アプリをダウンロードする
educalingo
caparra

"caparra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPARRAの発音

ca · par · ra


CAPARRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPARRAはどんな意味ですか?

預金

民法では、預託金は、契約の不履行に対する相互保証として、または契約からの脱退の場合の対価として、支払われた金銭その他の多数の代替可能物である。 その機能は、契約上の不履行の場合に一種の即時補償を提供することであり、業績の場合は、それを返還しなければならず、正当な履行義務を負わなければならない。 一般に、繰延執行があり、一意ではない決済を伴う履行義務履行義務および履行義務履行契約に適用されます。 それはお金の合計の単なる配達で構成されています。 この賞は、預金が将来の執行を保証するための措置であるため、勤務成績の前に報酬を完了しなければなりません。

イタリア語辞典でのcaparraの定義

辞書内の預金の定義は、契約の締結時に契約者が契約締結時に他の締約国に納品する金銭その他の固定金額の合計であり、遵守不履行の場合の損害を補償するためのものである。 100万cを支払う。 cを受け取る。 2千万の Caparraも期待されています:c。 痛み、喜び

CAPARRAと韻を踏むイタリア語の単語

amarra · arra · barra · blindosbarra · chitarra · fusciarra · gabarra · gazzarra · giarra · marra · piccamarra · sbarra · sciarra · scimitarra · zimarra

CAPARRAのように始まるイタリア語の単語

capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria · caparbietà · caparbio · capare · caparrare · capassa · capata · capataz · capatina · capatura

CAPARRAのように終わるイタリア語の単語

Terra · a terra · birra · borra · camorra · di guerra · di terra · ferra · guerra · mirra · morra · per terra · serra · sferra · sierra · surra · terra · terra-terra · viverra · zavorra

イタリア語の同義語辞典にあるcaparraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPARRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caparra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CAPARRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«caparra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caparra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPARRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caparraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaparraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caparra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

存款
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

depósito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deposit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوديعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

депозит
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depósito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমানত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépôt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

deposit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anzahlung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

預金
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예금
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

simpenan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

huy động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mevduat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

caparra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaucja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

депозит
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

depozit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deposito
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innskudd
5百万人のスピーカー

caparraの使用傾向

傾向

用語«CAPARRA»の使用傾向

caparraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caparra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、caparraに関するニュースでの使用例

例え

«CAPARRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaparraの使いかたを見つけましょう。caparraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Secondo la giurisprudenza di legittimità, la dazione anticipata di una somma di danaro, effettuata al momento della conclusione del contratto, costituisce caparra confirmatoria qualora risulti espressamente che le parti abbiano inteso attribuire  ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Il procedimento di ingiunzione
La caparra È ammissibile il ricorso per decreto ingiuntivo inteso ad ottenere la condanna al risarcimento dei danni ... a titolo di caparra confirmatoria, se la risoluzione contrattuale dipenda dall'avvenuta vendita ad altro soggetto dello stesso ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPARRA, Mallevadoria , Pegno. Caparra è parte del pagamento della raer- canzia palluita, che si dà al creditore per sl- curlà; e in caso che la mercanzia non si volesse, la caparra si perde. Cosí la Crusca. Caparra Inoltre è quella somma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
6
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Chi accetta dal promittente la caparra confirmatoria, si riserva di preferire la esecuzione coattiva dell'impegno, od il risarcimento dei maggiori danni cagionati dall'inadempimento: in questo modo chi ha dato la caparra si trova ancora esposto ...
Riccardo Ricci, 2007
7
Manuale di diritto privato
Con la clausola penale non va confusa la caparra. La caparra consiste nella consegna, da una parte all'altra, di una somma di denaro o di una quantita` di cose fungibili. Mentre la penale e` fonte di un'obbligazione, la caparra implica ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Nel caso d'inadempimento (è invece insufficiente il mero ritardo (87)), la parte non inadempiente ha la scelta tra recedere e conservare la caparra (88), ovvero ricorrere ai normali rimedi contrattuali (richiesta di esecuzione della prestazione  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il contratto
seconda ricostruzione; infatti, la caparra è un contratto (203) la cui causa è completamente autonoma e diversa rispetto la causa del contratto principale ( 204). La conferma di tale analisi si ottiene elencando le differenze tra la causa del ...
Pasquale Fava, 2012
10
Officina Hotel
CAPARRA CONFIRMATORIA E CAPARRA PENITENZIALE La funzione della caparra è incentivare le parti alla stipulazione del contratto definitivo. Vi sono due tipologie differenti di caparra: a) Quella confirmatoria (art. 1385 del codice civile);  ...
Giancarlo Pastore, Giancarlo Pastore Cipastm, Gudrun Dalla Via, 2011

用語«CAPARRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaparraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato …
Nel caos greco, infatti, chi possedeva un immobile di prestigio, oggi si ritrova con la cifra che magari aveva versato come caparra, mentre chi ... «il Giornale, 7月 15»
2
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
... 100 ettari tra gli scali di Ghedi e Montichiari, per 80 milioni: compravendita mai effettuata ma con caparra confirmatoria di 42.311.352,89 euro ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Rieti, vendono un drone in Rete ma è una truffa: due denunciati …
... e E S. F., di 34 e 38 anni: i due avrebbero architettato una truffa sul web, mettendo in vendita un drone e chiedendo una caparra di 400 euro. «Il Messaggero, 7月 15»
4
Vacanza bidone: da Mantova affitta su...
Unica condizione: inviare subito 600 euro di caparra per fermare la prenotazione per le due settimane. I rimanenti 600 sarebbero stati pagati ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
5
DALLA GRECIA/ Le scosse che avvicinano le elezioni ad Atene
Eppure il capo-fila della Piattaforma di sinistra, Panagiotis Lafazanis, aveva già "venduto" l'arrivo di 5 miliardi quale caparra che Mosca ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
Tuttavia, non dava seguito all'impegno, avendo deciso di recedere dall'accordo con restituzione del doppio della caparra versata, ... «Altalex, 7月 15»
7
Il mio 15 luglio 2014. L'addio di Conte che stravolge le certezze
Ero andato a consegnare la caparra, accompagnato da un amico. Porto lui a casa e, appena fermo la macchina di fronte al suo cancello, una ... «SpazioJuve, 7月 15»
8
Tante tasse, tanti soldi e poco tempo. Alexis e Angela si mettono d …
Si tratta di una sorta di «caparra» da 50 miliardi di euro, costituità dagli asset della Grecia, e farà da garanzia per i creditori in vista ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
9
Il Geico US Round in scena questo fine settimana a Laguna Seca
Con una 'caparra' di 133 punti sul compagno di squadra Tom Sykes, in tanti sostengono che Jonathan Rea abbia già una mano sul titolo. «Il Tabloid, 7月 15»
10
Autonoleggio, verso regole più trasparenti
... infatti, l'operatore dell'autonoleggio informa il consumatore dell'addebito dell'importo totale della caparra, in quanto previsto dai termini e ... «Automoto.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Caparra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caparra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA