sottobraccio: aggiungo ...
Prospero Viani, 1858
8
L'amore e il potere
Venni a intervistarlo da direttore del Tg1. A un certo punto, lui mi prese sottobraccio, e quel gesto fu criminalizzato in maniera clamorosa. Si può rifiutare il braccio a uno sconfitto? Si può interrompere l'intervista, dare lo stop al cameraman, dire ...
Bruno Vespa, 2010
9
Giocare per sport. Proposte di attività ludico-motorie ...
Prima varìante - Sottobraccio. l ragazzi sono suddivisi a coppie e si tengono sottobraccio; le coppie sono disposte in cerchio. Un giocatore scelto dall' educatore è il gatto, un altro il topo. 11 gatto deve prendere il topo correndo dentro e fuori ...
Giuseppe Tondelli, Creativ, 2002
10
L'amore e il potere. Da Rachele a Veronica, un secolo di ...
Venni a intervistarlo da direttore del Tg1. A un certo punto, lui mi prese sottobraccio, e quel gesto fu criminalizzato in maniera clamorosa. Si può rifiutare il braccio a uno sconfitto? Si può interrompere l'intervista, dare lo stop al cameraman, dire ...
Bruno Vespa, 2009

用語«SOTTOBRACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottobraccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non si può silenziare l'interesse generale
Cioè, per intendersi, se un giornalista pubblica quello che ha appreso chiacchierando sottobraccio a un ministro che gli parla a ruota libera ... «La Stampa, 7月 15»
2
Ruba borsello a una suora, arrestato
Il giovane avrebbe seguito la religiosa. Mentre la stessa stava rientrando in casa le ha strappato il borsello che teneva sottobraccio ed è fuggito ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Berlino ha più turisti di Roma: con 12 mln di visitatori è terza dopo …
... scattano selfie fianco a fianco di comparse travestite da vopos e da soldati americani, come al Colosseo sottobraccio a gladiatori panciuti (…) ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
NOI CHE STUDIAMMO AL NORDDE (le classifiche del sole)
... gente anziana con i libri sottobraccio. Ma è ovvio che i geni risalgono la penisola e i somari col passo lento si parcheggiano nel circondario. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
5
La Folgore ha una nuova madrina. Per lei una corona "speciale"
Con in testa una corona che richiama i templi di Selinunte, la folgore ben stretta nella mano destra, un pallone da calcio sottobraccio, e con ai ... «Castelvetrano News, 7月 15»
6
L'omaggio a Primo Carnera del suo ultimo avversario
Carnera lo fece chiamare, se lo prese sottobraccio e lo incoraggiò». IL WRESTLING Un'epopea di personaggi unici. E di storie. Come quella ... «Il Piccolo, 7月 15»
7
Giubileo, ecco le istruzioni di Papa Francesco
Scriveva domenica scorsa il Corriere della Sera che in Vaticano “la preoccupazione c'è, per ora resta sottobraccio ma c'è. E cresce”. «Formiche.net, 7月 15»
8
Taormina, va in scena al Teatro Antico il 4, 9 e 12 agosto il Don …
... entrò Wolfgang Amadeus Mozart con la sua partitura del suo “Don Giovanni ossia Il dissoluto punito” sottobraccio per far ascoltare alla gente ... «Blogtaormina, 7月 15»
9
Le migliori mete per una vacanza adrenalinica: tutte le offerte
La discesa è mozzafiato, ma prevede una salita a piedi sotto il sole cocente e con lo snowboard sottobraccio. Qui, purtroppo, lo skilift non c'è. «ViaggiNews.com, 7月 15»
10
La qualità sacrificata sull'altare della crisi. E ora le imprese italiane …
Dunque, il messaggio è chiaro: ragazzi, studiate, preparatevi, il computer sempre sottobraccio, il vostro settore esplorato in profondità, ma ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottobraccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottobraccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z