アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIACCIOの発音

giac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgiaccioの定義

辞書の氷の定義は自由です。

La definizione di giaccio nel dizionario è addiaccio.


イタリア語辞典で«giaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

GIACCIOのように始まるイタリア語の単語

giacca
giacca a vento
giacc
giacchetta
giacchetto
giacchiare
giacchino
giacchio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giacere con
giaciglio
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle
giacinto cigliato

GIACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるgiaccioの類義語と反意語

同義語

«giaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我说谎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

miento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I lie
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैं झूठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكذب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лежу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Eu minto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি মিথ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je mens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Saya berbohong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich liege
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私はうそ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나는 거짓말
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi nói dối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் பொய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी खोटे बोलत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー

イタリア語

giaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leżę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лежу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eu mint
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Βρίσκομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek lê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag ljuger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg lyver
5百万人のスピーカー

giaccioの使用傾向

傾向

用語«GIACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«giaccio»の使用頻度を示しています。
giaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giaccioに関するニュースでの使用例

例え

«GIACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiaccioの使いかたを見つけましょう。giaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
Il giaccio ha maggior corpo dell' acqua di cm' è formato . Rimieramente il giaccio (come ognun può vedere ) acquista una superficie piti ampia , e divien corpo di maggior mole, eda poter occupare maggiore spa: zio diquel chesaceva poc'anzi  ...
Daniello Bartoli, 1716
2
Il Monitore napoletano: 1799
Fu Gennaro Giaccio che aveva la sua stamperia alle «fosse del Grano» 9. La scelta di uno stampatore privato è assai misteriosa. Infatti, di questo stampatore, tranne la ubicazione dello stabilimento, nulla possiamo dire, se si eccettua qualche ...
Mario Battaglini, 1999
3
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
I combacia coll'orlo , sì spargono qua } e là sopra > e sott'acqua , fusticelli , brocchi, ver- ghette,e quasi ancor piume,e fiori di giaccio, cosa disordinata : né di questi rami , e stecch' alcun ve n'ècheda sé non gitti altri ramicel li, evettuccie : cioè, ...
Daniello Bartoli, 1716
4
Opere (etc.)
combacia colsorlo, si spargono quà, elà, sopra , e sott'acqua ,fuflicelli ,brocchi, verghette,e quasi ancor piume,e fiori di giaccio, cosa disordinata : ne` diquefli rami , e ílecchi alcun ve n'è che da se` non gitti altri ramicelli , evettuccie : cioè, che ...
Daniello Bartoli, 1716
5
Ra cittara zeneize poexie de Gian Giacomo Cauallo. In questa ...
Ia co'l miofommogiaccio , e fomato foco Dare; render potrei il giace/o, e'lfo`co» , madonna tuttogiaccio , N2» .sò/e ein lei più giaccioß in mepiicfoco, Stringa däque ella al miofoco il /uo giaccio ‚ O degni,che io alfuogelgionga il mio foro, Che o il ...
Giovanni Giacomo Cavallo, 1610
6
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
D. incapace ctamorefi ardori Filli Tei tutta giaccio; io pien di foco: Ard'io, tu geli, in mezzo al foco , al giaccio^ Inaridito io fon da l'empio fòco: Stupida te ne itai tu dentro il giaccio > Soffro gran pena ne 1 atroce foco: Infenfata tu fei ne lafpro ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
7
Francesco De Gregori. Quello che non so, lo so cantare
8 Michelangelo Romano, Paolo Giaccio, op. cit. 9 Intervista con Piergiuseppe Caporale, “Music”, 1981. 10 Michelangelo Romano, Paolo Giaccio, op. cit. 11 Intervista con Fiorella Gentile, “Ciao 2001”, 1974. 12 Michelangelo Romano, Paolo ...
Enrico Deregibus, 2010
8
Viaggio di Spizberga o Gronlanda fatto da Federico Martens ...
Vi è pur questo pericolo , ch' essendo vn Campo di giaccio più grande dell'altro, etrasportandosi più . presto il piccolo, che il grande, dallo spingere s' ammucchiáno, con gran... rischio delle Naui difrangersi. E benche i Marinari còi loro ...
Friedrich Martens, Pietro Bottelli, Jacob Rautenfels, 1680
9
Lettere filosofiche su le vicende della filosofia, ...
Noi riguardiamo il freddo nel cubo di giaccio , e la consistenza come qualità , o modi del giaccio : la categoria di sostanza entra dunque come elemento soggettivo nella nostra sintesi. Ma non riguardiamo il freddo e la consistenza del giaccio ...
Pasquale Galluppi (barone.), 1827
10
I delusi amori tragicomedia pastorale. Non meno intricata, ...
8 ATTO PRI-'M O.' grita ieteco non partecipa parte ,del fno gran giaccio. ` j; ‚_ Y.. Sem. Oppilio dì pure à сода! ‚ che per: mio amore è in li gran giaccio, proueda altra .habita rione, perche il mio pet to , eil'endo di fdcgno li pieno è impoffibile ...
Carlo Paceschi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1657

用語«GIACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le norme antiembargo non piacciono alle Op del Sud - AgroNotizie …
Dice Giuseppe Giaccio presidente della Op Giaccio Frutta, che fa base a Vitualazio, nel casertano, ma con soci in tutta la regione: “Il fatto che la politica si ... «Agronotizie, 7月 15»
2
Villaricca. Miss e Mister Campania, 16 ragazzi e ragazze in finale
... della Pro Loco, Armando De Rosa e composta dal vicesindaco di Marano, Teresa Giaccio, dal vicensindaco di Villaricca, Giovanni Granata, ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
3
Terremoto oggi Italia, 18 luglio 2015, scosse tra Emilia, Sicilia ed …
... comune che da diversi mesi, assieme a quelli di Porretta e Giaccio Montano, convive con una sequenza sismica piuttosto intensa, il cui apice ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
4
Villaricca. Miss e Mister Campania fa tappa a “La Lanterna …
... tra cui: Giovanni Granata, vicesindaco di Villaricca, Teresa Giaccio, vicesindaco di Marano e Antonio Di Rosa, vicesindaco di Calvizzano. «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
5
Perugia PGama Party – Guinness World Record
... Piazza Matteotti rompe il giaccio con un concerto dal vivo, a seguire un aperitivo edonista grazie alla collaborazione dello sponsor principale ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
6
Tutte le proprietà benefiche dell'anguria
Si può anche frullare l'anguria e versarla nelle vaschette dei cubetti di giaccio e congelarla. Ai bambini piacciono molto questi ghiaccioli, ... «La Fucina, 7月 15»
7
La prima edizione del Film Festival dedicato alla commedia italiana
Introducono il film e lo commentano con il pubblico Paolo Giaccio, Paolo Mieli e Franco Montini. A seguire alle ore 21.00, all'Arena del Cinema ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
8
Quanti fratelli aveva Gesù? La risposta la dà de Benoist
Non è la prima volta che de Benoist affronta tematiche religiose. Come spiega Giuseppe Giaccio nell'introduzione, anzi, si può propriamente ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
9
Marano. Via Bachelet, partiti i lavori di riqualificazione. Liccardo …
... ed al sostegno di una migliore vivibilità posta in essere dall'amministrazione Liccardo, commenta l'Assessore all'Ambiente Avv. Giaccio”. «InterNapoli.it, 7月 15»
10
I giornali rivoluzionari repubblicani nella Napoli del 1799
Esso fu stampato da Gennaro Giaccio, lo stesso che stampò per i primi tre mesi il Monitore Napoletano. La collezione completa, conservata ... «Comune di Pignataro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giaccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z