アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caprigno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPRIGNOの発音

ca · pri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPRIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAPRIGNOと韻を踏むイタリア語の単語


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
asprigno
spri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
scrigno
scri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

CAPRIGNOのように始まるイタリア語の単語

caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero
caprifoglio peloso
caprifoglio turchino
caprigena
caprile
caprilico
caprimulgo
caprinella
Caprini
caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare

CAPRIGNOのように終わるイタリア語の単語

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

イタリア語の同義語辞典にあるcaprignoの類義語と反意語

同義語

«caprigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPRIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caprignoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaprignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caprigno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

hircine
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hircine
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hircine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hircine
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

hircine
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

козлиный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hircine
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাগুলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hircine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hircine
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hircine
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

hircine
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

hircine
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hircine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hircine
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெள்ளாடு போன்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बकर्याचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hircine
70百万人のスピーカー

イタリア語

caprigno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Hircine
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цапиний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hircine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραγίσιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hircine
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hircine
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hircine
5百万人のスピーカー

caprignoの使用傾向

傾向

用語«CAPRIGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«caprigno»の使用頻度を示しています。
caprignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caprigno»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPRIGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caprigno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caprigno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caprignoに関するニュースでの使用例

例え

«CAPRIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaprignoの使いかたを見つけましょう。caprignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
[semplici ò sono splendenti , ò chiari , ouero oscuri. Ma cominciamo à raggìonare de' semplici , e questi dice-Aristotele che sono di due sorti , nero ,biancheggiante , ò caprigno, ma nelle historic disse , nero . biancheggiame , caprigno ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610
2
Tutte le poesie
Col piè caprigno: caratteristico dei Satiri; caprigno è prosastico e raro, ma il sintagma èomaggio a Monti, Musogonia, 124 «l'erbacalcherai con piè caprigno». 36-40. Forse al par... mormorando: la similitudine con celebri fiumi mitologici ...
Alessandro Manzoni, 2012
3
Del dio Fauno e di suoi seguaci
... romano cambiò tutte le schiere de' barbati Satiri con code di cavallo in imberbi Satiri con codette caprigne , neppur questi cambiamenti disconvenivano alla silenesca natura , composta come indicammo dell' umano , caprigno e cavallino.
Eduard Gerhard, 1825
4
Il racconto e il romanzo filosofico nella modernità
Poi la relazione figurale slitta dall'anfora all'acqua, che assume un «sapore terroso» e un gusto «selvatico e caprigno». Aggettivo, quest'ultimo, già usato da Pavese una pagina prima per connotare il sorriso della ragazza. Si osservi ancora il ...
Anna Dolfi, 2013
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Caprigno, sin. Lal. caprinus. Gr. aiyswq. Baco. Lab. sos. Nè altramenle ti posso dir del tozzo caprino, il quale quando dal caldo, e quando dalalica tutta la corporea massa incìlata geme e spira. Volg. Diosc. Le donne in Tessaglia danno a bere ...
‎1847
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Poca. l, 318: Quando pioggia sarai, quando una fiamma , 0 l'erba calcherai con piè caprigno! 5 II. E in forza di Sost. - Soldan. Sat. 32: L'antica commedia dal cefi' o strano Di satire sua maschera compose, C' ha mischiato il caprigno coll' ...
‎1866
7
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista Dalla ...
... de lemplicill lempliciò fono fplendenti, ò chiarißucro ofcuriJl/làA cominciamo ì ragionare де' Гетрпсье quelli dice Ariflotele chel`ono di due fortimcrmbiancheggiante, ò caprigno ‚ ma ncll'hilloric dille, nc-> ro, biancheggiante,caprigno,c споро.
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni sec. 16.-17 Ingegneri, Francesco 17. sec Montecuccoli, 1623
8
Della fisionomia dell' huomo: libri sei
M ;cominciamo a ragionare de' semplici, 'e ì σο!!! οι:: Απι!!οπ:!ο che sono di due sorti, nero. biancheg. ianteyò caprigno, ma ne ?historic difle, nero, bimch 'ante, caprigno, 'e campo , à percheìi vocaboli greci han pollo non poca diffictîll in ...
Giovanni Battista della Porta, 1644
9
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
'BodenmachBo'dfen stincken. puzzar di becco, puzzar' di caprigno. Beckett. v. Kindesblattern. Bötfcn, stossen. cozzar'colie corna. Bocksfcll. n. pelle di becco, di damma. Bochîgestanck. Iezzo caprigno, puzza di becco. Bocksiwrn. Corno di ...
Nicolò Castelli, 1741
10
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista dalla ...
Ma comins ciamo a ragionare de' semplici, e questi dice Aristotele che sono di due sortiflnero, biancheggiante, ò caprigno , ma nell'historie disse , nero, bian~ cheggianäe , caprigno , e caropo . Ma perche i vocaboli greci han posto non poca ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni Ingegneri, Antonius Polemo, 1627

用語«CAPRIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaprignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gomorra La Serie protagonista nelle news: Peter Dinklage, Roberto …
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «DaringToDo.com, 7月 14»
2
Finalmente sfamiamo il mercato, ma gli diamo Gomorra
Parte dal professor Caprigno personaggio di Ettore Scola che dopo aver visto Ladri di biciclette di De Sica ne rimane scandalizzato: "Opere ... «L'Huffington Post, 6月 14»
3
Perché sono tutti cattivi nella Gomorra che va in tv
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «La Repubblica, 6月 14»
4
Perché in “Gomorra” non ci sono i buoni
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «Il Post, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Caprigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caprigno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z